Ps. 104
Hebrew
המיר לָאָרֶץ וְלדרִים עָלִיה בְּרְחָמִים
וּבְטוּבו מִחַדָּש בְּבָל יים תַּמִיד מעשה בְרְאשִית.
מהדובוּמַעַשיךָ, יוה ֶָּ בְּחבְָה עשי --
מִלְאָה הָָרֶץ קנינְָ:
הַמַלְךָ הַמִרוּמֶם לְבַדּ מָאָז
הַמְשָבֶּ ְהַמְפּאָר וְהַמתְנשָא מִימוּת עוּלֶם.
אלה על בְּחָמיךָקְובִּי רחם עָלִינו
אדון עזנו, צוּר מִשַגְבּנוּ מַגן ישענוּ מִשְגב בַּעְדנוּ.
שין שיד לד
איז ל
> אִין ער לךָ, יהוה אֶלְהִינוּ בַּעלֶם הָזָה
וְִין זוּלְתךָ, מל לְחַיִּיהָעֶם הַבָּא
אפס בַּלְתּךָ, גושָלְנּ לימות הַמַשיח
ְאִין דומָה לְךָ, מושיענו. לְתְחִיּת הַמַתִים.
English
In compassion He gives light to the earth and its inhabitants, and in His goodness daily, continually, renews the work of creation. How numerous are Your works LORD; Ps. 104 You made them all in wisdom; the earth is full of Your creations. He is the King who alone was exalted since time began, praised, glorified and raised high from days of old. Eternal God, in Your great compassion, have compassion on us, LORD of our strength, Rock of our refuge, Shield of our salvation, Stronghold of our safety.
p 'JY ps None can be compared to You,
there is none besides You; None without You. Who is like You? > None can be compared to You, LORD our God - in this world. There is none besides You, our King — in the life of the World to Come. There is none but You, our Redeemer — in the days of the Messiah. There is none like You, our Savior — at the resurrection of the dead.
Sephardi
hmyr lrtz vldrym lyh brchmym vbtvbv mchdsh bbl yym tmyd mshh brshyt. mhdvbvmshych, yvh bchbh shy -- mlh hrtz knyn: hmlch hmrvmm lbd mz hmshb hmpr vhmtnsh mymvt vlm. lh l bchmychkvby rchm lynv dvn znv, tzvr mshgbnv mgn yshnv mshgb bdnv. shyn shyd ld yz l > yn r lch, yhvh lhynv blm hzh vyn zvltch, ml lchyyhm hb ps bltch, gvshln lymvt hmshych yn dvmh lch, mvshynv. ltchyt hmtym.