← Siddur / Table of Contents
pp.
896-897
Pesah

Prayer for Dew

Koren Shalem Siddur·PDF 974-975·tfylt tl
תפילת טל

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
Hebrew
טל יָעסִיס צוף הָרִים טְעֶם בְּמְאודֶךָ מִבְחָרִים חַנרָחלץ מִמִסְִים = = ומְרֶה נְִִי וְקּלנָרִים = | בְּטָל טל וְשָבע מַלַא אַסְמָּ = הַכַָת תְחִדשיָמִנוּ דוד כְּעְךָהַעמָד שמ = גרוה שימגו טל טל בּו תִבָרך מ בְַּשְמִגִנוּ אַ יָהִי רז ימה אָשֶר הפַעַתּ כצאן = אֶנּ תָפָק לֶהרְצן בְּטֶל שליח ציבור: שָאַתָּה הוּא יהוה אלהו מַשִיב הָרְוּח וּמוּרִיד הַטָל :1050015190 שליח ציבור אש( קהל לְברְכָה ולא לְקלְלָה = א אָמן לְחַיּים ולא לת קהל שמ לשָבַץ ולא לרזון קהל אָמָן 65 שליח ציבור 1:6 .610566 4 ארון קודש ,17 .7 86 חס מַבָלְכָל חיים שו חורת הש"ץ שו
English
bp Dew - Let it sweeten the mountain streams; let the chosen ones taste Your magnanimity. Free Your beloved ones from captivity, then sweetly we will raise our voices and sing With dew. by Dew — May it fill our granaries to overflowing. Would that now You might renew our days. Beloved! Let our name endure as Yours. Make us like a well-watered garden — With dew. by Dew — With it bless our food; in our fertile lands may there be no scarcity. The nation You once led like a flock, on her please, we pray, bestow Your favor — With dew. Leader: For You, LORD our God, make the wind blow and the dew fall. Congregation then Leader, responsively: For blessing, and not for curse. Cong: Amen. For life, and not for death. Cong: Amen. For plenty, and not for scarcity. Cong: Amen. The Ark is closed. The Leader continues the Repetition with “He sustains the living” on page 856. ap xd) m3109 For blessing, and not for curse: In this rousing three-line climax (paralleled i in the Prayer for Rain), Leader and congregation join in fervent prayer that the forces of nature, under the care of the Maker of nature, should bring blessing to the land and its people.
Sephardi
tl ysys tzvf hrym tm bmvdch mvchrym chnrchltz mmsym = = vmrh ny vklnrym = | btl tl vshv ml sm = hcht tchdshymnv dvd kchhmd shm = grvh shymgv tl tl bv tvrch m bshmgnv yhy rz ymh shr hft chtzn = n tfk lhrtzn btl shlych tzyvvr: shth hv yhvh lhv mshyv hrvch vmvryd htl :1050015190 shlych tzyvvr sh( khl lvrchh vl lkllh = mn lchyym vl lt khl shm lshvtz vl lrzvn khl mn 65 shlych tzyvvr 1:6 .610566 4 rvn kvdsh ,17 .7 86 chs mvlchl chyym shv chvrt hsh"tz shv