Hebrew
(מצה זס זל תפ סוס,סט פָו601 סיס:וס (5611 ה 015 6עד 06,601\טר) והיז [ס 5סוססטף5 שטק 116 דסי 86 ד בּרוּך שַתָּה יהוה אֶלְהִינוּ מִלְךָ הַעוּלֶם, בּורא מִינִי מזונות.:6 6קטיז זט סמועל קוו תדזה 66 בַּרוךְ אתה יהוה אלהו מִלְךָ הָעוּלֶם, בא פָרִי הַגִפָ.:5 וז פטוסיזק 1ג11]הגד זט סזס/6 בַּוּךְ אַתָּה יהוה אֶלְהִינו מִלְךָ הָעוּלֶם, ורא פָּרִי הָעֶץ.:5 הס שלסידם 01 8065 11101 נרון זס (0165ה61פטע קַתו601 6זס[36 בַּרוּךְ אַתָּה יהוה אֶלְהִינו מַלְך הָעולֶם, ורא פָּרִי הָאָדְמָה.:וה 011 0711 זס סכ סוס 619 6זס/6ב בַּרוּךְ אתָּה יהוה אֶלְהִינו מַלְךָ הָעוּלֶם, שָהַכּל נְהְיָה בַּדְבָרוּ..4 שהחינו פאז שוסן1ט] 1106 5650 ₪ הד שחזוד [פדה] סו[דס] [וודון 601 סיס וע 5700 [ס שחדוטק טסו ב קוסע וס השאל משגטר 5010 ₪150 15 תופסו פומ 0006 [0פסק חַזז-ד60נ] יזוס 17706 51[16 וס 6 הודסו[וש ₪ החוטש; 50111 זס 0/0655.68) בּרוּךָ אַתָּה יהוה אֶלְהִינוּ מִלְךָ הָעלֶם בורכה מעין שלוש ודסי הד 00:2195560 1 [סמיזפ1 ו[טנג[ער ג[1דטר ססגוהוסיזק [ס 5200165 5 1 8 1 1 12 550 1488 68 25 19.119759 משעס5 שו[1 לס קה1הט זו 06גוד).166 זס,0105,105 וזודטהלוסקן 085 קדס (6ס1וו[שקטיזם זס 5 1 8 1 2 11 621 1531 56 22 0.000000 שמזער 5 1 8 1 2 12 610 1539 2 19 67.775352; 5 1 8 1 2 13 524 1525 78 34 0.000000 (000זל 5 1 8 1 2 14 477 1532 40 21 19.607334 סוד 5 1 8 1 2 15 429 1528 41 25 24.307661 גו 5 1 8 1 2 16 415 1525 10 34 74.343925) 5 1 8 1 2 17 329 1531 76 31 0.000000 זיז 5 1 8 1 2 18 279 1527 45 34 0.000000 שטס 5 1 8 1 2 19 243 1527 35 25 25.151634 106 2 1 9 0 0 0 439 1564 723 72 -1 3 1 9 1 0 0 439 1564 723 72 -1 4 1 9 1 1 0 439 1564 723 72 -1 5 1 9 1 1 1 1075 1586 87 50 21.438522 בְּרוּךָ 5 1 9 1 1 2 971 1586 90 50 55.389961 אַתָּה 5 1 9 1 1 3 877 1586 80 32 89.205925 יהוה 5 1 9 1 1 4 736 1565 128 70 18.649578 אלְהִינוּ 5 1 9 1 1 5 646 1565 76 70 0.000000 מַלְךְ 5 1 9 1 1 6 504 1565 128 70 52.412193 הָעּלֶם, 5 1 9 1 1 7 439 1564 52 63 82.280090 עַל 2 1 10 0 0 0 242 1660 1108 74 -1 3 1 10 1 0 0 242 1660 1108 74 -1 4 1 10 1 1 0 242 1660 1108 36 -1 5 1 10 1 1 1 1308 1662 42 25 55.985649 ול 5 1 10 1 1 2 1295 1660 8 33 83.250992) 5 1 10 1 1 3 1175 1662 108 33 0.000000 15ס)ו0סיזע 5 1 10 1 1 4 1104 1665 65 31 2.090435 נחיזם 5 1 10 1 1 5 1032 1662 68 33 22.314854 46 5 1 10 1 1 6 463 1661 72 30 45.712143 016 5 1 10 1 1 7 400 1661 53 34 50.369003 185[5 1 10 1 1 8 310 1669 86 26 0.000000 65ע0יוש 5 1 10 