Hebrew
:50,חגים 46 ראש חודש 0 אֶלְהִינו וְאִלְהָי אָבותִנוּ לה ויבוא ועיע, ויִרְאָה וירְצָה וְיִשְמַע ופד ור ורונ ופֶקְדננוּ וזְרון אַבוּתנו וְכְרין מִשיִח בֶּ דוד עַבְדּךָ כְרין ירושלים עיר קְדשָךָ כְרין ע עַמּך בּית 0 לפָָ לפָּלִיטָה לטבָה, חן וּלְחַסָד וּלְרְחָמִים לְחַיים וּלְשָלום - בראש חודש: ראש הַחִדֶש הזה. בראש השנה: הַזְּכָּרוּן הַזָה. בפסח: הג הַמַצות הַזָה. בשבועית: חַג השבוּעות הַזֶּה. בסוכות: הג הַסָּכּות הַזֶה. בשמיני עצרת ושמחת תורה: שמיני עַצרת החג הַזָה. זכרנוּ יהוה אֶלהִינוּ בו לְטוּבָה קְָנוּ בו לברְבָה השענו בו לְחָיּים טובים. בְְבַר ישוּעָה וְרחָמִים, חוּס וְחגנו ורחם עלינו, והושיענו בי אליך עינינוּ בִּי אֶל מלך חן ווַחוּם אַתָּה. וקה זיז סע סו 1116 זכ 5110511800100 15 1123 סשטעק חס ברזם טסוו 3]0 סג סז חב ּבְנָה ְרוָּלִיִם עיר הַקְדש בְּמְהֶרֶה בימינו. בַּרוּךָ אַתָּה יהוה, בּוּנָה בְרְחֶמִיו יְרוּשָלִם, אֶמן.,בת0115316[01 5763168 8ם16581 6:ג+ 6ב11'.ואש[56ווו6[עשמז 0מ4, וּבְנָה ְרוּשָלִים +ס),191016 16[מ ק6נהתסום 123010616 816 35 [[סעד 88 סוק 61068 01 6הסבן במ6115316 516010 616 םג 6350 106 0166 15 45,בצק שו רע)0 0500310 116 1 65עסטו 0116 1606600,358102קותסס 01 115% סמנטו4 6+ בו 880013106 18 61115916[0+ 160 [[1 1:5375 1.0 6ב[+הב[ע 15 01218,111601026":26081191
English
On Rosh Hodesh and festivals, say: wits Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel — for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Hodesh: Rosh Hodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesah: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simhat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LorD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King. In the house of a mourner, “Comfort” on page 1122 is substituted for the next two paragraphs. 3) And may Jerusalem the holy city be rebuilt soon, in our time. Blessed are You, Lorp, who in His compassion will rebuild Jerusalem. Amen.
Sephardi
:50,chgym 46 rash chvdsh 0 alhynv valhy abvtnv lh vybva vʿyʿ, vyrah vyrṣh vyshmʿ vfd vr vrvn vfkdnnv vzrvn abvtnv vkhryn mshych b dvd ʿbdkh khryn yrvshlym ʿyr kdshkh khryn ʿ ʿmkh byt 0 lf lflyṭh lṭbh, chn vlchsd vlrchmym lchyym vlshlvm - brash chvdsh: rash hchdsh hzh. brash hshnh: hzkhrvn hzh. bfsch: hg hmṣvt hzh. bshbvʿyt: chg hshbvʿvt hzh. bsvkhvt: hg hskhvt hzh. bshmyny ʿṣrt vshmcht tvrh: shmyny ʿṣrt hchg hzh. zkhrnv yhvh alhynv bv lṭvbh knv bv lbrbh hshʿnv bv lchyym ṭvbym. bbr yshvʿh vrchmym, chvs vchgnv vrchm ʿlynv, vhvshyʿnv by alykh ʿynynv by al mlkh chn vvchvm ath. vkh zyz sʿ sv 1116 zkh 5110511800100 15 1123 sshṭʿk chs brzm ṭsvv 3]0 sg sz chb bnh rvlym ʿyr hkdsh bmhrh bymynv. brvkh ath yhvh, bvnh brchmyv yrvshlm, amn.,bt0115316[01 5763168 8m16581 6:g+ 6b11'.vash[56vvv6[ʿshmz 0m4, vbnh rvshlym +s),191016 16[m k6nhtsvm 123010616 816 35 [[sʿd 88 svk 61068 01 6hsbn bm6115316 516010 616 mg 6350 106 0166 15 45,bṣk shv rʿ)0 0500310 116 1 65ʿsṭv 0116 1606600,358102kvtss 01 115% smnṭv4 6+ bv 880013106 18 61115916[0+ 160 [[1 1:5375 1.0 6b[+hb[ʿ 15 01218,111601026":26081191