Hebrew
- רֶב לְאהַבִיתוְּתֶךָ, וְאִיְלְמו מִכְשוּל: אַשָרִיתּבְחַרוּתְקְרב, תלפה 4" 4 000:סקז 41:5 מוהל 1/6 מש,סגרק 16 [0 ₪665 116 וס שסט1ק ₪ 000 6די בָּרוךְ אַתָּה יהוה אֶלְהִו מִלְךָ הָעלֶס אָשָר קדשנו בְּמְצָותִיו וְצוּנו על הַמִילָה.:505 10 116,15107טנודווסיזוס 1106 ט)]3 ע6010101והורחוב בָּרוּךָ אַתָּה יהוה אֶלְהִינו מלְךָ הַעוּלֶ, אֶשָר קשנו בְּמְצותִיו וְצוּנוּ ְהַבְניסו בּבְיתוּ שַל אָבְרְהֶם אָבִינ.:([[06 05 0 408 חוץ לארץ ₪ 6וז50) 0005 ₪16 וז ארץ ישראל 1 בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֶלְהִיו מִלְךָ הָעולֶס שְהַחִינו וינו וְהַגִּיענוּ לוּמַן הזָה.:סקט 1 אמַן. כּשֶם שנס לבָּרִית ןיכס לְתוּרָה ְּחִפָה וּלְמַעַשִים טוּבים. א0ז018]תט6תנס ג ידג 55108 9 6 266 1135 מ01810בתנוסז1ס, (17:4-14.מ26)) בג 3זס\/ 01 0375 6+ 5106 6 120816.6[ק60ק 1115 36 6206 מ6סשה060 +מתסטס6 116 01,165בגת ב 19שוס[זס1 6 35 תוס 014185 16 (12:3 1,00) 1108068 קש 10543106 35 קוב] 6116 1131 1861 611 116 מס 60מ1ז0ס)זסקן 410875 -- קתסותסזס6 1116 -בת8[33ע2\/ 5 1 11 1 5 10 372 1769 36 29 81.267548 01 5 1 11 1 5 11 194 1768 166 30 14.818659 6מהמ6לס<) 6 פאהב - 6013 07 63508 [60163בת סזה סעסג[) 1688תגו,5113081 מס מסזוס ה 1 4007 1106.ץם0650 6מב 1206 בושו[01 +תהמסטסס 116 סומו 116 116 01 רתס 6106גיקן מז;6116 1116 04 1311061 16 תס,16ק61תוזק ת1,46701065 מ01810בתטסצוס 1066[הטף 3 קל ץ[מס 66בס1וסק 18:6190 סוס 8 31 8316 26 60 21655198 ססצו[) סג סתסר[1':וטל סז 8165566 בַּרוּךָ -1ת60 66 ע6טס 2ם16881 וזו קדס 15 08008 /זווזס6 05 400 (ג) סק 8 6ב +18 0ה:031ק51 ה[טבוננס] +טסכג 6ב 168016 +6רת1 תבר 16 70 50 וס וו זט 10 (2) 1161 16 04 +1גמסל תס +ת6רת תב ותומסס 6
English
I await Your deliverance, LorD. I rejoice in Your word like one who finds Ps. u9 much spoil. Those who love Your Torah have great peace, and there is no stumbling block before them. Happy are those You choose and bring Ps. 6s near to dwell in Your courts. All respond: May we be sated with the goodness of Your House, Your holy Temple. The baby is placed on the knees of the Sandak, and the Mohel says: 111 Blessed are You, Lop our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us concerning circumcision. Immediately after the circumcision, the father says: 1113 Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to bring him [our son] into the covenant of Abraham, our father. In Israel the father adds (some outside Israel add it as well): ‘1113 Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has given us life, sustained us, and brought us to this time. All respond: yas Amen. Just as he has entered into the covenant, so may he enter into Torah, marriage and good deeds. covenant of Abraham, our father — a separate blessing, referring not to the cir- cumcision itself, but what it is a sign of — namely entry into the life of the cov- enant, under the sheltering wings of the Divine Presence (Arukh HaShulhan, Yoreh De‘ah 365:2); (3) Who made the beloved one [Isaac] holy from the womb — a blessing of acknowledgment. Isaac was the first child to have a circumcision at the age of eight days. He was consecrated before birth, Abraham having been told that it would be Isaac who would continue the covenant (Gen. 17:19-21). Py DID3W OWS Just as he has entered into the covenant: Mentioned already in early rabbinic sources as the response of those present. The three phrases refer to the duties of a parent to a child: (1) to teach him Torah; (2) to ensure that he marries; and (3) to train him to do good deeds, as the Torah says in the case of Abraham: “For I have singled him out so that he may instruct his children and his posterity to keep the way of the Lorn by doing what is just and right” (Gen. 18:19).
Sephardi
- rb lahbytvtkh, vaylmv mkhshvl: ashrytbchrvtkrb, tlfh 4" 4 000:skz 41:5 mvhl 1/6 msh,sgrk 16 [0 ₪665 116 vs shsṭ1k ₪ 000 6dy brvkh ath yhvh alhv mlkh hʿls ashr kdshnv bmṣvtyv vṣvnv ʿl hmylh.:505 10 116,15107ṭnvdvvsyzvs 1106 ṭ)]3 ʿ6010101vhvrchvb brvkh ath yhvh alhynv mlkh hʿvl, ashr kshnv bmṣvtyv vṣvnv hbnysv bbytv shl abrhm abyn.:([[06 05 0 408 chvṣ larṣ ₪ 6vz50) 0005 ₪16 vz arṣ yshral 1 brvkh ath yhvh alhyv mlkh hʿvls shhchynv vynv vhgyʿnv lvmn hzh.:skṭ 1 amn. khshm shns lbryt nykhs ltvrh chfh vlmʿshym ṭvbym. a0z018]tṭ6tns g ydg 55108 9 6 266 1135 m01810btnvsz1s, (17:4-14.m26)) bg 3zs\/ 01 0375 6+ 5106 6 120816.6[k60k 1115 36 6206 m6sshh060 +mtsṭs6 116 01,165bgt b 19shvs[zs1 6 35 tvs 014185 16 (12:3 1,00) 1108068 ksh 10543106 35 kvb] 6116 1131 1861 611 116 ms 60m1z0s)zskn 410875 -- ktsvtszs6 1116 -bt8[33ʿ2\/ 5 1 11 1 5 10 372 1769 36 29 81.267548 01 5 1 11 1 5 11 194 1768 166 30 14.818659 6mhm6ls<) 6 fahb - 6013 07 63508 [60163bt szh sʿsg[) 1688tgv,5113081 ms mszvs h 1 4007 1106.ṣm0650 6mb 1206 bvshv[01 +thmsṭss 116 svmv 116 116 01 rts 6106gykn mz;6116 1116 04 1311061 16 ts,16k61tvzk t1,46701065 m01810btṭsṣvs 1066[hṭf 3 kl ṣ[ms 66bs1vsk 18:6190 svs 8 31 8316 26 60 21655198 ssṣv[) sg stsr[1':vṭl sz 8165566 brvkh -1t60 66 ʿ6ṭs 2m16881 vzv kds 15 08008 /zvvzs6 05 400 (g) sk 8 6b +18 0h:031k51 h[ṭbvnns] +ṭskhg 6b 168016 +6rt1 tbr 16 70 50 vs vv zṭ 10 (2) 1161 16 04 +1gmsl ts +t6rt tb vtvmss 6