Hebrew
חנ ְדְךָכְַּמָר, סְלַח נא עַל קל וְחָמָר פסוקי ברכה ְִתְלֶךָ הָאֶלהִיס מִטַל הַשָמִיָ וּמְשְמָנ ָאָרֶץ, ו ותוש: נחשתט בדו עמִיס ושח ל איהו גְבִירלְַחִיר ופי ֶך אֶתברְכּת אַבְרְהָס, לד ילְוְרעךָ אְַךָ, לרשתְּךָ אֶתאֶרֶץ מגרִיך בּרכת שַמִיס מַעַל בַּרכת תהוס רִבְצָת תַּחָת, בְּרְכת שדים וְרְחֶס: בֶּרְכת אֶבִיךַ גּבְרוּ עַלבְּרְכת הורי עַדִתּאות גִּבְעַת עוּלֶם, תהיין, לראש יוסף וּלְקָדְקֶד נזִיד אֶחיו: וְאַהַבְד יבְרכְךָוְהרבךָ ברד פד עיפי בְטנדָפֶרִאַדְמְתֶךָ גנד וְתִירשָדְויְהרְךָ שגרדאלְפִירְועַשְתֶּרת צאנְך, על חָאָדָמָה אַשֶרנְשְבּע לאַבְתִיךָ לָתֶת לָךָ: בָּוךְ תּהיָה מַכָּלְהָעָמים, לאדיהְיָה בְךָ עֶקר וַעִקְרָה וּבִבְהָמְתֶָּ וְהָסִיר יהוה מַמֶּךָ כָּלחְלִי,וכלדמַדְוִי מִצְרִיִס הָרְעִים אָשֶר יְָעְתָּ, לא יָשִימֶס ְְנבּבֶלשנְאיָ שְמִי וְשָם אַבתי אִבְרְהֶם וְיַחֶק, וְיַדְגוּ לֶרב בְּקְרֶב הָאָרֶץ: יהוה יניפ אֶלְהיכֶס הַרְבָּה אֶתְכֶס, וְהַנָּכֶס הס כְּכוכְבִי הַשָמִיס לָרב: יהוה
English
aI a a a If “Where is the God who made me, Job 35 who gives cause for songs in the night?” We are in Your hands like clay: please forgive our sins, light and grave. Day to day they pour forth speech, and night to night [they communicate knowledge]. BIBLICAL VERSES OF BLESSING pm May God give you dew from heaven and the richness of the earth, and Gen. 27 corn and wine in plenty. May peoples serve you and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother’s sons bow down to you. A ccurse on those who curse you, but a blessing on those who bless you. “Ww yy May God Almighty bless you; may He make you fruitful and numer- Gen. 28 ous until you become an assembly of peoples. May He give you and your descendants the blessing of Abraham, that you may possess the land where you are now staying, the land God gave to Abraham. This comes from the Gen. 49 God of your father — may He help you - and from the Almighty — may He bless you with blessings of the heaven above and the blessings of the deep that lies below, the blessings of breast and womb. The blessings of your father surpass the blessings of my fathers to the bounds of the endless hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers. He will love you and bless you and increase your numbers. He will bless the Deut. 7 fruit of your womb and the fruit of your land: your corn, your wine and oil, the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land He swore to your fathers to give you. You will be blessed more than any other people. None of your men or women will be childless, nor any of your livestock without young. The LORD will keep you free from any disease. He will not inflict on you the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on those who hate you. qoan May the angel who rescued me from all harm, bless these boys. May Gen. 48 they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they increase greatly on the earth. The LORD your Godhas increased Deut.1
Sephardi
chn dchchmr, slch n l kl vchmr fsvky brchh tlch hlhys mtl hshmy vmshmn rtz, v vtvsh: nchshtt bdv mys vshch l yhv gbyrlchyr vfy ch tbrcht brhs, ld ylvrch ch, lrshtch trtz mgrych brcht shmys ml brcht thvs rbtzt tcht, brcht shdym vrchs: brcht bych gbrv lbrcht hvry dtvt gbt vlm, thyyn, lrsh yvsf vlkdkd nzyd chyv: vhbd ybrchchvhrbch brd fd yfy btndfrdmtch gnd vtyrshdvyhrch shgrdlfyrvshtrt tznch, l chdmh shrnshb lbtych ltt lch: bvch thyh mchlhmym, ldyhyh bch kr vkrh vbbhmt vhsyr yhvh mmch chlchly,vchldmdvy mtzrys hrym shr yt, l yshyms nbblshny shmy vshm bty brhm vychk, vydgv lrb bkrb hrtz: yhvh ynyf lhychs hrbh tchs, vhnchs hs chchvchby hshmys lrb: yhvh