Hebrew
שְבוּתְך וְרחִמֶךָ, וְשַב וְקְבְּצַךָ מִכַּל"הָעַמִּים אֶשָר הָפִיְךָ יהוה אֶלְהִיך שַמָה: קבַּץ דחו כְּמָה שָכָתוּב: איהִיָה ִדּחַךָ בַּקְצָה הַשָמִים, מִשַם וניפל קבַּצְךָ יהוה אלְהִיךָ וּמשָם יקְחְךָ: מַחָה פּשָעִינוּבָּעב וְבְעָנכְּמָה שְבְּתוּב: מַחִיתִיְעֶבפּשָעִיךְוּבְענן חטאותִיךָ, שב איבי גָלְתיךָ מִחֶהפַשָענּ ישעהמד למַענְך; אש אמרַתּ: אָנבִי אָנבִי הוּא מחָה פַּשָעִיך למענ, וְחַטאתַיך לא שעהמג אְָכר: הַלְבּן חַטָאִינו של ְבַעַמֶר כָּמָה שִבָּתוּב: לכוא ונבְחָה אמַד שעהא יהוה, יהיו 5 1 2 2 6 3 874 683 263 50 25.833641 חַטְאִיככָּשָנִי 5 1 2 2 6 4 764 653 109 80 20.910921 כַּשָלג 5 1 2 2 6 5 650 653 107 80 23.312149 ילינ 5 1 2 2 6 6 444 687 196 47 0.000000 אְִיְדּימוּ 5 1 2 2 6 7 219 655 219 80 14.640169 כַולְעבּעַמָר 3 1 2 3 0 0 90 720 1293 137 -1 4 1 2 3 1 0 90 720 1293 83 -1 5 1 2 3 1 1 1307 752 76 47 0.000000 ְהְּ: 5 1 2 3 1 2 1239 745 54 56 17.229595 הק 5 1 2 3 1 3 1129 720 95 80 21.337833 עלונוּ 5 1 2 3 1 4 1053 754 66 46 1.003704 מים 5 1 2 3 1 5 917 750 121 45 16.766987 טְהורִים 5 1 2 3 1 6 786 755 117 48 73.938530 וטהרנו 5 1 2 3 1 7 695 755 76 47 3.808441 כּמָה 5 1 2 3 1 8 549 753 131 50 12.308445 שַבַּתוּב: 5 1 2 3 1 9 422 756 112 49 17.430077 וְרַקְתִּי 5 1 2 3 1 10 301 724 107 79 9.122534 עְלִיֶם 5 1 2 3 1 11 219 758 66 46 30.993204 מַיָם 5 1 2 3 1 12 90 748 103 38 9.711170 יחקל 4 1 2 3 2 0 219 787 1164 93 -1 5 1 2 3 2 1 1260 817 123 45 40.058254 טְהורִים 5 1 2 3 2 2 1093 822 153 46 30.435024 וּטְְַתֶּם, 5 1 2 3 2 3 1004 797 75 66 23.483143 מל 5 1 2 3 2 4 809 819 185 56 20.289932 טְמאוְתִיכֶם 5 1 2 3 2 5 553 787 241 93 11.500807 ּמכָּעּלּלִיכֶם 5 1 2 3 2 6 437 825 105 47 43.863621 אטַהֶר 5 1 2 3 2 7 307 826 116 41 37.508606 אֶתְבֶם: 5 1 2 3 2 8 219 827 77 40 0.000000 רְחֶם 3 1 2 4 0 0 107 860 1276 145 -1 4 1 2 4 1 0 107 860 1276 84 -1 5 1 2 4 1 1 1297 857 86 80 11.357384 ענו 5 1 2 4 1 2 1218 864 67 75 0.000000 אל 5 1 2 4 1 3 960 870 248 71 13.619938 תַּשְחִיתָניּבְּמָה 5 1 2 4 1 4 816 889 132 50 0.000000 שָבַּתוב: 5 1 2 4 1 5 767 893 35 41 32.270184 ִּ 5 1 2 4 1 6 699 860 53 74 47.143764 אֶל 5 1 2 4 1 7 606 894 86 39 85.802406 רחוּם 5 1 2 4 1 8 512 894 81 30 92.707481 יהוה 5 1 2 4 1 9 374 861 123 81 0.000000 אלה 5 1 2 4 1 10 312 862 50 63 94.549072 לא 5 1 2 4 1 11 219 896 82 48 5.311785 רפ 5 1 2 4 1 12 107 897 86 19 47.337830 זנרסד 4 1 2 4 2 0 219 926 1165 84 -1 5 1 2 4 2 1 1320 926 64 74 96.546722 ולא 5 1 2 4 2 2 1163 936 144 74 33.264671 שְחִיתֶךָ, 5 1 2 4 2 3 1082 927 66 73 87.119003 ולא 5 1 2 4 2 4 978 958 93 48 1.400719 שבח 5 1 2 4 2 5 809 961 156 48 34.129147 אֶתבְּרִית 5 1 2 4 2 6 665 958 131 51 31.562538 אָבוְתֶיךָ 5 1 2 4 2 7 572 960 81 48 24.207478 אָשָר 5 1 2 4 2 8 459 960 100 49 16.367979 נשְבַּע 5 1 2 4 2 9 364 930 84 80 19.465828 ְהֶ: 5 1 2 4 2 10 288 944 