Hebrew
סדר זבד הבת:505 0110 וס סד 76" יונָתִי בְּחַגוִ הַפָּלַע, בּפְתֶר הַמִדרְגַה 0 הַרְאִנִי אֶתמָרָאיֶךָ, הַָשָמִיענִי אֶתקולְך ִּיהקוּלֶך עב וּמראִיךְנָאוָה::8 עו[1 מסמוקהה [צזפן-0סו/ד 18 וננ]ד אַחַת הָיא ינָתִי תַמַתִי ₪ אֶחַת היא לְאִמָה ג ַּרָה היא לִילַדְתָּהּ רְאוּה בָנות ויאשָרוּהָ, מלְכות פִילְגשִים ויִַלְלְוּהָ::505 339% וו" מִי שָבָּרִךָ אָבותִינוּ שַבְרְהֶם יִצְחָק ויעקב משה וְאָהָרן דוד ושלמה, שרה וְבְקָה רְחָל וְלְאֶה הוּא יבַרְךָ אֶת הָאָשָה הַולְדָת (פלגת ב פלת) - כנסת]1 מו וז משסט 1600 פס עלה0 6]1 ְאֶת בְּתּ (וית בַּת פלוני) שָנולְדָה לָה בְּמַזּל טוב.:בית כגסת 116 מו וז השס זס פחו! עסהל וז]1 ְאֶת בַּתָהּ שָנולְדָה לה בְּמְזָל טוב ויקְרָא שמָהּ בישרְאָל 7 בַּת פלוני). אָנַא בַּרֶךָ את אָבִיה וְאֶת אִמָהּ וכו לגדל לְתווָה ּחָפָה ּמָעַשִים טוּבים, וְאמָר אָמן. ד זז תמטם? ל 2602006 ק1ק תסמ -- המוה ר[ק56 קתסרתג בת860נו ג מססט קמס[338 66ג וס מ םס בת 600 566191 3 ב10ק סק 03 8)0 בגט 6ב[גת 0+ - בת321ת80, 6 גת 18 230 1106 סנו פמט, ("זס)קטה0 ב 01 216 ס") 110201 220960 35 סמ 018 1113016 106) 101 6206 60 11365 נטס 0+ 62168810 סטוק 06/.01058806 0ב 0 601786 1116 ק סב ג[מ הק ב 3000 81016 85מ16581כ 1115 +13 קפזק תב,1116
English
ZEVED HABAT The mother or father says: 72” My dove in the clefts of the rock, Song. 2 in the hiding places of the mountain side, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely. If this is their first daughter, they add: TINX There is one alone, my dove, my perfect one, Song. 6 her mother’s only child, the favorite of the one who bore her. Maidens see her and called her blessed; queens and concubines praise her. The Rabbi says: ‘J1aY '1n He who blessed our ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah — may He bless (mother’s name daughter of her mother's name), who has given birth. If the baby has already been named in the synagogue: and her newborn daughter, (baby’s name daughter of father’s name), born in favor. If the baby has not been named in the synagogue: and her newborn daughter, born in favor, whose name in Israel shall be called (baby’s name daughter of father's name). Bless, we pray to You, her parents that they may have the merit to raise her to the Torah, to the marriage canopy and to good deeds; and let us say: Amen. her life. If food is served at the ceremony, the meal has religious significance (seudat mitzva), and should be accompanied by words of Torah. 11 My dove in the clefts of the rock: Song of Songs 2:14. 8778 There is one alone: Song of Songs 6:9.
Sephardi
Sdr zbd hbt:505 0110 vs sd 76" yvnty bchgv hflʿ, bftr hmdrgh 0 hrany atmraykh, hshmyʿny atkvlkh yhkvlkh ʿb vmraykhnavh::8 ʿv[1 msmvkhh [ṣzfn-0sv/d 18 vnn]d acht hya ynty tmty ₪ acht hya lamh g rh hya lyldth ravh bnvt vyashrvh, mlkhvt fylgshym vyllvh::505 339% vv" my shbrkh abvtynv shbrhm yṣchk vyʿkb mshh vahrn dvd vshlmh, shrh vbkh rchl vlah hva ybrkh at hashh hvldt (flgt b flt) - khnst]1 mv vz mshsṭ 1600 fs ʿlh0 6]1 at bt (vyt bt flvny) shnvldh lh bmzl ṭvb.:byt khgst 116 mv vz hshs zs fchv! ʿshl vz]1 at bth shnvldh lh bmzl ṭvb vykra shmh byshral 7 bt flvny). ana brkh at abyh vat amh vkhv lgdl ltvvh chfh mʿshym ṭvbym, vamr amn. d zz tmṭm? l 2602006 k1k tsm -- hmvh r[k56 ktsrtg bt860nv g mssṭ kms[338 66g vs m ms bt 600 566191 3 b10k sk 03 8)0 bgṭ 6b[gt 0+ - bt321t80, 6 gt 18 230 1106 snv fmṭ, ("zs)kṭh0 b 01 216 s") 110201 220960 35 sm 018 1113016 106) 101 6206 60 11365 nṭs 0+ 62168810 sṭvk 06/.01058806 0b 0 601786 1116 k sb g[m hk b 3000 81016 85m16581kh 1115 +13 kfzk tb,1116