Hebrew
:50 ,חול המועד ₪4 ראש חודש 0% אֶלהינו ואלה וינ עלָה וְבוּא וע וִשָה ִצָה וִשְמַע,וִפָקָד
ור וכרונוופקדוננוווכרון ַבותִינ ורמשי ב דוד עבדךָ זכרו ְוּשָלַים עיר קַדְשךָ וכ עדי רל לפנ לפְלִיטָ לְטוּבָה,
לח וְּחַסָד וּלְרְחָמִים, לְחַיִים וּלְשָלוּם בְּיּם
בראש חודש: ראש הַחְדֶש / בפסה: הג הַמַעוִת / בסוכות: חַג הַסָּכוּת הַזֶה. זְרְנוּ יהוה אֶלְהִינוּ בו לְטוּבָה, וּפְַדְנוּ בו לבְרְכָה, והוּשיענוּ בו לְחַיים
טוּבִים. ובְדְבָר ישוּעָה וְרחָמִים, חוּס וְחֶָנוּ ורַחֶם עלִינו והושיענו כ לִיך
ענו ִּי אל מִלְךָ חנוּן וַחוּם אִתָּה.
ְתְחִזִינָה עִיננוּ בְּשוּבְךָ ְצין בְּרְחָמִים.
בָּרוּך שַתָּה יהוה, הַמַחְוִיר שָבִינַתו לְצין
הלאה .סע שד[ 1151 11.6 011 וספ "מודים אנחנוּ 1% חזרת הש"ץ ו קמוזוו כ / / 6-ו ד" | :> 505 קהל 6וז שאַתָּה הוּא יהוה אלְהִינו 'מוּדים אָנְחנוּ לך
ואלהי אבותינו לְעוּלֶם וְעַד. שָאַתָּה הוּא יהוה אֶלְהִינו
צור חיינו, מגן ישענו | ואלקי אָבְתִנוּ
אַתה הוּא לדו וְדור. = אֶחִיכָּבּשָי
יש 0-0 יוצרנו, יוצר בּראשית. נודה לִך וּנסַפֶר תּהֶלַתד | 9 ' 5 5
ל + ה 975 בַרְכות וְהוּדָאוּת על חי היפויב בה לטמר הורול ומלהוש ועל נְשְמותִינו הַפּקוּדות לָךְ עלשְהָחִיְָקיְָנג
ועל נסיך שָבְּבָל יום עִמָנוּ כִּ חנו ּתְקְיָּמָנוּ
ועַל נִפְלְאותִיךָ וטובותיך ל תו
שבְּכָל עת, ערב ובקר וְצְהרים. | 167077%77 |
פד הקיר דבלב לס וְהַמְרְחֶם, כִּי לא תַמו חַסְדֶ'ךָ על שָאָנוּ מודים לְךָ.
ִּי מְעוּלֶם קוּינו לֶךָ. בַּוךְ אל הַהודְאוּת.
English
On Rosh Hodesh and Hol HaMo'ed, say: ait Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, ap- pear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollec- tion and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel — for deliverance and well- being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Hodesh: Rosh Hodesh. On Pesah: the Festival of Matzot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You, God, are a gracious and compassionate King.
myn And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion.
THANKSGIVING Bow at the first nine words. "Di We give thanks to You, During the Leader's Repetition, for You are the LORD our God _ 'he congregation says quietly: and God of our ancestors "019 We give thanks to You, ; for You are the LORD our God for ever and all time. : and God of our ancestors, You are the Rock of our lives, God ofall fash, Shield of our salvation ho Tremedus from generation to generation. and formed the universe. We will thank You and Blessings and thanks declare Your praise for our lives, are due to Your great which are entrusted into Yourhand; and holy name for giving us for our souls, life and sustaining us. which are placed in Your charge; May You continue for Your miracles _ © give us life and sustain us; which are with us every day; andl may You gather our and for Your wonders and favors Sele online! aaGky : : ; . to keep Your decrees, at all times, evening, morning and midday. Sa Yaavwillsndecet We You are good — with a perfect heart, for Your compassion never fails. 5+ it is for us | You are compassionate- tg give You thanks. for Your loving-kindnesses never cease; Blessed be God to whom for we have always placed our hope in You. _ thanksgiving is due.
Sephardi
:50 ,chvl hmvd ₪4 rsh chvdsh 0% lhynv vlh vyn lh vbv v vshh tzh vshm,vpkd vr vchrvnvvpkdvnnvvvchrvn bvtyn vrmshy b dvd bdch zchrv vshlym yr kdshch vch dy rl lpn lplyt ltvbh, lch vchsd vlrchmym, lchyym vlshlvm bym brsh chvdsh: rsh hchdsh / bpsh: hg hmvt / bsvchvt: chg hschvt hzh. zrnv yhvh lhynv bv ltvbh, vpdnv bv lbrchh, vhvshynv bv lchyym tvbym. vbdbr yshvh vrchmym, chvs vchnv vrchm lynv vhvshynv ch lych nv y l mlch chnvn vchvm th. tchzynh ynnv bshvbch tzyn brchmym. brvch shth yhvh, hmchvyr shbyntv ltzyn hlh .s shd[ 1151 11.6 011 vsp "mvdym nchnv 1% chzrt hsh"tz v kmvzvv ch / / 6-v d" | :> 505 khl 6vz shth hv yhvh lhynv 'mvdym nchnv lch vlhy bvtynv lvlm vd. shth hv yhvh lhynv tzvr chyynv, mgn yshnv | vlky btnv th hv ldv vdvr. = chychbshy ysh 0-0 yvtzrnv, yvtzr brshyt. nvdh lch vnspr thltd | 9 ' 5 5 l + h 975 brchvt vhvdvt l chy hypvyb bh ltmr hvrvl vmlhvsh vl nshmvtynv hpkvdvt lch lshhchykyng vl nsych shbbl yvm mnv ch chnv tkymnv vl nplvtych vtvbvtych l tv shbchl t, rb vbkr vtzhrym. | 167077%77 | pd hkyr dblb ls vhmrchm, chy l tmv chsd'ch l shnv mvdym lch. y mvlm kvynv lch. bvch l hhvdvt.