63 49 91.773628 מול 5 1 2 4 2 11 219 964 59 40 33.697044 אֶת 3 1 2 5 0 0 107 993 1277 152 -1 4 1 2 5 1 0 107 993 1277 92 -1 5 1 2 5 1 1 1281 994 103 80 25.261406 לְבְבָנו 5 1 2 5 1 2 1134 1002 131 73 5.935755 לְאַהָבָה 5 1 2 5 1 3 1056 1029 60 46 72.979942 אֶת 5 1 2 5 1 4 959 1026 81 52 9.044981 שְמִךָ 5 1 2 5 1 5 867 1029 77 49 0.000000 כְּמָה 5 1 2 5 1 6 714 1027 136 50 21.497869 שָבָּתוּב: 5 1 2 5 1 7 635 993 63 89 29.600191 ומַל 5 1 2 5 1 8 543 1031 80 30 92.676651 יהוה 5 1 2 5 1 9 407 998 121 81 18.079214 אֶלהֶיך 5 1 2 5 1 10 216 995 175 90 36.385567 אֶתלְבְבְךָ דבריס ל ואֶתלְבֶב זועָך, לְאָהָבָה את"יהוה אֶלהֶיך בְּכָלְבְבְך בבָל- עפְשֶךָ, למטן חנה הַמצָא לו בְּבַקְשָתְנוּכְמַה שָכָּתוּב וּבְקשְתָם מָשֶם אַת"יהוה וגרפד קרש שמחו בְּבִיִת * ְּמָה שבַתוּב: וְהַבִיאוּתִים לד הר קרטי ישעיהנו ושמַחְתִּי בָּבִית תִפְלתִ עולְתִיהֶם וְבְחִיהֶם לרצון עַל- מְבְּחִי כִּי בִיתִי ִּיתתְפלָה: יקְרַא ְבָל- ְהָעָמִים::6צוטט 0 ס>וסט [6ט81וזס5סי 5010 15 קזטוס[01] 1106.6משקס 15 ארון קודש שו 0 השיבנוּ יהוה 69 שב חִדש שש וכקְדֶם: מו הַאַזִנָה בד יהוה, בַּנָה הַגִיגנו. 7 הי לֶרְצון אִמָרִי פִינוּוְהגיין לבנ לְפַניךָ, יהוה צוּרנו וְגוּאָלְנוּ כִּיְךָ יהוה הוּחַלְנוּ אַתָּה תַעָנָה אָדני אלהו אל תשָלִיכָנו לפ ווח קדשךָ אלו תּקַח מִמנוּ. אל תַשָלִיְנוּ ְעֶת ְקְנָה, לת כּחנו אל תָּעוְבָנג אל תעוְבנוּ יהוה, אֶלהִינו אלו תִּרְחַק מִמָנוּ. עַשֶה עִמָנוּ אות ְטוּבָ, וראו שונאינו ובשו כִּי ְתָּה יהוה עזַרְתָּנו ונְחַמְתָנוּ.0 5 ארון קודש 76
English
among whom the Lorp has scattered you.” Gather those of us who have been distanced, as is written, “If your distanced ones are at the very ends of the Deut. 30 heavens, from there shall the Lorp your God gather you; from there shall He bring You.” Wipe out our crimes as if they were a cloud, as if they were a haze, as is written, “I have wiped out your crimes like a cloud, and as a haze your Is. 44 sins; come back to Me for I have redeemed you.” Wipe out our crimes for Your sake, as You have said, “I, I am the one who shall wipe out your crimes for My 1s. 43 sake, and I shall not recall your sins.” Whiten our sins as snow and as wool, as is written, “Come now, let us reason together, says the Lorn; If your sins are like Is.1 scarlet, they shall be whitened like snow; should they be as red as crimson, they shall become like wool.” Throw over us pure waters and purify us, as is written, “T shall throw pure waters over you and you shall be pure. I shall purify you of — Ezek. 36 all your impurities and of all your idolatry.’ Have compassion for us and do not destroy us, as is written, “For the Lorp your God is a compassionate God; He Deut. 4 will not cease to hold you and He will not destroy you, and will not forget the covenant of your fathers that He pledged to them.” Circumcise our hearts to love Your name, as is written, “And the Lorn will circumcise your heart and the Deut. 30 heart of your descendants to love the Lorp your God with all your heart and with all your soul, so that you shall live.” Let us find You when we seek You, as is written, “And if from there you seek the Lorp your God, you shall find Him, Deut. 4 when you seek Him out with all your heart and with all your soul.” > Bring us to Your holy mountain, and let us rejoice in Your house of prayer, as is written, “I shall bring them to My holy mountain, and I shall make them rejoice in My _ Is. 56 house of prayer; their offerings and their sacrifices will be accepted, desired on My altar, for My House will be called a house of prayer for all peoples.” The Ark is opened. The following is said responsively, verse by verse: wip yaw Listen to our voice, LorD our God. Spare us and have compassion on us, and in compassion and favor accept our prayer. Turn us back, O Lorn, Lam.s to You, and we will return. Renew our days as of old. Hear our speech, Lorn, consider our thoughts. Say quietly: May the words of our mouths and the thoughts within our hearts be pleasing to You, Lorn, our Rock and our Redeemer. For it is You, Lorn, that we have longed for; You shall answer us, LorD our God. Do not cast us away from You, and do not take Your holy spirit from us. Do not cast us away in our old age; when our strength is gone do not desert us. Do not desert us, LorD; our God, do not be distant from us. Give us a sign of good things, and those who hate us shall see it and be ashamed, for You, Lorp, will help us and console us. The Ark is closed.
Sephardi
Shbvtkh vrchmkh, vshb vkbṣkh mkhl"hʿmym ashr hfykh yhvh alhykh shmh: kbṣ dchv khmh shkhtvb: ayhyh dchkh bkṣh hshmym, mshm vnyfl kbṣkh yhvh alhykh vmshm ykchkh: mchh fshʿynvbʿb vbʿnkhmh shbtvb: mchytyʿbfshʿykhvbʿnn chṭavtykh, shb ayby gltykh mchhfshʿn yshʿhmd lmʿnkh; ash amrt: anby anby hva mchh fshʿykh lmʿn, vchṭatykh la shʿhmg akhr: hlbn chṭaynv shl bʿmr khmh shbtvb: lkhva vnbchh amd shʿha yhvh, yhyv 5 1 2 2 6 3 874 683 263 50 25.833641 chṭaykhkhshny 5 1 2 2 6 4 764 653 109 80 20.910921 khshlg 5 1 2 2 6 5 650 653 107 80 23.312149 ylyn 5 1 2 2 6 6 444 687 196 47 0.000000 aydymv 5 1 2 2 6 7 219 655 219 80 14.640169 khvlʿbʿmr 3 1 2 3 0 0 90 720 1293 137 -1 4 1 2 3 1 0 90 720 1293 83 -1 5 1 2 3 1 1 1307 752 76 47 0.000000 h: 5 1 2 3 1 2 1239 745 54 56 17.229595 hk 5 1 2 3 1 3 1129 720 95 80 21.337833 ʿlvnv 5 1 2 3 1 4 1053 754 66 46 1.003704 mym 5 1 2 3 1 5 917 750 121 45 16.766987 ṭhvrym 5 1 2 3 1 6 786 755 117 48 73.938530 vṭhrnv 5 1 2 3 1 7 695 755 76 47 3.808441 khmh 5 1 2 3 1 8 549 753 131 50 12.308445 shbtvb: 5 1 2 3 1 9 422 756 112 49 17.430077 vrkty 5 1 2 3 1 10 301 724 107 