Hebrew
- תְגדּל וְיתקדִּש שמ רִבָּא (קהל אֶמַן) בְּעָלְמָא ד ַא כְרְעותה וימליך מַלְכוּתָה וְיִצַמַח פֶּרְקְנָהּ וִיקְרֶב מְשיחָּ (קהל אֶמן) בְּחייכון ו בִיומיכון ובְחוי דּבָל בַּית ישְרְאֶל עלא במ קריב וְאַמָוּ שְֶן וקל אֶמ) ל הא שְמַה ַא מְברךְ לְעָלסוּלְָלְמִ עלְמָא. שז יִתְבַּרִךָ וְיִשְתַּבַּח וְיִתְפָּאַר ויתוומס ויתנשא תדר וִיְִעַלָה וְַהַלָל = לְעְלָא מ בָּבּרְבְתָא /בצנתשיה לְעַלָאלְעלָא מְִָּבְתָא/ שי בְּעלְמָא ְַמָרו שָמן זל מ .817 ספ זס עמידה 1166 50 6000 ₪ מס קוח[ יום טוב זכ .שוס[6ל וסט שבת מכ ָנִּתְפלְתַילְךָ יחה עֶת רצון אֶלהִיבְּרֶביחסְךָ = = תחסא :411507 .516005 קהל 116 00 64חשקס ₪ ארון קודש 6 קוּמָה יהוה ופצו בי סו מְשַנְאֶיךָמְפַנִדָ: ִּי מצָיון תַצָא תורָה וּדְבֶרדיהוה מִירוּשָלֶם: ושעיהב ְּרּך שת תורָה לְעָמו יַשְרְאֶל בּקדשָתו.
English
Leader: bam Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom, make His salvation flourish, and hasten His messiah, in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon — and say: Amen. All: May His great name be blessed for ever and all time. Leader: Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world — and say: Amen. On Shabbat continue below. On Yom Tov falling on a weekday, say the Amida on page 816. *%1 As for me, may my prayer come to You, LORD, Ps. 69 at a time of favor. O God, in Your great love, answer me with Your faithful salvation. The Ark is opened and the congregation stands. All say: 23 711 Whenever the Ark set out, Moses would say, Num. 10 “Arise, LORD, and may Your enemies be scattered. May those who hate You flee before You.” For the Torah shall come forth from Zion, Is, 2 and the word of the LORD from Jerusalem. Blessed is He who in His holiness gave the Torah to His people Israel.
Sephardi
- tgdl vytkdsh shm rb (khl mn) blm d chrvth vymlych mlchvth vytzmch frknh vykrb mshych (khl mn) bchyychvn v byvmychvn vbchvy dbl byt yshrl l bm kryb vmv shn vkl m) l h shmh mbrch llsvllm lm. shz ytbrch vyshtbch vytfr vytvvms vytnsh tdr vylh vhll = ll m bbrbt /btzntshyh llll mbt/ shy blm mrv shmn zl m .817 sf zs mydh 1166 50 6000 ₪ ms kvch[ yvm tvb zch .shvs[6l vst shbt mch ntfltylch ychh t rtzvn lhybrbychsch = = tchs :411507 .516005 khl 116 00 64chshks ₪ rvn kvdsh 6 kvmh yhvh vftzv by sv mshnychmfnd: y mtzyvn ttz tvrh vdbrdyhvh myrvshlm: vshyhb rch sht tvrh lmv yshrl bkdshtv.