Hebrew
בוכות בוכות המצוות תרומה 116 ז6ו1611!טל 10 05 00100 8 66])) מעשר ראשון 38 תרומה פָו1ז0ט36 מס ארץ ישראל 18 (5 סו1ה1001 500501 סו[זאו,5010 [סו 15 016557 קמועוס!]ס] 6ו11 10160 משס טעה מעשר ראושון ענו לְהַפְרִיש תִּרוּמוּת וּמַעשָרות. מַה שָהוּא יוּתֶר מַאֶחַד מִמָּאָה מ הַכּל שיש כָּאן, הרי הוּא תּרוּמָה גְדולָה בּצָפוּנו, ְהָאְחָד מִמאָה שַנּשאָר כָּאן עס תִּשְָעָה חַלְקִים ָּמוהוּ בַּעַד ָעָלְין של הַפָרוּת ַללג הָוִי הָם מעשר ראשון. אותו הָאֶחָד מִמַּאֶה שָעַשיתִיו מַעַשֶר ואשון הָרִי הוּא תּרוּמַת מעשר. עוד תִּשעַה חַלְקִים ַּאָלָה בַּעַד הַפְּחַתוּן של הַפָּרוּת הָרִי הֶם מַעַשֶר שנִי,וּאָם הַם חַיָבִים בְּמַעַשֶר עָנִי, הָרִי הָס מעַשָר ענ 10010 10 05 00106 15 11006])) עשר שבי 116 קַה06טז סחזם זוז קס5 זט ארץ ישראל ד: (5 06010010 51105601 116 זגל (5010 801 15 שמז55ט01 פזעוסן1ס] 1:6 106 מסטט 185 מעשר שבי בָּרוךְ אַתָּה יהוה אֶלְהִינו מַלְךָ הָעולֶס, שָשר קדשנו בּמְצותיי וצו על פּרִיון מעשר שני. מעשר שנִיזֶה, הוּא חמשו הָרִי הוּא מַחלֶל על פרוּטָה אַחַת מ הִמטְבע שַיָחדְתי
English
BLESSINGS BLESSINGS ON MITZVOT In Israel on separating teruma and first tithe (if there is doubt as to whether the teruma and first tithe have been taken, the following blessing is not said, but the subsequent declaration is): Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to separate terumot and tithes. Whatever [of the allocated portion] is more than one in a hundred of everything here, is hereby declared to be teruma gedola [the priestly portion] and is the northern portion. The one in a hundred that remains here, together with nine equal portions on the upper side of this produce are declared to be the first [levitical] tithe. The one in a hundred I have made first tithe is hereby declared to be terumat ma‘aser [the tithe-of-the-tithe set aside for the priests]. Nine other equal portions on the lower side of the produce are declared to be second tithe, but if this produce must have the tithe of the poor separated from it, let them be the tithe of the poor. In Israel on separating and redeeming the second tithe (if there is doubt as to whether the second tithe has been taken, the following blessing is not said, but the subsequent declaration is): Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us about the redemption of the second tithe. This second tithe, together with its additional fifth, is hereby redeemed by one peruta of the coins I have set aside for the redemption of the second tithe. On taking halla: Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to set aside halla from the dough. On redeeming fourth-year fruit: Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us about the redemption of fruit of the fourth year. On fixing a mezuza to the doorpost: Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to affix the mezuza.
Sephardi
Bvkhvt bvkhvt hmṣvvt trvmh 116 z6v1611!ṭl 10 05 00100 8 66])) mʿshr rashvn 38 trvmh fv1z0ṭ36 ms arṣ yshral 18 (5 sv1h1001 500501 sv[zav,5010 [sv 15 016557 kmvʿvs!]s] 6v11 10160 mshs ṭʿh mʿshr ravshvn ʿnv lhfrysh trvmvt vmʿshrvt. mh shhva yvtr machd mmah m hkhl shysh khan, hry hva trvmh gdvlh bṣfvnv, hachd mmah shnshar khan ʿs tshʿh chlkym mvhv bʿd ʿlyn shl hfrvt llg hvy hm mʿshr rashvn. avtv hachd mmah shʿshytyv mʿshr vashvn hry hva trvmt mʿshr. ʿvd tshʿh chlkym alh bʿd hfchtvn shl hfrvt hry hm mʿshr shny,vam hm chybym bmʿshr ʿny, hry hs mʿshr ʿn 10010 10 05 00106 15 11006])) ʿshr shby 116 kh06ṭz schzm zvz ks5 zṭ arṣ yshral d: (5 06010010 51105601 116 zgl (5010 801 15 shmz55ṭ01 fzʿvsn1s] 1:6 106 msṭṭ 185 mʿshr shby brvkh ath yhvh alhynv mlkh hʿvls, shshr kdshnv bmṣvtyy vṣv ʿl fryvn mʿshr shny. mʿshr shnyzh, hva chmshv hry hva mchll ʿl frvṭh acht m hmṭbʿ shychdty