79 9.122534 ʿlym 5 1 2 3 1 11 219 758 66 46 30.993204 mym 5 1 2 3 1 12 90 748 103 38 9.711170 ychkl 4 1 2 3 2 0 219 787 1164 93 -1 5 1 2 3 2 1 1260 817 123 45 40.058254 ṭhvrym 5 1 2 3 2 2 1093 822 153 46 30.435024 vṭtm, 5 1 2 3 2 3 1004 797 75 66 23.483143 ml 5 1 2 3 2 4 809 819 185 56 20.289932 ṭmavtykhm 5 1 2 3 2 5 553 787 241 93 11.500807 mkhʿllykhm 5 1 2 3 2 6 437 825 105 47 43.863621 aṭhr 5 1 2 3 2 7 307 826 116 41 37.508606 atbm: 5 1 2 3 2 8 219 827 77 40 0.000000 rchm 3 1 2 4 0 0 107 860 1276 145 -1 4 1 2 4 1 0 107 860 1276 84 -1 5 1 2 4 1 1 1297 857 86 80 11.357384 ʿnv 5 1 2 4 1 2 1218 864 67 75 0.000000 al 5 1 2 4 1 3 960 870 248 71 13.619938 tshchytnybmh 5 1 2 4 1 4 816 889 132 50 0.000000 shbtvb: 5 1 2 4 1 5 767 893 35 41 32.270184 5 1 2 4 1 6 699 860 53 74 47.143764 al 5 1 2 4 1 7 606 894 86 39 85.802406 rchvm 5 1 2 4 1 8 512 894 81 30 92.707481 yhvh 5 1 2 4 1 9 374 861 123 81 0.000000 alh 5 1 2 4 1 10 312 862 50 63 94.549072 la 5 1 2 4 1 11 219 896 82 48 5.311785 rf 5 1 2 4 1 12 107 897 86 19 47.337830 znrsd 4 1 2 4 2 0 219 926 1165 84 -1 5 1 2 4 2 1 1320 926 64 74 96.546722 vla 5 1 2 4 2 2 1163 936 144 74 33.264671 shchytkh, 5 1 2 4 2 3 1082 927 66 73 87.119003 vla 5 1 2 4 2 4 978 958 93 48 1.400719 shbch 5 1 2 4 2 5 809 961 156 48 34.129147 atbryt 5 1 2 4 2 6 665 958 131 51 31.562538 abvtykh 5 1 2 4 2 7 572 960 81 48 24.207478 ashr 5 1 2 4 2 8 459 960 100 49 16.367979 nshbʿ 5 1 2 4 2 9 364 930 84 80 19.465828 h: 5 1 2 4 2 10 288 944 63 49 91.773628 mvl 5 1 2 4 2 11 219 964 59 40 33.697044 at 3 1 2 5 0 0 107 993 1277 152 -1 4 1 2 5 1 0 107 993 1277 92 -1 5 1 2 5 1 1 1281 994 103 80 25.261406 lbbnv 5 1 2 5 1 2 1134 1002 131 73 5.935755 lahbh 5 1 2 5 1 3 1056 1029 60 46 72.979942 at 5 1 2 5 1 4 959 1026 81 52 9.044981 shmkh 5 1 2 5 1 5 867 1029 77 49 0.000000 khmh 5 1 2 5 1 6 714 1027 136 50 21.497869 shbtvb: 5 1 2 5 1 7 635 993 63 89 29.600191 vml 5 1 2 5 1 8 543 1031 80 30 92.676651 yhvh 5 1 2 5 1 9 407 998 121 81 18.079214 alhykh 5 1 2 5 1 10 216 995 175 90 36.385567 atlbbkh dbrys l vatlbb zvʿkh, lahbh at"yhvh alhykh bkhlbbkh bbl- ʿfshkh, lmṭn chnh hmṣa lv bbkshtnvkhmh shkhtvb vbkshtm mshm at"yhvh vgrfd krsh shmchv bbyt * mh shbtvb: vhbyavtym ld hr krṭy yshʿyhnv vshmchty bbyt tflt ʿvltyhm vbchyhm lrṣvn ʿl- mbchy khy byty yttflh: ykra bl- hʿmym::6ṣvṭṭ 0 s>vsṭ [6ṭ81vzs5sy 5010 15 kzṭvs[01] 1106.6mshks 15 arvn kvdsh shv 0 hshybnv yhvh 69 shb chdsh shsh vkhkdm: mv haznh bd yhvh, bnh hgygnv. 7 hy lrṣvn amry fynvvhgyyn lbn lfnykh, yhvh ṣvrnv vgvalnv khykh yhvh hvchlnv ath tʿnh adny alhv al tshlykhnv lf vvch kdshkh alv tkch mmnv. al tshlynv ʿt knh, lt khchnv al tʿvbng al tʿvbnv yhvh, alhynv alv trchk mmnv. ʿshh ʿmnv avt ṭvb, vrav shvnaynv vbshv khy th yhvh ʿzrtnv vnchmtnv.0 5 arvn kvdsh 76