Hebrew
על תִנוּבַת הַשָדָה וְעַל אָרֶץ חַמְדָּה טוּבָה ורְתָבָה, שרְצִית וְהנְחַלְתָּ לאָבותִעוּ לאָכַל מִפֶרְיָה ולשב מִטוּבָהּ. רֶחֶם נָא יהוה אֶלהנוּ על שאל עַמַךְ ְעַל ירושָלים עירֶךָ וְעַל ע צין מִשָבֶ כְּבורְך על מובְּחַך על היכלך. ּבְנָה ְוּשָלִם עיר הַקְדֶש בְּמְהרֶה בימינוּ והעלגו ְתוּבָה ושמחנ בְּבְנִנָה ְנּאכָל. מִפַרְיָה וְנשְבּע מטוּבָהּ וּנְבְרְכְך עְליה בִּקְדְשָה ובטהוה. + דד בשגת וְרְצה ְהַחָלִיצָנוּ בּיוּם הַשַבֶּת הַזֶה בראש חודש: וזְכְרְנוּ לְטובָה בּיום ראש הַתדש הַזָה בראש השנה: כו לְטוּבָה בּים הַזכָּרוּן הַזָּה - ושמחנו בְּיִם חַג הַמָעות הַזָה בסוכות: ושמחוּ בְּיוּם חג הַפְּכּוות הָּה בשמיני עצרת ושמחת תורה: וְשָמִחְנוּ בְּיום שָמִימי עצרֶת החג הַזֶּה ִּי אַתָה יהוה טוב וּמַטִיב לל, ונוה לְךָ עַל הָאָרֶץ ו הניס דש 06%] פעחזם 4: (מצה זט 01008 801 ₪01):6 יז זס שוש וס:5 05 הטוס ְעַל הַמחְיָה. על פָּרִי הפ * ְַל הַפָּרות.** בּרוּךְ אַתָּה יהוה עַל בָּוּךָ אַתָּה יהוה על בָּרוּךָ שַתָּה יהוה עַל רוע המחְָה. הָָרֶץ על פרי הנפ" הָָרְץוְעהַפות.**:06 6עטזם זס 5 1 7 1 3 4 998 1616 57 22 5.307264 6חזטו 5 1 7 1 3 5 945 1613 46 26 54.452148 מה 5 1 7 1 3 6 866 1611 70 34 54.293091 (בוצה 5 1 7 1 3 7 831 1623 28 16 17.856770 זס 5 1 7 1 3 8 751 1613 72 26 0.000000 המשזט 5 1 7 1 3 9 704 1618 39 21 0.000000 זסו 5 1 7 1 3 10 662 1614 24 25 0.000000 ו 5 1 7 1 3 11 644 1612 9 34 0.000000) 5 1 7 1 3 12 523 1614 111 34 0.000000 5סווסיזק 5 1 7 1 3 13 450 1618 67 31 0.000000 פיז 5 1 7 1 3 14 381 1614 64 34 42.677654 סו 4 1 7 1 4 0 579 1650 466 71 -1 5 1 7 1 4 1 981 1650 65 72 86.649719 ועל 5 1 7 1 4 2 847 1671 124 50 27.567390 הַמִּחִיָה 5 1 7 1 4 3 765 1650 69 73 88.001137 וְעַל 5 1 7 1 4 4 700 1672 56 43 59.900074 פּרִי 5 1 7 1 4 5 599 1672 87 49 39.695854 הפ 5 1 7 1 4 6 579 1667 10 17 72.296440 * 4 1 7 1 5 0 335 1709 955 88 -1 5 1 7 1 5 1 1206 1743 84 49 4.577618 בְּוּךְ 5 1 7 1 5 2 1103 1743 90 50 37.626301 אַתָּה 5 1 7 1 5 3 996 1743 93 37 91.338791 יהוה, 5 1 7 1 5 4 929 1708 55 77 33.381203 על 5 1 7 1 5 5 816 1719 109 78 72.598152 הָאָרֶץ 5 1 7 1 5 6 736 1709 67 86 37.330795 על 5 1 7 1 5 7 605 1744 122 50 23.785639 הַמְּחִיָה 5 1 7 1 5 8 524 1723 68 73 70.485947 וְעַל 5 1 7 1 5 9 455 1745 59 51 30.024061 פָּרִי 5 1 7 1 5 10 335 1739 106 55 0.000000 הַגִפן.* 4 1 7 1 6 0 439 1816 730 42 -1 5 1 7 1 6 1 1112 1828 57 30 46.012444.הגפן 5 1 7 1 6 2 1062 1823 43 34 47.688232 זט 5 1 7 1 6 3 1007 1828 53 30 40.505859 גַפְנָה 5 1 7 1 6 4 883 1824 115 25 15.059061 5006178008 5 1 7 1 6 5 820 1824 55 25 9.297657 86 5 1 7 1 6 6 756 1828 54 29 0.000000,ארץ 5 1 7 1 6 7 672 1816 75 33 92.752609 ישראל 5 1 7 1 6 8 605 1825 59 33 0.000000 זזסזן 5 1 7 1 6 9 587 1829 17 21 84.068375 ₪ 5 1 7 1 6 10 521 1829 57 20 0.000000 סמושו 5 1 7 1 6 11 476 1825 37 25 0.000000 תו 5 1 7 1 6 12 439 1825 34 33 45.169872][* 2 1 8 0 0 0 405 1864 800 42 -1 3 1 8 1 0 0 405 1864 800 42 -1 4 1 8 1 1 0 405 1864 800 42 -1 5 1 8 1 1 1 1122 1873 83 29 0.000000.הפרות 5 1 8 1 1 2 1072 1871 43 33 6.279364 זס/ 5 1 8 1 1 3 989 1873 81 33 16.658068 פַּרותִיהָ 5 1 8 1 1 4 864 1871 117 26 47.842903 6 5 1 8 1 1 5 801 1872 55 25 0.000000 חן 5 1 8 1 1 6 738 1876 53 29 16.766891 (ארץ 5 1 8 1 1 7 654 1864 76 33 87.035950 ישראל 5 1 8 1 1 8 585 1872 62 33 0.000000 מזסי 5 1 8 1 1 9 565 1876 18 21 85.175232 15 5 1 8 1 1 10 494 1872 63 34 30.606216]הויו 5 1 8 1 1 11 455 1872 37 26 59.227058 116 5 1 8 1 1 12 405 1872 47 34 33.810150]7** 2 1 9 0 0 0 466 1960 919 66 -1 3 1 9 1 0 0 466 1960 919 