1 1 9 242 1661 64 33 58.464417 4 4 1 10 1 2 0 243 1696 1064 38 -1 5 1 10 1 2 1 1298 1695 11 42 52.455460: 5 1 10 1 2 2 1233 1699 74 34 46.904240 (מצה 5 1 10 1 2 3 1201 1711 25 15 76.243904 זס 5 1 10 1 2 4 1124 1701 69 26 0.000000 600זל 5 1 10 1 2 5 1075 1705 41 21 33.424843 01 5 1 10 1 2 6 864 1700 67 30 54.761547:6 5 1 10 1 2 7 775 1705 85 25 30.025873 יד 5 1 10 1 2 8 760 1692 20 43 81.110619 זס 5 1 10 1 2 9 692 1700 59 21 26.116219 סוט 5 1 10 1 2 10 619 1696 66 34 36.382732 46 5 1 10 1 2 11 461 1700 72 26 49.660027:5 5 1 10 1 2 12 379 1696 39 42 63.133022 105 5 1 10 1 2 13 243 1704 174 30 0.000000 חחושטוווסין 2 1 11 0 0 0 231 1740 1144 144 -1 3 1 11 1 0 0 231 1740 1144 144 -1 4 1 11 1 1 0 231 1740 1144 74 -1 5 1 11 1 1 1 1248 1763 127 49 35.790550 הַמְּחיָ 5 1 11 1 1 2 1171 1741 63 73 33.228470 וְעַל 5 1 11 1 1 3 1005 1741 156 71 0.609407 הַכּלְָָּה 5 1 11 1 1 4 970 1732 9 98 55.424698 = 5 1 11 1 1 5 858 1762 78 50 26.165276 הפ 5 1 11 1 1 6 781 1741 65 65 53.940613 וע 5 1 11 1 1 7 712 1762 59 51 36.355576 פִָי 5 1 11 1 1 8 618 1762 79 49 19.257269 גפ 5 1 11 1 1 9 578 1732 9 98 52.616814 = 5 1 11 1 1 10 470 1762 79 49 2.406511 הָעַץ 5 1 11 1 1 11 388 1740 68 73 36.510349 וע 5 1 11 1 1 12 321 1762 57 51 33.958477 פָרִ 5 1 11 1 1 13 231 1761 76 50 38.996220 העֶץ 4 1 11 1 2 0 377 1847 859 37 -1 5 1 11 1 2 1 1170 1853 66 31 60.973839:6 5 1 11 1 2 2 1096 1858 69 26 12.801170 קז 5 1 11 1 2 3 1064 1859 27 16 77.853775 זס 5 1 11 1 2 4 996 1853 59 22 17.000551 זע 5 1 11 1 2 5 941 1849 47 26 19.573374 תה 5 1 11 1 2 6 931 1843 9 45 61.195690, 5 1 11 1 2 7 863 1847 68 34 85.878540 (מצה 5 1 11 1 2 8 830 1859 26 15 85.878540 זס 5 1 11 1 2 9 751 1849 72 25 0.000000 טסזט 5 1 11 1 2 10 701 1854 43 20 0.000000 זסח 5 1 11 1 2 11 652 1849 42 25 24.782200 זגל 5 1 11 1 2 12 639 1847 10 34 50.475853) 5 1 11 1 2 13 523 1849 106 34 0.000000 סז 5 1 11 1 2 14 450 1852 67 31 19.344749 מוחזס 5 1 11 1 2 15 377 1849 68 33 13.716288 46 2 1 12 0 0 0 437 1894 774 72 -1 3 1 12 1 0 0 437 1894 774 72 -1 4 1 12 1 1 0 437 1894 774 72 -1 5 1 12 1 1 1 1087 1915 124 50 42.748741 הַמִחיָה 5 1 12 1 1 2 1006 1894 68 72 80.471741 וְעַל 5 1 12 1 1 3 846 1894 149 70 26.674732 הִכְַּבּלָה 5 1 12 1 1 4 767 1894 66 72 87.322113 ועל 5 1 12 1 1 5 675 1915 82 49 19.702358 הַגִפֶן 5 1 12 1 1 6 597 1894 65 72 82.115852 ועל 5 1 12 1 1 7 532 1915 56 51 31.962271 פִּי 5 1 12 1 1 8 437 1914 81 50 2.559652 הגפן 2 1 13 0 0 0 218 2036 1177 200 -1 3 1 13 1 0 0 218 2036 1177 200 -1 4 1 13 1 1 0 219 2036 1176 56 -1 5 1 13 1 1 1 1170 2046 225 30 0.000000 6תס-מ166-1ם)" 1[16 38 מקוסם1:מז זט 008[סוט 066 שהו655וש 4 על הַמַחְיָה
English
Before eating food, other than bread or matza, made from the five species of grain (wheat, barley, rye, oats and spelt) or rice: Blessed are You, the Lorp our God, King of the Universe, who creates the various kinds of nourishment. Before drinking wine or grape juice: Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who creates fruit of the vine. Before eating fruit that grows on trees: Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who creates fruit of the tree. Before eating vegetables, or fruit that does not grow on trees: Blessed are You, LorD our God, King of the Universe, who creates fruit of the ground. Before eating other food or drinking other liquids: Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, by whose word all things came to be. Before eating fruit for the first time in a season, the following is said. This blessing is also said when buying or wearing a new garment of significant value (eg. a dress or suit); entering a new home for the first time; or hearing personal good news. Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has given us life, sustained us, and brought us to this time. BLESSING AFTER FOOD — AL HAMIHYA Grace after eating from the “seven species” of produce with which Israel is blessed: food made from the five grains (but not bread); wine or grape juice; grapes, figs, pomegranates, olives, or dates. 113 Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, After grain products (but After grapes, figs, olives, not bread or matza): After wine or grape juice: pomegranates or dates: for the nourishment forthe vine andthe _ for the tree and the fruit and sustenance, fruit of the vine, of the tree, After grain products (but not bread or matza), and wine or grape juice: for the nourishment and sustenance and for the vine and the fruit of the vine, (1) food made from wheat, barley, rye, oats or spelt; (2) grape wine or juice; or (3) grapes, figs, pomegranates, olives or dates.
