Hebrew
קידוש לליל שלוש רגלים | + שבת 0%
שו ויְהיהערב וַיְהַיבְקֶר בראשית א |
יום הַשָשִי |
וכל אֶלְהִיס בַּּס הַשְבִיעִי מִלָאכְתוּ אַשֶר עָשָה |
וישָבּת בס הַשָבִיעִי מכַּל"מְלַאכְו אֶשֶר עַשָה: |
ויברך אֶלְהִיס אַת"יוס הַשַבִיעִי, וקש אתו |
ִּי בו שבַת מִכָּלמְלַאכְתו, אָשֶדבָרָא אֶלהִים, לעָשות: | :6סן! 510715 קידרש 116 פמתזוזסעס זסו01 0 |
:0 פשו!זס זס] קידרש עפ וטנו |
לי כ |
בְּוּךְ אתה יהוה אֶלְהִינוּ מַלְךָ הָעולֶ, בוַא פָּרִי הַגּפן.
סוס ל פהזסטל 0136 8008 שבתת מכ) | ַּוּךְ אַתָּה יהוה אֶלְהָּנו מִלְךָ הָעוּלֶם | אשָר בָּחר בָּנוּמִכָּל עס | רומְמַנו מִבָּל לְשוּן, וקדשנו בְּמְצְותיי | וַתִתֶּן לנוּ יהוה אֶלהָיו בְּאָהָבָה שַבָּתות לְמְנוּחָה ו) מועְדִים לְשְמְחָה | חַגִּים וּנמָנִּים לְשַשוּן, אֶת ים (הַשַבָּת הוה וְשֶת יים) | 1
1
English
Kiddush for Festival Evening On Shabbat add: quietly: And it was evening, and it was morning — Gen. 1 wwii OF the sixth day. Then the heavens and the earth were completed, Gen. 2 and all their array. With the seventh day, God completed the work He had done. He ceased on the seventh day from all the work He had done. God blessed the seventh day and declared it holy, because on it He ceased from all His work He had created to do. On other evenings Kiddush starts here: When saying Kiddush for others, add: Please pay attention, my masters. Blessed are You, LorD our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine. On Shabbat, add the words in parentheses: ‘112 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has chosen us from among all peoples, raised us above all tongues, and made us holy through His commandments. You have given us, LoRD our God, in love (Sabbaths for rest), festivals for rejoicing, holy days and seasons for joy, (this Sabbath day and) this day of:
Sephardi
kydvsh llyl shlvsh rglym | + shbt 0% shv vyhyhrb vyhybkr brshyt | yvm hshshy | vchl lhys bs hshbyy mlchtv shr shh | vyshbt bs hshbyy mchl"mlchv shr shh: | vybrch lhys t"yvs hshbyy, vksh tv | y bv shbt mchlmlchtv, shdbr lhym, lshvt: | :6sn! 510715 kydrsh 116 fmtzvzss zsv01 0 | :0 fshv!zs zs] kydrsh f vtnv | ly ch | bvch th yhvh lhynv mlch hvl, bv fry hgfn. svs l fhzstl 0136 8008 shbtt mch) | vch th yhvh lhnv mlch hvlm | shr bchr bnvmchl s | rvmmnv mbl lshvn, vkdshnv bmtzvtyy | vttn lnv yhvh lhyv bhbh shbtvt lmnvchh v) mvdym lshmchh | chgym vnmnym lshshvn, t ym (hshbt hvh vsht yym) | 1 1