66 -1 4 1 9 1 1 0 1199 1960 186 27 -1 5 1 9 1 1 1 1306 1960 79 27 91.328339 בווא 5 1 9 1 1 2 1199 1961 96 26 92.942978 נפשות 4 1 9 1 2 0 466 1993 673 33 -1 5 1 9 1 2 1 1112 2001 27 16 42.752117 זט 5 1 9 1 2 2 1035 1996 68 21 93.131081 ברכת 5 1 9 1 2 3 972 1996 55 29 92.053993 המוון 5 1 9 1 2 4 880 1996 84 30 12.374401 סז 5 1 9 1 2 5 830 1997 43 20 0.000000 1101 5 1 9 1 2 6 767 1993 54 25 68.828575 ₪065 5 1 9 1 2 7 710 1993 50 25 35.611530 11101 5 1 9 1 2 8 637 1993 65 25 35.049267 מז 5 1 9 1 2 9 604 2002 26 16 10.774031 זט 5 1 9 1 2 10 534 1993 62 33 32.988544 00 5 1 9 1 2 11 466 1993 67 33 37.982506 שוג 2 1 10 0 0 0 387 2025 842 106 -1 3 1 10 1 0 0 387 2025 842 81 -1 4 1 10 1 1 0 387 2025 842 41 -1 5 1 10 1 1 1 1195 2041 34 24 0.000000 6% 5 1 10 1 1 2 1112 2032 62 25 0.000000 ז6ע00 5 1 10 1 1 3 968 2031 128 35 0.000000,00165סקסע 5 1 10 1 1 4 895 2032 50 25 0.000000 סוה 5 1 10 1 1 5 849 2021 39 50 32.787827 סיזקן 5 1 10 1 1 6 771 2032 68 34 0.000000 017,651 הסח 05:50001 -- מין שלוש:/50 - 00105 01 6 0-6 5% ו ו סוס ו זס על למ מה שְברַאַתָ לקחות בְּהֶם נש ל חָי בּרך חִי 7
English
and for the produce of the field; for the desirable, good and spacious land that You willingly gave as heritage to our ancestors, that they might eat of its fruit and be satisfied with its goodness. Have compassion, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem, Your city, on Zion the home of Your glory, on Your altar and Your Temple. May You rebuild Jerusalem, the holy city swiftly in our time, and may You bring us back there, rejoicing in its rebuilding, eating from its fruit, satisfied by its goodness, and blessing You for it in holiness and purity. On Shabbat: Be pleased to refresh us on this Sabbath Day. On Rosh Hodesh: Remember us for good on this day of the New Moon. On Rosh HaShana: Remember us for good on this Day of Remembrance. On Pesah: Grant us joy on this Festival of Matzot. On Shavuot: Grant us joy on this Festival of Shavuot. On Sukkot: Grant us joy on this Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret Grant us joy on this Festival of Shemini Atzeret. & Simhat Torah: For You, God, are good and do good to all and we thank You for the land After grain products After grapes, figs, olives, (but not bread or matza): After wine or grape juice: pomegranates or dates: and for the nourishment. and forthe fruitofthe and for the fruit.** Blessed are You, LorD, vine.* Blessed are You, Blessed are You, for the land and forthe Lorn, forthelandand Lorb, for the land nourishment. for the fruit of the vine.* and for the fruit.** After grain products (but not bread or matza), and wine or grape juice: and for the nourishment and for the fruit of the vine.* Blessed are You, LorpD, for the land and for the nourishment and the fruit of the vine.* * If the wine is from Israel, then substitute “her vine” for “the vine.” ** If the fruit is from Israel, then substitute “her fruit” for “the fruit.” BLESSING AFTER FOOD — BOREH NEFASHOT After food or drink that does not require Birkat HaMazon or Al HaMihya - such as meat, fish, dairy products, vegetables, beverages, or fruit other than grapes, figs, pomegranates, olives or dates — say: ‘Ja Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who creates the many forms of life and their needs. For all You have created to sustain the life of all that lives, blessed be He, Giver of life to the worlds.