Sephardi
(mṣh zs zl tf svs,sṭ fv601 sys:vs (5611 h 015 6ʿd 06,601\ṭr) vhyz [s 5svssṭf5 shṭk 116 dsy 86 d brvkh shth yhvh alhynv mlkh hʿvlm, bvra myny mzvnvt.:6 6kṭyz zṭ smvʿl kvv tdzh 66 brvkh ath yhvh alhv mlkh hʿvlm, ba fry hgf.:5 vz fṭvsyzk 1g11]hgd zṭ szs/6 bvkh ath yhvh alhynv mlkh hʿvlm, vra fry hʿṣ.:5 hs shlsydm 01 8065 11101 nrvn zs (0165h61fṭʿ ktv601 6zs[36 brvkh ath yhvh alhynv mlkh hʿvlm, vra fry hadmh.:vh 011 0711 zs skh svs 619 6zs/6b brvkh ath yhvh alhynv mlkh hʿvlm, shhkhl nhyh bdbrv..4 shhchynv faz shvsn1ṭ] 1106 5650 ₪ hd shchzvd [fdh] sv[ds] [vvdvn 601 sys vʿ 5700 [s shchdvṭk ṭsv b kvsʿ vs hshal mshgṭr 5010 ₪150 15 tvfsv fvm 0006 [0fsk chzz-d60n] yzvs 17706 51[16 vs 6 hvdsv[vsh ₪ hchvṭsh; 50111 zs 0/0655.68) brvkh ath yhvh alhynv mlkh hʿlm bvrkhh mʿyn shlvsh vdsy hd 00:2195560 1 [smyzf1 v[ṭng[ʿr g[1dṭr ssgvhvsyzk [s 5200165 5 1 8 1 1 12 550 1488 68 25 19.119759 mshʿs5 shv[1 ls kh1hṭ zv 06gvd).166 zs,0105,105 vzvdṭhlvskn 085 kds (6s1vv[shkṭyzm zs 5 1 8 1 2 11 621 1531 56 22 0.000000 shmzʿr 5 1 8 1 2 12 610 1539 2 19 67.775352; 5 1 8 1 2 13 524 1525 78 34 0.000000 (000zl 5 1 8 1 2 14 477 1532 40 21 19.607334 svd 5 1 8 1 2 15 429 1528 41 25 24.307661 gv 5 1 8 1 2 16 415 1525 10 34 74.343925) 5 1 8 1 2 17 329 1531 76 31 0.000000 zyz 5 1 8 1 2 18 279 1527 45 34 0.000000 shṭs 5 1 8 1 2 19 243 1527 35 25 25.151634 106 2 1 9 0 0 0 439 1564 723 72 -1 3 1 9 1 0 0 439 1564 723 72 -1 4 1 9 1 1 0 439 1564 723 72 -1 5 1 9 1 1 1 1075 1586 87 50 21.438522 brvkh 5 1 9 1 1 2 971 1586 90 50 55.389961 ath 5 1 9 1 1 3 877 1586 80 32 89.205925 yhvh 5 1 9 1 1 4 736 1565 128 70 18.649578 alhynv 5 1 9 1 1 5 646 1565 76 70 0.000000 mlkh 5 1 9 1 1 6 504 1565 128 70 52.412193 hʿlm, 5 1 9 1 1 7 439 1564 52 63 82.280090 ʿl 2 1 10 0 0 0 242 1660 1108 74 -1 3 1 10 1 0 0 242 1660 1108 74 -1 4 1 10 1 1 0 242 1660 1108 36 -1 5 1 10 1 1 1 1308 1662 42 25 55.985649 vl 5 1 10 1 1 2 1295 1660 8 33 83.250992) 5 1 10 1 1 3 1175 1662 108 33 0.000000 15s)v0syzʿ 5 1 10 1 1 4 1104 1665 65 31 2.090435 nchyzm 5 1 10 1 1 5 1032 1662 68 33 22.314854 46 5 1 10 1 1 6 463 1661 72 30 45.712143 016 5 1 10 1 1 7 400 1661 53 34 50.369003 185[5 1 10 1 1 8 310 1669 86 26 0.000000 65ʿ0yvsh 5 1 10 1 1 9 242 1661 64 33 58.464417 4 4 1 10 1 2 0 243 1696 1064 38 -1 5 1 10 1 2 1 1298 1695 11 42 52.455460: 5 1 10 1 2 2 1233 1699 74 34 46.904240 (mṣh 5 1 10 1 2 3 1201 1711 25 15 76.243904 zs 