Hebrew
חלו וישס הגלו ילת ְעַלבָּמותִי ידרכני מִנְצֶח בְּנְגִעותִי: .59 טפ מס הפטרה 116 זל 010550 16 711על 0/1106 ) מפטיר ליום הראשון של סוכות, ויום טוב שני בחוץ לארץ 40 50000 1106 [0 11001 05 50706 1706 ₪ שוכות ]0 895 סטו) 51ז!] 1106 זסן קריאת התורה 6ו17 :ספר תורה 6908 116 מזסי] 606יז מ116 1 מפטיר שהושוסןוס] וד" ו 6) פסה ]0 בְחַמִשָה עשר *ום לְחִדֶש הַשָבִיעִי מקרא-קדש יְהָיָה לְכָס כָּלמְלָאבֶּת מדי,, עַבדָה לא ו תעשו וְחַגּתֶס תג ליהוה שְבְעַת יַמִיס: וְהַקְרְבְתֶּס עלה. אֶשָה רִיח מתח (ליהוה פִּי בּנִייבָקָר שלשָה. עָשָר אל שנס כּבְשִיסבְּנישָנָה ארְבְעַה עשר תמימס יְהִיוּ:וּמִנְחתַס סְלֶת בְּולָה בִָמן שֶלשֶה' עשרנים רפה הַאָחָד לְשָלשָה עָשָר פָּרִים שני עַשֶרנִיס לאיל הַאֶחַד ְָני הָאִיל: ְעשָרון עשָרון לכָבֶט" הָאֶחַד לְאַרִבָּעָה- עשר כַּבְשים: וּשְעִידעזּים אֶחָד חַטַאת מִלְבָל עלת הַתָמִיד מִגְחַתָה וְנִסְפָה: הפטרה ליוס הראשון של סוכות ַגָה ייבא ליהוה וְחלק שַלְלְךְ קב וְאֶסְפְִּי ֶת-כָלדהַגים ! אֶל" לכא וּשָלט למִלְחָמָה לדה הָעִיר וְנִשָפו הַבַּיס וְהַנָּשִיס תשגלנה ַא חַצִי תִּשְבְבְָה הָעִיר בלה ַתֶר הָעַס לא כַּרַת מִֶהָעִיר: יא יהוה נְחס גוס הָהֶ יס הלְחָמוּ- ביס קרב: ועמדוּ רגליו בִַהָהוּא עַלאַר הִַּתִים אֶשֶר לפנ ירוּשָלס מִקָדֶ ונְבְקע הַר הִַּיתִיס מִחָצָ מִזרְחָה וה גיא גְדולָה אד וּמָש חָעִי הָהֶר עפּנָ וְחָצִיו נגִבָּה: תס גִאהְהָרִי יע גִיהָרִיס אֶלאָעַל וְנִסְתַּס כּאֶשרִנסְתּ מִפָּנִי הרעש בִּימִי עִזּיָה מַלרֶיהדָה ּבָא יהוָה אלב לקש עַמַךְ: והי ב הַהָוא איהה ו אוד ירות יקפאון: הָיָה קפא ץ'סאאט5 עס עגפ ינפתזע מצד תס גת גידי הז 6 218 ב בקסט 116 .669 קסזק 116 01 +15 1116 01 06 88 260091181 ו 6 681168 1[16 )0 186 16 88 ,30 520 זבסץ 6+ 6מנוסזג 632607 00₪16 6+ 38060זנוס6מ6 16[ 1132231 +6קסנק 16 16 קתס41. .מס1ץ33 הנס [קו11 16 08103[ 6 תט 116 גוס[ 01 קתול[3)מוסז 66 6מג 16קות16 6 04 קתו 6 ,1107 106 מ2600766 ת66010תתס6 1116 .2,010280761 עס מסטסק 116 סמב 1686
English
no cattle in the sheds. But I — I will rejoice in the LORD, will exult in the God who delivers me: God, my LORD, my Strength, who makes my feet like the deer’s, who leads me to my highest places. To the conductor: to be sung with my instruments. MAFTIR FOR FIRST DAY OF SUKKOT, AND SECOND DAY OUTSIDE ISRAEL The Torah Reading for the first two days of Sukkot (in Israel, the first day only) is the same as that of the second day of Pesah (page 1180). The following Maftir is then read from the second scroll: On the fifteenth day of the seventh month you shall hold a sacred assem- Num. bly. You shall do no laborious work, and you shall celebrate a festival to = the LORD for seven days. You shall offer a burnt-offering, a fire-offering of pleasing aroma to the LORD: thirteen young bullocks, two rams, and fourteen yearling male lambs; they shall be without blemish. And also their meal-offerings, fine flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah for each of the two rams, and an ephah each for every one of the fourteen lambs. And one male goat as a sin-offering, as well as the regular daily sacrifice, its meal offering and its libation. HAFTARA FOR THE FIRST DAY OF SUKKOT Behold, a day of the LORD is coming; your spoil will be divided up in your Zech. midst. I will gather all the nations to Jerusalem for war: the city will be taken, the houses will be plundered, and the women will be raped; half of the city will go out into exile, but the remainder of the people will not be cut off from the city. And the LORD will go out and He will fight against these nations, as He has fought on days of battle: on that day, His feet will stand upon the Mount of Olives which faces Jerusalem on the east, and the Mount of Olives will split through its middle — in to a very great val ley — from east to west; and half the mountain will shift northward and half southward. And you will flee from this Valley of the Mountains — the Valley of the Mountains will reach as far as Atzal — you will flee as you fled from the earthquake in the days of Uziah the King of Judah; and the LORD will come, my God, all the holy ones with You. And it will be: on that day there will be neither bright light nor thick darkness. And it will be: this one day
Sephardi
ḥlv vyshs hglv ylt lbmvty ydrchny mntzḥ bngvty: .59 tp ms hptrh 116 zl 010550 16 711l 0/1106 ) mptyr lyvm hrshvn shl svchvt, vyvm tvb shny bḥvtz lrtz 40 50000 1106 [0 11001 05 50706 1706 ₪ shvchvt ]0 895 stv) 51z!] 1106 zsn kryt htvrh 6v17 :spr tvrh 6908 116 mzsy] 606yz m116 1 mptyr shhvshvsnvs] vd" v 6) psh ]0 bḥmshh shr *vm lḥdsh hshbyy mkr-kdsh yhyh lchs chlmlbt mdy,, bdh l v tshv vḥgts tg lyhvh shbt ymys: vhkrbts lh. shh ryḥ mtḥ (lyhvh py bnyybkr shlshh. shr l shns chbshysbnyshnh rbh shr tmyms yhyv:vmnḥts slt bvlh bmn shlshh' shrnym rph hḥd lshlshh shr prym shny shrnys lyl hḥd ny hyl: shrvn shrvn lchbt" hḥd lrbh- shr chbshym: vshydzym ḥd ḥtt mlbl lt htmyd mgḥth vnsph: hptrh lyvs hrshvn shl svchvt gh yyb lyhvh vḥlk shllch kb vspy t-chldhgym ! l" lch vshlt lmlḥmh ldh hyr vnshpv hbys vhnshys tshglnh ḥtzy tshbbh hyr blh tr hs l chrt mhyr: y yhvh nḥs gvs hh ys hlḥmv- bys krb: vmdv rglyv bhhv lr htym shr lpn yrvshls mkd vnbk hr hytys mḥtz mzrḥh vh gy gdvlh d vmsh ḥy hhr pn vḥtzyv ngbh: ts ghhry y gyhrys ll vnsts chshrnst mpny hrsh bymy zyh mlryhdh b yhvh lb lksh mch: vhy b hhv yhh v vd yrvt ykpvn: hyh kp tz'st5 s gp ynptz mtzd ts gt gydy hz 6 218 b bkst 116 .669 kszk 116 01 +15 1116 01 06 88 260091181 v 6 681168 1[16 )0 186 16 88 ,30 520 zbstz 6+ 6mnvszg 632607 00₪16 6+ 38060znvs6m6 16[ 1132231 +6ksnk 16 16 kts41. .ms1tz33 hns [kv11 16 08103[ 6 tt 116 gvs[ 01 ktvl[3)mvsz 66 6mg 16kvt16 6 04 ktv 6 ,1107 106 m2600766 t66010tts6 1116 .2,010280761 s mstsk 116 smb 1686