Hebrew
גומָל חַסָדִים טוּבִים, קוּנָה הכל
וְזובֶר חַסְדִי אָבות
ּמִבִיא גואָל לבנ בְנִיֶס לְמַעַן שמו בַּשָהָבָה.
בעשות ימ תשבה: זְבְרָנו לְחַיּים מלך חָפֶץ בַּחיים
וכַתְבָנוּ בְּסְפָר החיים , לְמַענְך אֶלהִים חיים.
מלך עוזר ומושיע וּמָגן.
בָּרוּך אַתָּה יהוה, מַגן אַבְרְהֶם.
גבורות
שַתָּה גְבּוּר לְעולֶם, אי
מְחַיָה מָתִים אַתָּה, רב לְהושיע
זע 16 ,פסח [/מע שמחת תורה מזסז] 44066 ₪ מָשִיב הַרְוּח ו שו
.31-33 105 566 שמיני עצרת [וזמש פסח מזסז] 40060 ₪ מוריד הט
זיז מַשיב הָרוּח ומוריד הַגשֶם / כזיז מוְּיד הָטָל
מִבַלְבָּל חַיּים בּחָסָד, מִחַיָה מְתִים בַּרְחָמִים וְבִּים
פומְך נוּפָלִים,וְרוּפָא חולים ויר אָסּרִים
ומקים אָמוּנַתוּ לישני עַפַר.
מ כָמּךָ בַּעַל גָבוּרות
ממה ל
בעשרת ימי תשובה:. בָזי כמוּךָ אב הָרְחַמָן
זוכֶר יצוּרִיו לְחַיים בְּרְחָמִים.
בַּוּךְ אַתָּה יהוה, מִחַיָּה הַמָּתִים.
English
who bestows acts of loving-kindness, who creates all,
who remembers the loving-kindness of the fathers
and will bring a Redeemer to their children’s children
for the sake of His name, in love.
Between Rosh Remember us for life, O King who desires life,
HaShana & and write us in the book of life —
Yom Kippur: 6 -Vour sake, O God of life.
King, Helper, Savior, Shield:
’ Blessed are You, Lorn, Shield of Abraham.
DIVINE MIGHT
33 HIN You are eternally mighty, Lorn.
You give life to the dead
and have great power to save.
The phrase “He makes the wind blow and the rain fall” is added from
Simhat Torah until Pesah. The phrase “He causes the dew to fall” is
added from Pesah until Shemini Atzeret. See laws 131-133.
In fall & winter: He makes the wind blow and the rain fall.
In spring &
ve mmer: Pie causes the dew to fall.
He sustains the living with loving-kindness,
and with great compassion revives the dead.
He supports the fallen, heals the sick,
sets captives free,
and keeps His faith with those who sleep in the dust.
Who is like You, Master of might,
and who can compare to You,
O King who brings death and gives life,
and makes salvation grow?
Between Rosh HaShana Who is like You, compassionate Father,
& Yom Kippur: who remembers His creatures in compassion, for life?
Faithful are You to revive the dead.
Blessed are You, LorpD, who revives the dead.
Sephardi
gvml chsdym tvbym, kvnh hchl vzvbr chsdy bvt mby gvl lbn bnys lmn shmv bshhbh. bshvt ym tshbh: zbrnv lchyym mlch chptz bchyym vchtbnv bspr hchyym , lmnch lhym chyym. mlch vzr vmvshy vmgn. brvch th yhvh, mgn brhm. gbvrvt shth gbvr lvlm, y mchyh mtym th, rb lhvshy z 16 ,psch [/m shmcht tvrh mzsz] 44066 ₪ mshyb hrvch v shv .31-33 105 566 shmyny tzrt [vzmsh psch mzsz] 40060 ₪ mvryd ht zyz mshyb hrvch vmvryd hgshm / chzyz mvyd htl mblbl chyym bchsd, mchyh mtym brchmym vbym pvmch nvplym,vrvp chvlym vyr srym vmkym mvntv lyshny pr. m chmch bl gbvrvt mmh l bshrt ymy tshvbh:. bzy chmvch b hrchmn zvchr ytzvryv lchyym brchmym. bvch th yhvh, mchyh hmtym.