5 1 10 1 2 4 1124 1701 69 26 0.000000 600zl 5 1 10 1 2 5 1075 1705 41 21 33.424843 01 5 1 10 1 2 6 864 1700 67 30 54.761547:6 5 1 10 1 2 7 775 1705 85 25 30.025873 yd 5 1 10 1 2 8 760 1692 20 43 81.110619 zs 5 1 10 1 2 9 692 1700 59 21 26.116219 svṭ 5 1 10 1 2 10 619 1696 66 34 36.382732 46 5 1 10 1 2 11 461 1700 72 26 49.660027:5 5 1 10 1 2 12 379 1696 39 42 63.133022 105 5 1 10 1 2 13 243 1704 174 30 0.000000 chchvshṭvvvsyn 2 1 11 0 0 0 231 1740 1144 144 -1 3 1 11 1 0 0 231 1740 1144 144 -1 4 1 11 1 1 0 231 1740 1144 74 -1 5 1 11 1 1 1 1248 1763 127 49 35.790550 hmchy 5 1 11 1 1 2 1171 1741 63 73 33.228470 vʿl 5 1 11 1 1 3 1005 1741 156 71 0.609407 hkhlh 5 1 11 1 1 4 970 1732 9 98 55.424698 = 5 1 11 1 1 5 858 1762 78 50 26.165276 hf 5 1 11 1 1 6 781 1741 65 65 53.940613 vʿ 5 1 11 1 1 7 712 1762 59 51 36.355576 fy 5 1 11 1 1 8 618 1762 79 49 19.257269 gf 5 1 11 1 1 9 578 1732 9 98 52.616814 = 5 1 11 1 1 10 470 1762 79 49 2.406511 hʿṣ 5 1 11 1 1 11 388 1740 68 73 36.510349 vʿ 5 1 11 1 1 12 321 1762 57 51 33.958477 fr 5 1 11 1 1 13 231 1761 76 50 38.996220 hʿṣ 4 1 11 1 2 0 377 1847 859 37 -1 5 1 11 1 2 1 1170 1853 66 31 60.973839:6 5 1 11 1 2 2 1096 1858 69 26 12.801170 kz 5 1 11 1 2 3 1064 1859 27 16 77.853775 zs 5 1 11 1 2 4 996 1853 59 22 17.000551 zʿ 5 1 11 1 2 5 941 1849 47 26 19.573374 th 5 1 11 1 2 6 931 1843 9 45 61.195690, 5 1 11 1 2 7 863 1847 68 34 85.878540 (mṣh 5 1 11 1 2 8 830 1859 26 15 85.878540 zs 5 1 11 1 2 9 751 1849 72 25 0.000000 ṭszṭ 5 1 11 1 2 10 701 1854 43 20 0.000000 zsch 5 1 11 1 2 11 652 1849 42 25 24.782200 zgl 5 1 11 1 2 12 639 1847 10 34 50.475853) 5 1 11 1 2 13 523 1849 106 34 0.000000 sz 5 1 11 1 2 14 450 1852 67 31 19.344749 mvchzs 5 1 11 1 2 15 377 1849 68 33 13.716288 46 2 1 12 0 0 0 437 1894 774 72 -1 3 1 12 1 0 0 437 1894 774 72 -1 4 1 12 1 1 0 437 1894 774 72 -1 5 1 12 1 1 1 1087 1915 124 50 42.748741 hmchyh 5 1 12 1 1 2 1006 1894 68 72 80.471741 vʿl 5 1 12 1 1 3 846 1894 149 70 26.674732 hkhblh 5 1 12 1 1 4 767 1894 66 72 87.322113 vʿl 5 1 12 1 1 5 675 1915 82 49 19.702358 hgfn 5 1 12 1 1 6 597 1894 65 72 82.115852 vʿl 5 1 12 1 1 7 532 1915 56 51 31.962271 fy 5 1 12 1 1 8 437 1914 81 50 2.559652 hgfn 2 1 13 0 0 0 218 2036 1177 200 -1 3 1 13 1 0 0 218 2036 1177 200 -1 4 1 13 1 1 0 219 2036 1176 56 -1 5 1 13 1 1 1 1170 2046 225 30 0.000000 6ts-m166-1m)" 1[16 38 mkvsm1:mz zṭ 008[svṭ 066 shhv655vsh 4 ʿl hmchyh