Hebrew
קידוש לבנה
the Blessing of the New Moon, is said between the third day (קידוש לבנה
and the middle day of each month. If possible, it should be said at the end
of M12, under the open sky, and in the presence of a }D. See law 471.
הַלְלוּיָּ, הַָלְלוּ אֶתדיהוה מִזְהַשָמִים, הַלְלְהוּבּמְדוְמִים: הַלְלוּהוּ nepohan
mor vaya כלְעְבְ:הַלְלוּ TY Baw הַלְליו
ָּכִּובְבִי אור: הַלְלְהוּ aw השמִים, וְהמִים by Tes השמִיס:
mrp own om כִּי הוּא opayn stan my לְעַד לְעִילֶס,
pn ולא sayy
Pw MIND מַעַשָה NT POYANS וְכוכָבִיס TWH כּונְנְתָה: nom
AT TEES CIS TH ARI PORT
PTT מוּכן לקי MNT לקש BW! BBN יחור TMB NW TP
הוּא וּשְבִינַתָהּ, על יָדִי הַהוּא bp nwa oben wap ישרְאֶל.
Look at the moon, then say:
rns TM יהוה wa Hwa wr Oriya y9p wing שְחָקִי,
aw Xow 072 2 1H Poway be vs nan אֶת תַפְקידֶ.
שָשִים וּשְמַחִים לעשוּת רצון nox inbysy nox byis onip
ovpny לְהַתְחַדָּש בְּמוּתָה וּלְפְאָר tias ow by oe) מַלְבוּתוּ.
AAS Na יהוה, DOIN WAND
The following five verses are each said three times:
ra yy JN עושך, בַּוּךְ קונְך, PSTD Ma
The following verse is said rising on the toes.
bs sn xb yp אויבי saab בִּי לְרְעָה.
English
BLESSING OF THE NEW MOON
Kiddush Levana, the Blessing of the New Moon, is said between the third day
and the middle day of each month. If possible, it should be said at the end
of Shabbat, under the open sky, and in the presence of a minyan. See law 471.
abba Halleluya! Praise the LORD from the heavens, praise Him in Ps. 148
the heights. Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts. Praise
Him, sun and moon; praise Him, all shining stars. Praise Him, highest
heavens and the waters above the heavens. Let them praise the name of
the LORD, for He commanded and they were created. He established
them for ever and all time, issuing a decree that will never change.
“IND When I see Your heavens, the work of Your fingers, the moon Ps.8
and the stars which You have set in place: What is man that You are
mindful of him, the son of man that You care for him?
*771 am prepared and ready to fulfill the commandment of blessing the new
moon, for the sake of the unification of the Holy One, blessed be He, and
His Divine Presence, through that One who is hidden and transcendent, in
the name of all Israel.
Look at the moon, then say:
‘1113 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe who by
His word created the heavens, and by His breath all their host. He set
for them laws and times, so that they should not deviate from their
appointed task. They are joyous and glad to perform the will of their
Owner, the Worker of truth whose work is truth. To the moon He said
that it should renew itself as a crown of beauty for those He carried
from the womb [Israel], for they are destined to be renewed like it, and
to praise their Creator for the sake of His glorious majesty. Blessed are
You, LORD, who renews the months.
The following five verses are each said three times:
Blessed is He who formed you; blessed is He who made you;
blessed is He who owns you; blessed is He who created you.
The following verse is said rising on the toes.
Just as I leap toward you but cannot touch you,
so may none of my enemies be able to touch me to do me harm.
Sephardi
kydvsh lbnh the Blessing of the New Moon, is said between the third day (kydvsh lbnh and the middle day of each month. If possible, it should be said at the end of M12, under the open sky, and in the presence of a }D. See law 471. hllvy, hllv tdyhvh mzhshmym, hllhvbmdvmym: hllvhv nepohan mor vaya chlb:hllv TY Baw hllyv chvbby vr: hllhv aw hshmym, vhmym by Tes hshmys: mrp own om chy hv opayn stan my ld lyls, pn vl sayy Pw MIND mshh NT POYANS vchvchbys TWH chvnnth: nom AT TEES CIS TH ARI PORT PTT mvchn lky MNT lksh BW! BBN ychvr TMB NW TP hv vshbynth, l ydy hhv bp nwa oben wap yshrl. Look at the moon, then say: rns TM yhvh wa Hwa wr Oriya y9p wing shchky, aw Xow 072 2 1H Poway be vs nan t tfkyd. shshym vshmchym lshvt rtzvn nox inbysy nox byis onip ovpny lhtchdsh bmvth vlfr tias ow by oe) mlbvtv. AAS Na yhvh, DOIN WAND The following five verses are each said three times: ra yy JN vshch, bvch kvnch, PSTD Ma The following verse is said rising on the toes. bs sn xb yp vyby saab by lrh.