Hebrew
ָנאְכֶר לו אָב ּעָךב
חס למ בְּודִיעךָ ְהוּשיעָ גָא.
דַע בִּי הוּא פַלְאֶךָ. והושיעה נָּא. נא כַּבּי כ תן לו יָעַךָ.
לשַבותִנוּכהשָבְעךָ ְהושִיעָה נָא. ֶנָּ מַלַא מִשְָלוּת עַם מְשוָּך.
נעקד בְּהַר מור כָּמוּ שוּעך. והושיעה נָּא.
עיצי בַּנִיעָך ְהוּיעָ גָא. אָנָא פּתַח לְנוּ אוצָרות רְבְעָךָ.
רְעֶם בְּטוּב מַרְעָךָ. והושיעה נָּא.
תָּלתַּלְפִיִת בְּהַשִיאֶךָ. וְהוּשִיעָה נָּא.
:קהל 68/ שליח ציבור אָנָא, אֶל נָא, הושע נָא והושיעה נָא.
אל נָא תָעִינוּבְּשָה אוּבָד
שמנוּ מִפְּפָרך אל תְּאַבָּד | הושענָא וְהוּשִיעָה נָא. אֶל נא רְעה אֶת צאן הַהַרְגְה
קַצוּפָה, וְעָלִיך הַרוגה הוּשָע נָא וְהוּשיעָה נָא. ל נָא צאנְך וצאן יתד
ךרעית הושע נָא וְהושִיעָהגָא.
English
Please — remember for our sake our father] Abraham [who knew You, as You make Your love known to] the others— and save us, please.
Please — as You perform miracles for the pure of heart, make it known that these are Your own wonders and save us, please.
Please - You whose strength is immense, grant us Your salvation as You swore to our forefathers — and save us, please.
Please — answer the wishes of the people who entreat You like the prayer of [Isaac] bound on the Mountain of Myrrh — and save us, please.
Please — strengthen [Israel,] the tamarisks You planted as You push aside oppressors — and save us, please.
Please — open for us Your treasuries of rain, as from them You water arid land - and save us, please.
Please — when You shake the earth, lead those who call on You to pasture in the best of Your meadows — and save us, please.
Please — lift the gates of Your [House] from their destruction, as You raise the ruins each mouth prays towards — and save us, please.
Leader then congregation:
Please; God, please; save, please; save us, please
xa ox God, please; we have gone astray like lost sheep; do not erase our name from Your book save, please; save us, please.
God, please; tend the flock destined to slaughter, raged against, killed in Your name save, please; save us, please.
God, please; Your flock, the flock You tend, Your creation, Your beloved save, please; save us, please.
Sephardi
nchr lv v chv chs lm bvdych hvshy g. d by hv flch. vhvshyh n. n kby ch tn lv ych. lshvvtnvchhshvch hvshyh n. n ml mshlvt m mshvch. nkd bhr mvr kmv shvch. vhvshyh n. ytzy bnych hvy g. n ptch lnv vtzrvt rvch. rm btvv mrch. vhvshyh n. tltlfyt bhshych. vhvshyh n. :khl 68/ shlych tzyvvr n, l n, hvsh n vhvshyh n. l n tynvbshh vvd shmnv mpfrch l tbd | hvshn vhvshyh n. l n rh t tzn hhrgh ktzvfh, vlych hrvgh hvsh n vhvshyh n. l n tznch vtzn ytd chryt hvsh n vhvshyhg.