Sephardi
ʿl tnvbt hshdh vʿl arṣ chmdh ṭvbh vrtbh, shrṣyt vhnchlt labvtʿv lakhl mfryh vlshb mṭvbh. rchm na yhvh alhnv ʿl shal ʿmkh ʿl yrvshlym ʿyrkh vʿl ʿ ṣyn mshb khbvrkh ʿl mvbchkh ʿl hykhlkh. bnh vshlm ʿyr hkdsh bmhrh bymynv vhʿlgv tvbh vshmchn bbnnh nakhl. mfryh vnshbʿ mṭvbh vnbrkhkh ʿlyh bkdshh vbṭhvh. + dd bshgt vrṣh hchlyṣnv byvm hshbt hzh brash chvdsh: vzkhrnv lṭvbh byvm rash htdsh hzh brash hshnh: khv lṭvbh bym hzkhrvn hzh - vshmchnv bym chg hmʿvt hzh bsvkhvt: vshmchv byvm chg hfkhvvt hh bshmyny ʿṣrt vshmcht tvrh: vshmchnv byvm shmymy ʿṣrt hchg hzh y ath yhvh ṭvb vmṭyb ll, vnvh lkh ʿl harṣ v hnys dsh 06%] fʿchzm 4: (mṣh zṭ 01008 801 ₪01):6 yz zs shvsh vs:5 05 hṭvs ʿl hmchyh. ʿl fry hf * l hfrvt.** brvkh ath yhvh ʿl bvkh ath yhvh ʿl brvkh shth yhvh ʿl rvʿ hmchh. hrṣ ʿl fry hnf" hrṣvʿhfvt.**:06 6ʿṭzm zs 5 1 7 1 3 4 998 1616 57 22 5.307264 6chzṭv 5 1 7 1 3 5 945 1613 46 26 54.452148 mh 5 1 7 1 3 6 866 1611 70 34 54.293091 (bvṣh 5 1 7 1 3 7 831 1623 28 16 17.856770 zs 5 1 7 1 3 8 751 1613 72 26 0.000000 hmshzṭ 5 1 7 1 3 9 704 1618 39 21 0.000000 zsv 5 1 7 1 3 10 662 1614 24 25 0.000000 v 5 1 7 1 3 11 644 1612 9 34 0.000000) 5 1 7 1 3 12 523 1614 111 34 0.000000 5svvsyzk 5 1 7 1 3 13 450 1618 67 31 0.000000 fyz 5 1 7 1 3 14 381 1614 64 34 42.677654 sv 4 1 7 1 4 0 579 1650 466 71 -1 5 1 7 1 4 1 981 1650 65 72 86.649719 vʿl 5 1 7 1 4 2 847 1671 124 50 27.567390 hmchyh 5 1 7 1 4 3 765 1650 69 73 88.001137 vʿl 5 1 7 1 4 4 700 1672 56 43 59.900074 fry 5 1 7 1 4 5 599 1672 87 49 39.695854 hf 5 1 7 1 4 6 579 1667 10 17 72.296440 * 4 1 7 1 5 0 335 1709 955 88 -1 5 1 7 1 5 1 1206 1743 84 49 4.577618 bvkh 5 1 7 1 5 2 1103 1743 90 50 37.626301 ath 5 1 7 1 5 3 996 1743 93 37 91.338791 yhvh, 5 1 7 1 5 4 929 1708 55 77 33.381203 ʿl 5 1 7 1 5 5 816 1719 109 78 72.598152 harṣ 5 1 7 1 5 6 736 1709 67 86 37.330795 ʿl 5 1 7 1 5 7 605 1744 122 50 23.785639 hmchyh 5 1 7 1 5 8 524 1723 68 73 70.485947 vʿl 5 1 7 1 5 9 455 1745 59 51 30.024061 fry 5 1 7 1 5 10 335 1739 106 55 0.000000 hgfn.