← Siddur / Table of Contents
pp.
744-745
Minha for Shabbat

Ethics of the Fathers

Koren Shalem Siddur·PDF 816-817·frky bvt
פרקי אבות

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
פרקי אבות

ETHICS OF THE FATHERS

Hebrew
הרד רהל 01ה! 5ת פס 877 ₪7 8 7 שר 7 חי שאק 077 - הרְבָּה לָהֶם תורה וּמַצוּת. שגּשְמַד: יהוה חָפץ לְמַעַן רקו ידיל תורה אדיר שעהמג .(629 טַפָץ) קדיש דרבנן 56 - (מנין 0 15 166 ]1 ָךְל ַדִּיקִים, לְעולֶ ַיְשו אָרֶץ ו גר מִטָעִי שה יָדִי לְהַתְפָאֶ. פרק שישי שָנחַָמִים בלשו הַמִשנָהבְּרּךְ שָבְּחַרבְּהֶ ו ּבְמְשָנתֶם. א רַבִּימְאִיר אוּמֶרכָּל הָעוסְק בְּתוּרֶה לְשְמָּ זכ לְדְבָרִים הַרבָּה. ולא עוד, אֶלָא שַכָּל הָעּלֶ כַּ כְּדַאיהוּא לו נִקְרָא רָע, שָהוּב, אוב אֶת הַמֶקם, אוהָב אֶת הַבְּרִיית, משמח אֶת הַמָּקם, שמח אֶת הַבּריית וַּלְבַשַתו ענה רְטָה, ומשרת הת צדִיק, חָסִיד שר וְָּמן רקו מ הַחַטא, מקְרְבְתו לִידִי זכות, ונהָנִין מו עְצָה ותוּשיָה, בִּינָה וגְבורֶה, שַגָאָמַר: עצה וְתוּשיָה, אָנִ בינה לי גבוּרה: וְנוּתְנת לו מַלְכוּת וּמְמְשָלָה, וְחַקוּר משלית דין גילז רוי תורה ונעשה כְּמַעין גב וְנְהָר שָאינופוּסק, וְהוָה צנוּע וְאָרְךָ רוח, וּמוחַל על עלבּונו, וּמְגְדּלְו וּמַרומְמַתו על כָּל הַמָעשים. ב אָמַר רְִּ י השע בֶּן לוי בְּבָליים וים, בַּת קול יאת מָהַר חורב וּמַכְרְֶת וְאוּמָרֶת, אוי לָהֶם לבְּרִיית מָעַלְבונָהּ שָל תוּרֶה, שָבָּל מִי שָאִיגוּ עוסק בַּורָה נִקְרַא נּף, שָנְאָמַר: נֶםזָהָב בְַּף חַזִיר, אשָה יָפָה וְסָרַת טָעַם: משליא ְאוּמָר: וְהַלְחת מִעַשֶה אֶלהִים הַמָה, וְהַמּכְתּב מִכְתָּב אֶלהִים הוּא, חָרוּת שמתלג עלְהלְחת: שַל תִּקְרָא חָרוּת שְלָא חָוּת, שאי לְדָבֶּן חרין ֶלָא מִי שָעוסֶק בְּתַלְמוּד תוּרֶה. וכל מִי שַעוסק בְּתַלְמוּד תורֶה, הֶרִי זֶה מִתְעלֶה, שַנָאְמָר: ּמִמַתִּנָה נ חַלִיאֶל, ּמנַחָלִיאֶל בָּמות: במדבר כא
English
| Po Pao nn ANE Ne Og Rae FR EERE EQNS Se mm QE I a merit on Israel. That is why He gave them a copious Torah and many command- | ments, as it is said, “It pleased the LORD, for the sake of [Israel's] righteousness, Is. 42 to make the Torah great and glorious.” | If there is a minyan, mourners say the Rabbis' Kaddish (page 628). | * * *: i, cee Sanhedrin All Israel have a share in the World to Come, as it is said, goa “Your people are all righteous; they shall inherit the land for ever; Is. 60 | they are a shoot of My own planting, | a work of My own hands, that I may be glorified.” CHAPTER 6 The sages taught the following in the style of the Mishna — blessed be He who chose them and their teaching. 1. Rabbi Meir said: Whoever engages in Torah study for its own sake merits many things; moreover, the whole world is worthwhile for his sake alone. He is called friend, beloved, a lover of God and a lover of mankind. He brings joy to God; he brings joy to mankind. [The Torah] clothes him with humility and reverence. It prepares him to be righteous, pious, upright and faithful. It keeps him far from sin and near to virtue. People benefit from his advice and wisdom, understanding and courage, as it is said, “Mine are counsel and wisdom; Iam _ Prov. 8 | understanding, courage is mine.” It gives him sovereignty, dominion and discerning judgment. To him the secrets of the Torah are revealed. He becomes like a never-failing fountain, like a river that never runs dry. He becomes modest and patient; he forgives insults. It makes him great, exalting him above all things. 2. Rabbi Yehoshua ben Levi said: Every day a heavenly voice resounds from Mount Horeb, proclaiming and saying: “Woe to mankind for their contempt of the Torah!” For whoever does not occupy himself with the Torah is called reprehensible, as it is said, “Like a gold ring in the snout of a pig is a beautiful Prov. 1 woman bereft of sense.” It also says, “The tablets were the work of God, and Ex. 32 the writing was the writing of God, engraved (harut) on the tablets.” Read not harut (“engraved”) but herut (“freedom”), for the only person who is truly free is one who occupies himself with Torah study; and whoever occupies himself with Torah study will be exalted, as it is said, “And from Mattana to Num. 21 Nahaliel, and from Nahaliel to Bamot.”
Sephardi
hrd rhl 01h! 5t fs 877 ₪7 8 7 shr 7 chy shk 077 - hrbh lhm tvrh vmtzvt. shgshmd: yhvh chftz lmn rkv ydyl tvrh dyr shhmg .(629 tftz) kdysh drbnn 56 - (mnyn 0 15 166 ]1 chl dykym, lvl yshv rtz v gr mty shh ydy lhtf. frk shyshy shnchmym blshv hmshnhbrch shbchrbh v bmshntm. rbymyr vmrchl hvsk btvrh lshm zch ldbrym hrbh. vl vd, l shchl hl ch chdyhv lv nkr r, shhvb, vb t hmkm, vhb t hbryyt, mshmch t hmkm, shmch t hbryyt vlbshtv nh rth, vmshrt ht tzdyk, chsyd shr vmn rkv m hcht, mkrbtv lydy zchvt, vnhnyn mv tzh vtvshyh, bynh vgbvrh, shgmr: tzh vtvshyh, n bynh ly gbvrh: vnvtnt lv mlchvt vmmshlh, vchkvr mshlyt dyn gylz rvy tvrh vnshh chmyn gb vnhr shynvfvsk, vhvh tznv vrch rvch, vmvchl l lbvnv, vmgdlv vmrvmmtv l chl hmshym. b mr r y hsh bn lvy bblyym vym, bt kvl yt mhr chvrb vmchrt vvmrt, vy lhm lbryyt mlbvnh shl tvrh, shbl my shygv vsk bvrh nkr nf, shnmr: nmzhb bf chzyr, shh yfh vsrt tm: mshly vmr: vhlcht mshh lhym hmh, vhmchtb mchtb lhym hv, chrvt shmtlg lhlcht: shl tkr chrvt shl chvt, shy ldbn chryn l my shvsk btlmvd tvrh. vchl my shvsk btlmvd tvrh, hry zh mtlh, shnmr: mmtnh n chlyl, mnchlyl bmvt: bmdbr ch