Hebrew
ןו ?= "= במנין ₪ ]0 שסמספיזק 16 לוט 5זסוזווסחד ל 5816 מטוכמדק וסוס[ 176 89 חק חס הזוס[ 6 הס וזסוהיזסו/[פהוהיו ג ל יִל ידש שְמַה רִבְּא (קהל אֶ) ְּעָלְמא די בא כַרְעיּתָה וִמְלִיך מִלְכוּתָהּ וְיִצַמַח פַּרְקְנָהּ וִיקְרב משיחֶָּ (קהל אֶמַן) בְּחייכון וביימיכון וּבְחַיי דבל בִּית ישרְאֶל ּעגְלָא וזמ קרִיב, וארו אְמֶן זיל טמ יָהָא שְמַה וְבָא מְבֶרךְ ְעַלם וּלעלְמִ עלְמַיָא. = יִתִבְּרךָ וְיְשְתַבּ ְיְַפְָּר תרומשא דַע וִיְהלָל שמ דּקָדשָא בְִּיךָ הוּא (קהל טֶמּ) ְעַלָא מ כ בְְְתָא בבת שגה לְעְלָא ללא מכ בּרְכְתָ/ דָמירןבְְָּמָא ומר שֶמָן ויל אֶמ) הא שַלְמָ ובא מַן שמא וְחַיים טוּבים עלינו וְעַל כָּל ישרְאל, וְאִמָרוּ מן. (קחל אָמַּ) 6ושפטיז שמזושוכ1 שג[ ]0 6טספן 1013 ]1 5 0006 פקסו5 110766 106 מיוסת :506 ש[הנ1טר ש[ס6 חשו/1 ,וקד מסו/1 ,| זפול וס סננ עשה שָלוּם / בשבת שובה: הַשָלוּם/ בְּמְרומַיו הוּא יָעַשָה שלום עלינוּ על כָּל ישרְאֶל, וְאָמָרוּ שָמן. (קהל אֶמַ) שמיני עצרת וזו ראש חודש אלול ]0 89 590 טו[1 סד 58 וז[ מק קהלשוס[1ס] 1:6 ,( הושעבא רבה ופַסז/!1 ארץ ישראל או) ְדְוְה, יהוה אורי וישעי, ממ אִירא, יהוה מַעודחַיִי, מִמִּי אֶפְחָד: בַּקֶרב תאלסט על מַחַנָה, לאדיירְא לְבִּי, אַסְתָּקוּס עָלי מִלְחָמָה, בת אָנִי בוטח: אֶחַת שָאַלְתִּ מִאַתדיהוה, אוְתָהּ אָבַקָש, שָבְתִּיבְּבִית"יהוה בַּלימִי חַיי,לְחזית םיהו וּלְבַקר בְּהִיכָלו: כּי יעפננִי סה בס רְעָהיסְתִרְני בְּתָר
English
PN eS ES Le an The following prayer, said by mourners, requires the presence of a minyan. A transliteration can be found on page 1389. Mourner: Saam Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom, make His salvation flourish, and hasten His messiah, in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon - and say: Amen. All: May His great name be blessed for ever and all time. Mourner: Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world - and say: Amen. May there be great peace from heaven, and good lives for us and all Israel — and say: Amen. Bow, take three steps back, as if taking leave of the Divine Presence, then bow, first left, then right, then center, while saying: May He who makes peace in His high places, make peace for us and all Israel — and say: Amen. From the second day of Rosh Hodesh Elul through Shemini Atzeret (in Israel through Hoshana Raba), the following psalm is said: aay By David. The LORD is my light and my salvation —- whom then shall I fear? Ps. 27 The LORD is the stronghold of my life — of whom shall I be afraid? When evil men close in on me to devour my flesh, it is they, my enemies and foes, who stumble and fall. Should an army besiege me, my heart would not fear. Should war break out against me, still I would be confident. One thing I ask of the LORD, only this do I seek: to live in the House of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lor and worship in His Temple. For He will keep me safe in His
Sephardi
nv ?= "= bmnyn ₪ ]0 shsmsfyzk 16 lvt 5zsvzvvschd l 5816 mtvchmdk vsvs[ 176 89 chk chs hzvs[ 6 hs vzsvhyzsv/[fhvhyv g l yl ydsh shmh rb (khl ) lm dy b chryth vmlych mlchvth vytzmch frknh vykrb mshych (khl mn) bchyychvn vbyymychvn vbchyy dbl byt yshrl gl vzm kryb, vrv mn zyl tm yh shmh vb mbrch lm vllm lmy. = ytbrch vyshtb yfr trvmsh d vyhll shm dkdsh bych hv (khl tm) l m ch bt bbt shgh ll ll mch brcht/ dmyrnbm vmr shmn vyl m) h shlm vb mn shm vchyym tvbym lynv vl chl yshrl, vmrv mn. (kchl m) 6vshftyz shmzvshvch1 shg[ ]0 6tsfn 1013 ]1 5 0006 fksv5 110766 106 myvst :506 sh[hn1tr sh[s6 chshv/1 ,vkd msv/1 ,| zfvl vs snn shh shlvm / bshbt shvbh: hshlvm/ bmrvmyv hv yshh shlvm lynv l chl yshrl, vmrv shmn. (khl m) shmyny tzrt vzv rsh chvdsh lvl ]0 89 590 tv[1 sd 58 vz[ mk khlshvs[1s] 1:6 ,( hvshb rbh vfsz/!1 rtz yshrl v) dvh, yhvh vry vyshy, mm yr, yhvh mvdchyy, mmy fchd: bkrb tlst l mchnh, ldyyr lby, stkvs ly mlchmh, bt ny bvtch: cht shlt mtdyhvh, vth bksh, shbtybbyt"yhvh blymy chyy,lchzyt myhv vlbkr bhychlv: chy yfnny sh bs rhystrny btr