Hebrew
:50 11 לי 1106 1 סו 4 הַנָרות הַלְלוּ אָנוּ מַדְלִיקִים מסכת על הנּסִים ועל סלאת ְעַל הַתְּשוּעות וְעַל הַמְּלְחָמות פרקב סופרים שָעָשִיתָ לאָבותינו ג בַּיָמִים הָהֶם בַּוְמַן הַוָה על 6 בּהניך הַקדושִים. וְכָל שָמונת יָמִי חָנִבָה הַנוות הלל לְדֶש הַם ואָין לו רשות לְהָשְתָּמָש בָּהֶם אלא לְראוּתֶם בד די לְהודות וּלְהַלֶל לְשְמֶךָ הַגָדוּל על פַיךָ וְעַל ִפְלְאוּתִךָ על ישועְתֶךָ.:1 שה 1115 שו [₪1 זו 4 מע צוּר ישוּעָתִי לרָנְאָה לֶשבּח תו בִּית תִּפְְתִ וְשָם תודָה נבּח לְעַת תָּכִין מִטְבּח מַצָר הַמְנַבח אֶז אָגמר בְּשִיר מִזְמוּר חֶנְכַת הַמְִבָח.
English
After lighting the first light, say: bat mingit We light these lights Sofi because of the miracles and wonders, mee deliverances and victories You performed for our ancestors in those days, at this time, through Your holy priests. Throughout the eight days of Hanukka these lights are holy and we are not permitted to make any other use of them, except to look at them, that we may give thanks and praise to Your great name for Your miracles, Your wonders and Your deliverances. After all the lights are lit: W¥ tiv Refuge, Rock of my salvation: to You it is a delight to give praise. Restore my House of prayer, so that there I may offer You thanksgiving. When You silence the loud-mouthed foe, then will I complete, with song and psalm, the altar’s dedication.
Sephardi
:50 11 ly 1106 1 sv 4 hnrvt hllv anv mdlykym mskht ʿl hnsym vʿl slat ʿl htshvʿvt vʿl hmlchmvt frkb svfrym shʿshyt labvtynv g bymym hhm bvmn hvh ʿl 6 bhnykh hkdvshym. vkhl shmvnt ymy chnbh hnvvt hll ldsh hm vayn lv rshvt lhshtmsh bhm ala lravtm bd dy lhvdvt vlhll lshmkh hgdvl ʿl fykh vʿl flavtkh ʿl yshvʿtkh.:1 shh 1115 shv [₪1 zv 4 mʿ ṣvr yshvʿty lrnah lshbch tv byt tft vshm tvdh nbch lʿt tkhyn mṭbch mṣr hmnbch az agmr bshyr mzmvr chnkht hmbch.