Hebrew
:0108 505 1 185 וטו תורה 1106 56766 1/5 בר מצווה 8 40
וג[ ₪ 066 %ס6טר 6ו[1 דוו ,5וזסו1הקסיוקוס6 506 מ .(861 קָק) 5.5070 06וה1טז 5 זט אל מֶלא רְחָמִים מי שבוך לעולה לתורה
מִי שַבָּרךָ אבותינוּ אַבְרְהֶם יְצחָק ויעקב, הוּא יבְרְךָ אֶת (פלוני בָּןפלוני), ַּעַבוּר שָעָלָה לְכְבוד הַמֶּקוּם וְלְכְבוד הַתורֶה וְלִכְבוּד הַשבָּת
(ביוט וְלְכְבוּדהָרְֶל). בְּשְכָר זה הַקדוש בָּרוּךְ הוּא ישמָרָהו וְיַצִילְהוּ מַָּל
ָרָה וְצוּקָה ומכ נְַע וַּחַלָה ולח בְִּכָ וְהַעלְחָהבְּבָל מעְשָה ידי
(ביוסט ויב לעו לְרְגָּל) עִם כָּל יָשְרְאֶל אֶחָיו, ואמ אָמן.
מי שבוך לחולֶה
מִי שבָּרךָ אַבוְתִינוּ אַבְרְהֶם יְצחָק ויעקב, משה וְאֶהַון דוד וּשלמה הוּא
יָברְך ורפא אֶת הַחוּלֶה (פלוני ב פלונית) בַּעַבוּר ש(פלויבֶּ פלוני) נודר צָדְקָה
בּעַבוּרו. בַּשְכָר זָה הַקְדוּש בָּרוּךְ הוּא יְמָלָא רְחָמִים עָלָיי לְהַחָלִימוּ
ּלְְפאתו ולְהַחְזִיקו וּלְהַחַיתו וישלַח לו מְהָרֶה רפוּאֶה שִלְמָה מִ הַשַמִים
לרְמַ"ח אַבָרִי ֶּסֶ"ה גִידִי ּתוךְ שטָר חולי וּשְרְאֶל, פוּאַת הנפש
וּרְפוּאַת הגוף. שִבָת היא מִלוְעַק / ביום טוב: יום טוב הוּא מַלוְעַק/ וּרְפוּאָה
קְרוּבָה לְבוּא, הַשְתְּא בַּעִגְלָא וּבוְמַן קריב, וְנאמַר אֶמן.
מי שברך לחולֶה
מִי שַבּרךָ אַבותִינוּ אַבְרְהֶם יִצַחָק ויעקב, משה וְאָהָרן דד וּשָלמה הוּא
English
After a Bar Mitzva boy has finished the Torah blessing, his father says aloud: Blessed is He who has released me from the responsibility for this child.
In some congregations, during the week before a yahrzeit, "God, full of mercy" for a relative is said (page 850). FOR AN OLEH May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless (name, son of father's name) who has been called up in honor of the All-Present, in honor of the Torah, and in honor of Shabbat (On Yom Tov: and in honor of the festival). As a reward for this, may the Holy One, blessed be He, protect and deliver him from all trouble and distress, all infection and illness, and send blessing and success to all the work of his hands (On Yom Tov: and may he merit to go up to Jerusalem for the festivals), together with all Israel, his brethren, and let us say: Amen.
FOR A SICK MAN May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, bless and heal one who is ill, (sick person's name, son of mother's name), on whose behalf (name of the one making the offering) is making a contribution to charity. As a reward for this, may the Holy One, blessed be He, be filled with compassion for him, to restore his health, cure him, strengthen and revive him, sending him a swift and full recovery from heaven to all his 248 organs and 36s sinews, amongst the other sick ones in Israel, a healing of the spirit and a healing of the body — though on Shabbat (On Yom Tov: on festivals) it is forbidden to cry out, may healing be quick to come — now, swiftly and soon, and let us say: Amen.
FOR A SICK WOMAN : May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, bless and heal one who is ill, (sick person's name, daughter of mother's name), on whose behalf (name of the one making the offering) is making a contribution to charity. As a reward for this, may the Holy One, blessed be He, be filled with compassion for her, to restore her health, cure her, strengthen and revive her, sending her a swift and full recovery from | heaven to all her organs and sinews, amongst the other sick ones in Israel, a | healing of the spirit and a healing of the body - though on Shabbat | (On Yom Tov: on festivals) it is forbidden to cry out, may healing be quick to come — now, swiftly and soon, and let us say: Amen.
Sephardi
:0108 505 1 185 vtv tvrh 1106 56766 1/5 br mtzvvh 8 40 vg[ ₪ 066 %s6tr 6v[1 dvv ,5vzsv1hksyvkvs6 506 m .(861 kk) 5.5070 06vh1tz 5 zt l ml rchmym my shbvch lvlh ltvrh my shbrch bvtynv brhm ytzchk vykb, hv ybrch t (plvny bnplvny), bvr shlh lchbvd hmkvm vlchbvd htvrh vlchbvd hshbt (byvt vlchbvdhrl). bshchr zh hkdvsh brvch hv yshmrhv vytzylhv ml rh vtzvkh vmch n vchlh vlch bch vhlchhbbl mshh ydy (byvst vyb lv lrgl) m chl yshrl chyv, vm mn. my shbvch lchvlh my shbrch bvtynv brhm ytzchk vykb, mshh vhvn dvd vshlmh hv ybrch vrp t hchvlh (plvny b plvnyt) bbvr sh(plvyb plvny) nvdr tzdkh bbvrv. bshchr zh hkdvsh brvch hv yml rchmym lyy lhchlymv lptv vlhchzykv vlhchytv vyshlch lv mhrh rpvh shlmh m hshmym lrm"ch bry s"h gydy tvch shtr chvly vshrl, pvt hnpsh vrpvt hgvp. shbt hy mlvk / byvm tvb: yvm tvb hv mlvk/ vrpvh krvbh lbv, hsht bgl vbvmn kryb, vnmr mn. my shbrch lchvlh my shbrch bvtynv brhm ytzchk vykb, mshh vhrn dd vshlmh hv