* 4 1 7 1 6 0 439 1816 730 42 -1 5 1 7 1 6 1 1112 1828 57 30 46.012444.hgfn 5 1 7 1 6 2 1062 1823 43 34 47.688232 zṭ 5 1 7 1 6 3 1007 1828 53 30 40.505859 gfnh 5 1 7 1 6 4 883 1824 115 25 15.059061 5006178008 5 1 7 1 6 5 820 1824 55 25 9.297657 86 5 1 7 1 6 6 756 1828 54 29 0.000000,arṣ 5 1 7 1 6 7 672 1816 75 33 92.752609 yshral 5 1 7 1 6 8 605 1825 59 33 0.000000 zzszn 5 1 7 1 6 9 587 1829 17 21 84.068375 ₪ 5 1 7 1 6 10 521 1829 57 20 0.000000 smvshv 5 1 7 1 6 11 476 1825 37 25 0.000000 tv 5 1 7 1 6 12 439 1825 34 33 45.169872][* 2 1 8 0 0 0 405 1864 800 42 -1 3 1 8 1 0 0 405 1864 800 42 -1 4 1 8 1 1 0 405 1864 800 42 -1 5 1 8 1 1 1 1122 1873 83 29 0.000000.hfrvt 5 1 8 1 1 2 1072 1871 43 33 6.279364 zs/ 5 1 8 1 1 3 989 1873 81 33 16.658068 frvtyh 5 1 8 1 1 4 864 1871 117 26 47.842903 6 5 1 8 1 1 5 801 1872 55 25 0.000000 chn 5 1 8 1 1 6 738 1876 53 29 16.766891 (arṣ 5 1 8 1 1 7 654 1864 76 33 87.035950 yshral 5 1 8 1 1 8 585 1872 62 33 0.000000 mzsy 5 1 8 1 1 9 565 1876 18 21 85.175232 15 5 1 8 1 1 10 494 1872 63 34 30.606216]hvyv 5 1 8 1 1 11 455 1872 37 26 59.227058 116 5 1 8 1 1 12 405 1872 47 34 33.810150]7** 2 1 9 0 0 0 466 1960 919 66 -1 3 1 9 1 0 0 466 1960 919 66 -1 4 1 9 1 1 0 1199 1960 186 27 -1 5 1 9 1 1 1 1306 1960 79 27 91.328339 bvva 5 1 9 1 1 2 1199 1961 96 26 92.942978 nfshvt 4 1 9 1 2 0 466 1993 673 33 -1 5 1 9 1 2 1 1112 2001 27 16 42.752117 zṭ 5 1 9 1 2 2 1035 1996 68 21 93.131081 brkht 5 1 9 1 2 3 972 1996 55 29 92.053993 hmvvn 5 1 9 1 2 4 880 1996 84 30 12.374401 sz 5 1 9 1 2 5 830 1997 43 20 0.000000 1101 5 1 9 1 2 6 767 1993 54 25 68.828575 ₪065 5 1 9 1 2 7 710 1993 50 25 35.611530 11101 5 1 9 1 2 8 637 1993 65 25 35.049267 mz 5 1 9 1 2 9 604 2002 26 16 10.774031 zṭ 5 1 9 1 2 10 534 1993 62 33 32.988544 00 5 1 9 1 2 11 466 1993 67 33 37.982506 shvg 2 1 10 0 0 0 387 2025 842 106 -1 3 1 10 1 0 0 387 2025 842 81 -1 4 1 10 1 1 0 387 2025 842 41 -1 5 1 10 1 1 1 1195 2041 34 24 0.000000 6% 5 1 10 1 1 2 1112 2032 62 25 0.000000 z6ʿ00 5 1 10 1 1 3 968 2031 128 35 0.000000,00165sksʿ 5 1 10 1 1 4 895 2032 50 25 0.000000 svh 5 1 10 1 1 5 849 2021 39 50 32.787827 syzkn 5 1 10 1 1 6 771 2032 68 34 0.000000 017,651 hsch 05:50001 -- myn shlvsh:/50 - 00105 01 6 0-6 5% v v svs v zs ʿl lm mh shbrat lkchvt bhm nsh l chy brkh chy 7