Ps. 68
Hebrew
עַל הכל יגדל ויִָקדש יפרומ ויְִנַָא שְמו של מִלֶך מַלְִ הַמִּלְכִים הקוש בָּרוּךָ הוּא בַּעולְמות שַבּרָא, הָעולֶס הַוָה וְהָעוּלֶם |
הַבָּא, רצונו וכרצון ישיו וְְרְצן כַּ בִּית יָשְרְאֶל. צוּר הָעּלְמִים, אָדין כָּל הַבְּרִית, אָלוהּ כַּ הַנַפָשוּת, היושב בְּמְרְחַבִימַוּם, השוּכִן בּשְמִי שְמִי |
קְדֶם, קְדְשתו על הַחַיתוּקַדְשתו עַל כּפָא הַכְּבוּד וב יתקדּש שַמִרְבָּוּ |
יהוה אֶלְהִינו לענ כָּל חי ונאמר לְפָנִיּ שִיר חָדֶש, כַּבּתוּב: שיר לָאלְהֶים הלספז | | רו שמ סל לִיכבבּעְבות, בה שָמו על לפא ען בע
בּשוּבו אֶל נוָהו כַכְּתוּב כִּי עין בּעין או בְּשוּב יהוה ציין: ונְאָמַ: וְְְלָה שעהע
כְּבוּד יהוה, וראו כַלבָּשָר ידו כִּיפִ יהוה דִּבָּר: |
שב הֶרְחָמִים הוּא יָרֶחֶם עם עמוּסִים, ור בָּרִית אִיתנִים ויַעִיל נפְשוּתִינו
מן השָעות הַרְעות, וער ביר הְָע מן הְשוִּים, חן אותְנו לפְלִיטַת |
עוּלְמִים, וִימִלָא משְאָלותִינוּ בְּמְדה טוּבָה ישוּעָה וְרְחָמִים.
.35 פטוח] 566 ,תורה 116 0 כהן ₪ 0415 גבאי 1106 6 שולחן 816 מס 666ג1ק ₪ ספר תורה 16 | ויעזר ויגן ויושיע לְכָל החוּסִים בו, ונאמר אֶמֶן. הכל הָבו גְדֶל לאלהינו
וּתְנוּכְבוד לְתוּרֶה. "בּהֶן קרב, יעמד פלוני בֶּן פלוני) הכּהן.
:5וס011] 35 קוו 001160 1 ישראל זס לוי ₪ ממשצטזק ₪ כהן סמ ][*
/אין כָּאן כּהן, יעמד (פלוני בֶּן פלוני) בְּמְקוּם פּהן./ בָּוּךָ שָנָתן תורָה לְעַמו ישְרְאֶל בְּקְדשָתוּ.
:גבאי 116 על 60עוס!1ט] קהל 6 |
ְאתּס הַדִּבְקִיס בּיהוה אֶלְהַיכֶס חַיִּי כּלְכֶס הַם: דברים ד
English
Over all may the name of the Supreme King of kings, the Holy One blessed be He, be magnified and sanctified, praised and glorified, exalted and extolled, in the worlds that He has created — this world and the World to Come — in accordance with His will, and the will of those who fear Him, and the will of the whole house of Israel. He is the Rock of worlds, LORD ofall creatures, God of all souls, who dwells in the spacious heights and inhabits the high heavens of old. His holiness is over the Hayyot and over the throne of glory. Therefore may Your name, LORD our God, be sanctified among us in the sight of all that lives. Let us sing before Him a new song, as it is written: "Sing Ps. 68 to God, make music for His name, extol Him who rides the clouds — the LORD is His name — and exult before Him." And may we see Him eye to eye when He returns to His abode as it is written: "For they shall see eye to eye when the LORD returns to Is. 52 Zion.' And it is said: "Then will the glory of the LORD be revealed, and all mankind Is. 40 together shall see that the mouth of the LORD has spoken."
Father of mercy, have compassion on the people borne by Him. May He remember the covenant with the mighty (patriarchs), and deliver us from evil times. May He reproach the evil instinct in the people by Him, and graciously grant that we be an eternal remnant. May He fulfill in good measure our requests for salvation and compassion.
The Torah scroll is placed on the bima and the Gabbai calls a Kohen to the Torah. See laws 386-395. tv May He help, shield and save all who seek refuge in Him, and let us say: Amen. Let us all render greatness to our God and give honor to the Torah. *Let the Kohen come forward. Arise (name son of father's name), the Kohen.
*If no Kohen is present, a Levi or Yisrael is called up as follows: /As there is no Kohen, arise (name son of father's name) in place of a Kohen./ Blessed is He who, in His holiness, gave the Torah to His people Israel.
The congregation followed by the Gabbai: You who cling to the LORD your God are all alive today. Deut. 4
The appropriate Torah portion is read. The Torah portions for Yom Tov are to be found from page 1177.
Sephardi
l hchl ygdl vykdsh yprvm vyn shmv shl mlch ml hmlchym hkvsh brvch hv bvlmvt shbr, hvls hvh vhvlm | hb, rtzvnv vchrtzvn yshyv vrtzn ch byt yshrl. tzvr hlmym, dyn chl hbryt, lvh ch hnpshvt, hyvshb bmrchbymvm, hshvchn bshmy shmy | kdm, kdshtv l hchytvkdshtv l chp hchbvd vb ytkdsh shmrbv | yhvh lhynv ln chl chy vnmr lpny shyr chdsh, chbtvb: shyr llhym hlspz | | rv shm sl lychbbbvt, bh shmv l lp n b bshvbv l nvhv chchtvb chy yn byn v bshvb yhvh tzyyn: vnm: vlh shh chbvd yhvh, vrv chlbshr ydv chyp yhvh dbr: | shb hrchmym hv yrchm m mvsym, vr bryt ytnym vyyl npshvtynv mn hshvt hrvt, vr byr h mn hshvym, chn vtnv lplytt | vlmym, vyml mshlvtynv bmdh tvbh yshvh vrchmym. .35 ptvch] 566 ,tvrh 116 0 chhn ₪ 0415 gby 1106 6 shvlchn 816 ms 666g1k ₪ spr tvrh 16 | vyzr vygn vyvshy lchl hchvsym bv, vnmr mn. hchl hbv gdl llhynv vtnvchbvd ltvrh. "bhn krb, ymd plvny bn plvny) hchhn. :5vs011] 35 kvv 001160 1 yshrl zs lvy ₪ mmshtztzk ₪ chhn sm ][* /yn chn chhn, ymd (plvny bn plvny) bmkvm phn./ bvch shntn tvrh lmv yshrl bkdshtv. :gby 116 l 60vs!1t] khl 6 | ts hdbkys byhvh lhychs chyy chlchs hm: dbrym d