Hebrew
סדר הדלקת נרות חנוכה
16 חס 6מס :111 זט הנוכיה 1106 [ס 15 1706 (זנוכה ]0 85וזפו וקוט 116 ]0 ו[606 מכ) הזל 1פסמוקדד סוד ופד לו[ 116 הזכ) .ד 50 את 50000 6ו[1 חס סשוש ופוח וצו 16 10 20860 65 108111 0008701070 תה קוד 1מ06ו500560 6001 מס ₪560 5 חנוכיה 1166 [0 0516 | .הלוד קוטס פזס\(1ס 1:6 סג[ היזח 18 85 111 שד 116 וקוד התסה .16% .561 1106 הדסיי[ 151016 15 11 1100 50 טלס תושר ₪ וססז 60עח1ק5ו8 06 510016 חנוכיה 16
6 1וסו5 קונ 16 . שבזש 6ג[1 05 זשוסת:1 סוח1] סזהיזה 56 ₪ הובגו 1 זה 105 שו" וסט סוסה 06 חוד ₪5 ו1קווד 17100 הזכ) .[[א1קוד 06[ 00551016 05 המסס5 ₪5 ]וס 0071100 :50 (8105!] חנוכה 1106 קוק זס/26 .153-159 שוה] 566 .שברג ]0 פוהתתופסט 16
ַּרוּךָ אַתָּה יהוה אֶלְהִינוּ מִלְךָ הָעלֶם
שַשָ קדשנו בְּמְוִּי ַַנו לְהַדְלִי ג חַנְָה.
ַּרוּךָ אתה יהוה אֶלְהָינוּ מַלְךָ הָעּלֶם
שָעָשֶהנְסִי לאָבותִינוָּּמִים הָהַ במ וה. 6 מכ
בַּרוךְ אַתָּה יהוה אֶלְהָינו מִלְךָ הָעוּלֶם
English
SERVICE FOR HANUKKA
On each of the eight nights of Hanukka, the lights of the menora are lit: one on the first night, two on the second, and so on. On the first night, the rightmost branch of the menora is used; on each subsequent night, an additional light is added to the left.
Each night, the new light is lit first, then the others, moving rightwards. If possible,
the menora should be displayed near a window so that it is visible from the street.
The lights are lit using a separate flame known as the shamash. The lighting should be carried out as soon as possible after nightfall. On Friday night, it must be done before the beginning of Shabbat. See laws 153-159. Before lighting the Hanukka lights, say:
‘112 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to light the Hanukka lights.
1114 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who performed miracles for our ancestors in those days, at this time.
On the first night, add: ‘1174 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has given us life, sustained us, and brought us to this time.
Sephardi
sdr hdlkt nrvt chnvchh 16 chs 6ms :111 zt hnvchyh 1106 [s 15 1706 (znvchh ]0 85vzfv vkvt 116 ]0 v[606 mch) hzl 1fsmvkdd svd vfd lv[ 116 hzch) .d 50 t 50000 6v[1 chs sshvsh vfvch vtzv 16 10 20860 65 108111 0008701070 th kvd 1m06v500560 6001 ms ₪560 5 chnvchyh 1166 [0 0516 | .hlvd kvts fzs\(1s 1:6 sg[ hyzch 18 85 111 shd 116 vkvd htsh .16% .561 1106 hdsyy[ 151016 15 11 1100 50 tls tvshr ₪ vssz 60ch1k5v8 06 510016 chnvchyh 16 6 1vsv5 kvn 16 . shvzsh 6g[1 05 zshvst:1 svch1] szhyzh 56 ₪ hvvgv 1 zh 105 shv" vst svsh 06 chvd ₪5 v1kvvd 17100 hzch) .[[1kvd 06[ 00551016 05 hmss5 ₪5 ]vs 0071100 :50 (8105!] chnvchh 1106 kvk zs/26 .153-159 shvh] 566 .shvrg ]0 fvhttvfst 16 rvch th yhvh lhynv mlch hlm shsh kdshnv bmvy nv lhdly g chnh. rvch th yhvh lhynv mlch hlm shshhnsy lvvtynvmym hh vm vh. 6 mch brvch th yhvh lhynv mlch hvlm