Ps. 27
Hebrew
קוּה אֶלזיהוה, חזק ויאמץ ְבָּךָ, וְקוּה אֶל"יהוה: תהלים כו
כִּי מִי אלה מִבַּלְעָדִי יהוה, וּמִי צוּד זוּלְתִי אֶלהָינוּ: תהלים וח
נּדָה לְאלהָינו נוּדָה לאדוננו, נוּדָה לְמַלְבָּנְּ; נוּדָה לְמוּשיענוּ.
ַתָה הוּא שַָקְטִייובוּתנו לפנ אֶת קטרֶת הַפָמִּים.
פטוּם הַקטָרֶת. הער והער וְהְלְָּנָהוְהַלְבוָה מִשַקל שבְעם ניחתי
ָבְעִים מה מ וּקְצִיָה ְַּלֶת גרד רכס משקל ששה עָשָר שָשָה
עֶשֶר מֶנָה, הַקְשֶט שָנִים עָשָר, קלופה שֶלשָה וְקנָמון תּשָעָה, ברית
ַרשִינָה תִּשְעָה קַבּין. יין קפְריסין סְִין תּלֶת וְקַבִּיןִּלְתָא, וְאָס אִין
לו ייץ קפְרִיסין מִבִיא חַמַר חוּרְין עַתִּיק. מָלַח סְדמִית ובע, מַעַלֶה עַשָן
ָּל שָהוּא. בינת הַבּבָלִי אומר: שף כְּפַת הירד כָּל שָהוּא, וְֶס נָתֶן
ָּה בש פְְלָה ואס חִפַר אֶחָדמִכּ סנייב מִיתָה.
English
m1? Hope in the Lor. Be strong and of good courage, Ps. 27 and hope in the LORD! There is no other one holy like the LORD, 1Sam.2 for there is none besides You, there is no Rock like our God. For who but the LORD is God; who is a Rock apart from our God? Ps. 18
witha } There is none like our God, none like our LORD,
none like our King, none like our Savior. Who is like our God? Who is like our LORD? Who is like our King? Who is like our Savior? We will thank our God, we will thank our LORD, we will thank our King, we will thank our Savior. Blessed is our God, blessed is our LORD, blessed is our King, blessed is our Savior. You are our God, You are our LORD, You are our King, You are our Savior. You are He to whom our ancestors offered the fragrant incense.
Mbp OWS The incense mixture consisted of balsam, onycha, galbanum Keritot 6a and frankincense, each weighing seventy manehs; myrrh, cassia, spikenard and saffron, each weighing sixteen manehs; twelve manehs of costus, three of aromatic bark; nine of cinnamon; nine kabs of Carsina lye; three seahs and three kabs of Cyprus wine. If Cyprus wine was not available, old white wine might be used. A quarter of a kab of Sodom salt, and a minute amount of a smoke-raising herb. Rabbi Nathan says: Also a minute amount of Jordan amber. If one added honey to the mixture, he rendered it unfit for sacred use. If he omitted any one of its ingredients, he is guilty of a capital offense.
Rabban Shimon ben Gamliel says: "Balsam" refers to the sap that drips from the balsam tree. The Carsina lye was used for bleaching the onycha to improve it. The Cyprus wine was used to soak the onycha in it to make it pungent. Though urine is suitable for this purpose, it is not brought into the Temple out of respect.
Sephardi
kvh lzyhvh, chzk vymtz bch, vkvh l"yhvh: thlym chv chy my lh mbldy yhvh, vmy tzvd zvlty lhynv: thlym vch ndh llhynv nvdh ldvnnv, nvdh lmlbn; nvdh lmvshynv. th hv shktyyvbvtnv lpn t ktrt hpmym. ptvm hktrt. hr vhr vhlnhvhlbvh mshkl shbm nychty bym mh m vktzyh lt grd rchs mshkl shshh shr shshh shr mnh, hksht shnym shr, klvph shlshh vknmvn tshh, bryt rshynh tshh kbyn. yyn kprysyn syn tlt vkbynlt, vs yn lv yytz kprysyn mby chmr chvryn tyk. mlch sdmyt vb, mlh shn l shhv. bynt hbbly vmr: shp chpt hyrd chl shhv, vs ntn h bsh plh vs chpr chdmch snyyb myth.