Ps. 146
Hebrew
בשבת שובה:. מִי בַמוּךָ אָב הֶרחַמן, זוכו יצוּרִיו לְחַיּים בְּרחְמִים.
פמ ְתָה לְהַחִיית מַתִי.
בּרוּךָ אַתָּה יהוה, מִחַיָה הַמתִים.
שפח !אטוז 116 מס אַתָה קדוש !וטו סוומו1מס 511611 עמידה 1:6 50 משוזעד
קדושה 510707 5010 5 קוה שוס!1ס] 16 ,רזוררג הש"ץ שו[ וכ .* 0 110160160 5הוסטר 1106 01 1065 116 הס פד 100616 661[ ג111ער ייקהל נקדישך רעד יח סוד שרפ קרש
שו 7 *קדוש, *קדוש, *קדוש, יהוה צְבאוּת, מָלא בְלְהָאָרֶץ כְּבודו:
אובְּקוּל רעש גָּדוּל אַדּי וְחָזְק מַשָמִיעִים קול
מִתנַשְאִים לְעִמַת שְפִים
לת מְשָבְּחִיוְאומדִים
מסון - בָּווּךָ כְּבוד-יהוה ממקומו: יחוקאל ג
מַמּקומְךָ מִלְְּוּ תפ ותמ עָלִינּ כִימְחַכִּים חנו לֶך
מְתִתִַלך בי ינועל וְעַד תשכן
תִּתְגִדּ וְִתְקדּש בַּתוךָ ייוּשָלִים עירְך דור וְדוּר וּלְנְצַח נְצַחִים.
English
On Shabbat Shuva: Who is like You, compassionate Father, who remembers His creatures in compassion, for life?
Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead.
When saying the Amida silently, continue with "You are holy" on the next page.
KEDUSHA During the Leader's Repetition, the following is said standing with feet together, rising on the toes at the words indicated by *. Cong. then "]W9"72 We will sanctify and revere You Leader: with the song sung by the holy Seraphim, who speak the threefold declaration of Your holiness, as is written by Your prophet, "And they [the angels] call to one another saying: Is.6
Cong. then "Holy, *holy, holy is the LORD of hosts; Leader: the whole world is filled with His glory"
Then with a sound of mighty noise, majestic and strong, they make their voice heard, raising themselves toward the Seraphim, and facing them praise You and say:
Cong. then ""Blessed is the Lorv's glory from His place." Ezek. 3 Leadet: Pp eveal Yourself from Your place, O our King,
and reign over us, for we are waiting for You. When will You reign in Zion? May it be soon in our days, and may You dwell there for ever and all time. May You be exalted and sanctified in the midst of Jerusalem, ] Your city, from generation to generation for evermore. May our eyes see Your kingdom, | as is said in the songs of Your splendor,
| written by David Your righteous anointed one:
Cong. then "The LorD shall reign for ever. He is your God, Zion, Ps. 146 Leader: from generation to generation, Halleluya!" | The Leader continues with "You are holy" on the next page.
Sephardi
bshbt shvbh:. my bmvch b hrchmn, zvchv ytzvryv lchyym brchmym. pm th lhchyyt mty. brvch th yhvh, mchyh hmtym. shpch !tvz 116 ms th kdvsh !vtv svvmv1ms 511611 mydh 1:6 50 mshvzd kdvshh 510707 5010 5 kvh shvs!1s] 16 ,rzvrrg hsh"tz shv[ vch .* 0 110160160 5hvstr 1106 01 1065 116 hs pd 100616 661[ g111r yykhl nkdyshch rd ych svd shrp krsh shv 7 *kdvsh, *kdvsh, *kdvsh, yhvh tzbvt, ml blhrtz chbvdv: vbkvl rsh gdvl dy vchzk mshmyym kvl mtnshym lmt shpym lt mshbchyvvmdym msvn - bvvch chbvd-yhvh mmkvmv: ychvkl g mmkvmch mlv tp vtm lyn chymchchym chnv lch mttlch by ynvl vd tshchn ttgd vtkdsh btvch yyvshlym yrch dvr vdvr vlntzch ntzchym.