Hebrew
ְהַבִיאנו לְצִין ִירך בְְּנָה ולירוּשָלים בִּית מִקדָּשָך בַּשְָמְחַת עוּלֶם וְשֶ נעַשָה ליד אֶת קְַבְּנוּת חובותינו תּמִידִים כִּסְדְרֶם ומוְּפִים בְּהָלְבָתֶם וְאֶת מוּסף *1ם / << וְאֶת מוּסְפִּי יים הַשַבָּת הַזָה וום/
יס ג הַמַעות הַוָה
בשבועות: דג השבוּעות הַזֶה
גסכת: חַג הַסְּכּוּת הַזָה בעמעצובשית: שְמִינִי עְַרֶת הַחַג הַזָה נעשה וְנִקְרִיב לפנ בְְּהָבָה כְּמצות רְצגךָ ְּמו שָבַּתַבְתָּ עלינו בּתורְתָך על ידי משָה עַבדָּךְמַפִּי כְבוּדֶךָ, בָּאָמוּר
:4 שבת 0% וּבִיוס הַשָבָּת, שָנִידכְבָשִיס בְּנִישָנָה תִּמִימַם, ושני עשרנִים סְלֶת מנחה ד
בְּוּלֶה בשמ וְנסכו: עלת שבַּת בְּשְבּו , על"עלת. הַתָּמִיד וְנסְבָה: זה קוְבַּן שבָּת וְקְרְבַּן הַיים בָּשָמוּר:
English
Lead us to Zion, Your city, in jubilation,
and to Jerusalem, home of Your Temple, with everlasting joy. There we will prepare for You
our obligatory offerings:
the regular daily offerings in their order
and the additional offerings according to their law.
And the additional offering(s of this Sabbath day and) of this day of:
On Pesah: the festival of Matzot. On Shavuot: the festival of Shavuot. On Sukkot: the festival of Sukkot.
On Shemini Atzeret 5 ee & Simhat Torah: the festival of Shemini Atzeret.
we will prepare and offer before You in love,
in accord with Your will’s commandment,
as You wrote for us in Your Torah
through Your servant Moses, by Your own word, as it is said:
On Shabbat add: naw ov On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old, without Num. 28 blemish, together with two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a mealoffering, and its appropriate libation. This is the burnt-offering for every Sabbath, in addition to the regular daily burnt-offering and its libation. This is the Sabbath offering; and [we will also bring] the offering of the day, as it is said:
Sephardi
hvynv ltzyn yrch bnh vlyrvshlym byt mkdshch bshmcht vlm vsh nshh lyd t kbnvt chvvvtynv tmydym ksdrm vmvfym bhlvtm vt mvsf *1m / << vt mvspy yym hshbt hzh vvm/ ys g hmvt hvh vshvvvt: dg hshvvvt hzh gscht: chg hskvt hzh vmtzvvshyt: shmyny rt hchg hzh nshh vnkryv lfn bhvh kmtzvt rtzgch mv shbtvt lynv btvrtch l ydy mshh vdchmpy chvvdch, bmvr :4 shvt 0% vvyvs hshbt, shnydchvshys bnyshnh tmymm, vshny shrnym slt mnchh d bvlh vshm vnschv: lt shbt bshbv , l"lt. htmyd vnsvh: zh kvbn shbt vkrbn hyym bshmvr: