Hebrew
מִלְפָנֶָ וְאַתָה מושל בכל, ויר ַח וגְבוְרָה, יבד לגדל
ּלְחִּק לכּל: וְעַתָּה אְֶהִינוּ מודיס אנְחְנוּ לָךָ וּמְהַלְלִיס לְשָס
תרתי ירבו שָכְּבדךָ ומומ עַל"בָּליבְרְבָה ייה:
ואַתה מְחִיָה אֶתכְלֶ, וְּבָא הַשָמִיִּם ל מִשְתחָוִיס:
+ אַתָּה הוּא יהוה הָאֶלְהִים אָשָר בִַּרְתָּ בְּאָבְרֶס, וְהוּצָאתו
מא כַּשָדִּיס,וְשַמְתּ שמו אַבְְהָ: וְּצָאתָ אֶתלְבָבו ְאָמ
לפֶָ, וְָוּת עמ הַבְרִית לָתֶת אֶת"ְאאֶץ הנענ הַחְתִי
ָאָמרִי וְהַפְרזּ והִיבּסי הגש לָתַת לְזְרְעוותְּקֶס אֶת-
דְבְרִיָ כִּי צדיק אֶתֶה: ותַרָא אֶתְעָנִי אָבְתִינו בְּמְצְרִיס, וְאֶת"
זעקתם שָמעתּ על"יסדסוּף: ותִתּן אתת וּמִפְתִים בּפְַעה וּבְכָל"
ַבְדִיוּבְכָלדעַארְצו כ ידיויד עלִיהֶסותַעַשַלְךָ שָס
הי הַזָה:> וְהַיבְְְּתָ יס ויַַבְרוּבְתורְהַ ביבש
ְאֶתדדדְפִיהָ הָשָלַכְת בְמָצוּלת כְּמּאָבָן במ עזּיס:
ויושָע יהוה בַּיים הַהוּא אֶת-יַשַרְאֶל מיד מִצדִים וירָא ישְרְאָל שתי
English
Yours, LORD, is the kingdom; You are exalted as Head overall. Both riches and honor are in Your gift and You reign over all things. In Your hand are strength and might. It is in Your power to make great and give strength to all. Therefore, our God, we thank You and praise Your glorious name." Let them bless Your revered Neh. 9 name, exalted above all blessing and praise. You alone are the LORD. You made the heavens, even the highest heavens, and all their hosts, the earth and all that is on it, the seas and all they contain. You give life to them all, and the hosts of heaven worship You. » You are the LORD God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldees, changing his name to Abraham. You found his heart faithful toward You, « and You made a covenant with him to give
to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites. You fulfilled Your promise for You are righteous. You saw the suffering of our ancestors in Egypt. You heard their cry at the Sea of Reeds. You sent signs and won- ders against Pharaoh, all his servants and all the people of his land, because You knew how arrogantly the Egyptians treated them. You created for Yourself renown that remains to this day. » You divided the sea before them, so that they passed through the sea on dry land, but You cast their pursuers into the depths, like a stone into mighty waters.
ywin That day the LORD saved Israel from the hands of the Egyp- 2» 14 tians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the seashore.
Sephardi
mlpn vth mvshl bchl, vyr ch vgbvrh, ybd lgdl lchk lchl: vth hynv mvdys nchnv lch vmhllys lshs trty yrbv shchbdch vmvm l"blybrbh yyh: vth mchyh tchl, vb hshmym l mshtchvys: + th hv yhvh hlhym shr brt bbrs, vhvtztv m chshdys,vshmt shmv bh: vtzt tlbbv m lp, vvt m hbryt ltt t"tz hnn hchty mry vhprz vhybsy hgsh ltt lzrvvtks t- dbry chy tzdyk th: vtr tny btynv bmtzrys, vt" zktm shmt l"ysdsvp: vttn tt vmptym bph vbchl" bdyvbchldrtzv ch ydyvyd lyhsvtshlch shs hy hzh:> vhybt ys vybrvbtvrh bybsh tdddpyh hshlcht bmtzvlt chmbn bm zys: vyvsh yhvh byym hhv t-yshrl myd mtzdym vyr yshrl shty