← Siddur / Table of Contents
pp.
1202-1203
Haftarot

Haftarah For The First Day Of Shavuot

Koren Shalem Siddur·PDF 1348-1349·hptrh lyvs tvb rshvn shl shbvvt
הפטרה ליוס טוב ראשון של שבועות

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
הפטרה ליוס טוב ראשון של שבועות

HAFTARA FOR FIRST DAY OF SHAVUOT

when the living beings rose up above the ground, the wheels also rose up;
Hebrew
ויהי ובּשֶלשיס שנָה בִּרְבִיע בּחַמְשָה לחדש וְאָנִי בהלה עלנְהַר" וחקי, כְּבֶר נְפְתְּחוּ הַשָמִיס וְאֶרְאָה מַרְאוּת ת אֶלְהִים: בְּחָמְשֶה לְחְדֶט היא הַשָנָה הַחִמִישִית גת הַמלֶך י כין: הָיָה הָיָה דְבַד"יהוּה אֶיחוקאל ב הַּהבּארְֶַשָדִּיס עלזְהָרְבַרן והי ִיעָלר שס יד-יהוה: וְאֶרָ וְהנָּה רוּח סְערה ְּאָ מְִהַעֶפון ענ דול | ואש ּמַתְלַקָחָת ְְגָהּ לו סביב תוב בְּעִין הַחַשָמַל ג מתוך הָאש: ומוה דמוּת אַרְבַע חיות וְזָה מִרְאִיהן דּמוּת אָדֶס לְהַנָה: וְאִרְבָּעַה פָּנִים לְאֶחת ו וְאַרְבַּ כִּנפִִס ְאֶחָת לס רליה גל ישרה וכףו רגיה ְּכַו וגל על ו ְנִצְצִי כָּעִין נְַשַת ָלֶל: :ויו אָדסמְתַּחְת כְָּפִיהָם ודי על אִַבּעֶת רְבְעִיהֶם וניה וְכַנְפִיהַס סי : חבְרָת אֶשָה אֶלאַחותָה ַּנִפִיהס | לא"יפבו בְלְכְתָן איש אֶלדְעַבָר; פָּנו ולכו: : וּדָמוּת פָּנִיהֶס פָּנִי אָדֶס ּפְנִיאֶרִיה האֶלְהַּמִין ְארְבּעְתם ופנִידשור רִמַהַשָמָאוּל את שר רבע ּפְניהָ וְכַנְפִיהֶס פְדות מְלְמַעָלָה לפש שְתִיס חִבְרְת איש וּשתים מְכָפוּת את גויְתִיהָנָה: ואיש אֶל-עבָר: - ילכו אֶל אַשָריִהְיְהשָמָה הַרוּח לְלְכֶת לכו לא בו ְּלְבְתן: וּדְמוּת הַחָית מַרְאִיהַס גְחָלִיאָש רות ראה הלפלים א מַתְהַלְכת פי יו ונגה לָאָש ומִדְהָאָש יוצא בָרְק: וְהַחַיית רְוא וב כְּמַרְאָה הַבָּוק: וְאַרָא הַחִית וקה אופן אֶחָד בַּאָרֶץ אֶצַל הַחִיות לְאַרְבּעַת פָּנְיו: מִרְאֶה הָאוּפָנִיס וּמעשיהֶס כְּעִין תַרְשִיש וּדְמָוּת אֶחָד לְאַרְבְּעתָן ּמַרְאִיהָם וּמַעַשִיהֶס ּאָשר יְהִיָה האפ בְּתוךָ הָאיפֶן: : עלאַרבָעַת רִבְעִיהֶן בְּלבְתָם לכו לָא סבו בּלְכְֶן ְבִיהָן ְגְבָהּ לְהַם' ְיִרְאָה לְהָם ְִבּתם מִלְאֶת ; עינָס סְבִיב לְאֶרְבּעַתֶן: : ובְלְכַת הַחַּת לכ הָאוּפָגִיס אל ּבְהנָּשָא הַחַית (מעל ז הָאָרֶץ ינשאו הָאופַמִּם: על אַשר יִהַיָהשָם הַרוּח ב ילכו שמָה הָרוּח ללְכָת ְהָאופַנִים עשאו ת'סטט 53 עס צג פאז אניד סע גת גיד 11 00 6ב[ 01 קתותסקס 116 המסז מ6א13 18 037 156 6ב[ 10 111613 6ב 6ב :00619110 15 8ת26301 13 106 40 +1 6066 מ660תתס6 6מך 1 0375 1116 ת1 ,6186 ,0100 [69מ32566206 16 מז1ש ?מו 660 6013606ותתנ 3ת 1017 3 תג 10508זק 01 בת260ם1] 8" 60מ1 18736[1005 16) 1135/0160 ,1/1/0865 קמנזט ,68116 )0 +6קסצק )סוק 1106 160 1686זק 8 ,226601 66מנענם זגו םג ",מס 6ץנקג6 6311160 066 36 ,ומנ 11%6 ,סמעו 165גזסקות6)ת60 118[ 0+ 6קסב קת .סל 0+
English
And it was in the thirtieth year, in the fourth month on the fifth day ofthe Ezek. month: I was out in the exile, by the river Kevar, and the heavens opened ras up and I saw visions of God; on the fifth day of the month — it was the fifth year of the exile of king Jehoiachin. And so it was: the word of the LORD came to Ezekiel, the son of Buzi, the priest, in the land of Kasdim, by the river Kevar; the hand of the LORD was upon him there. And I saw: behold, a storm-wind came from the north, a great cloud and a flaring fire with a bright glow about it, and inside it, within the fire, a semblance of amber; and within that was the form of four living beings — this was their appearance: they had the form of a man, and each one had four faces, and each of these had four wings; and their legs were straight-standing, and their feet were like a calf’s hoof, and they gleamed with a semblance of burnished copper; they had man’s hands beneath their wings, on their four sides, and the four of them had wings and faces. Their wings were joined to each other; they did not turn when they moved: each one moved in the direction of its face. And their faces were in the form of the face of a man, with the face of a lion on the right of the four, the face of an ox on the left of the four, and the face of an eagle. Their faces, and their wings were separate above: each one had two joining it to the other, and two covering its body; each one moved in the direction of its face — wherever the spirit wished to move, they moved — they did not turn when they moved; and the form of the living beings, their appear ance, was like coals burning, like the appearance of torch-flames, it passed among the living beings; the fire had a bright glow, and lightning flashed out from the fire. And the living beings ran forward and back, like the appearance of darting-flames. And I saw the living beings — and behold, a wheel was on the ground with the living beings with the four faces. And the appearance of the wheels and their action had a semblance of topaz, and there was one form to each of the four; their appearance and their actions were as though one wheel were inside the other. When they moved, they moved on each of their four sides; they did not turn as they moved. Their rims were high, fearful; and the rims of all four of them were covered with eyes, all around. And when the living beings moved, the wheels moved with them; and wherever the spirit wished to move, they moved, there where the spirit
Sephardi
vyhy vbshlshys shnh brby bḥmshh lḥdsh vny bhlh lnhr" vḥky, chbr nptḥv hshmys vrh mrvt t lhym: bḥmshh lḥdt hy hshnh hḥmyshyt gt hmlch y chyn: hyh hyh dbd"yhvh yḥvkl b hhbrshdys lzhrbrn vhy ylr shs yd-yhvh: vr vhnh rvḥ srh mhpvn n dvl | vsh mtlkḥt gh lv sbyb tvb byn hḥshml g mtvch hsh: vmvh dmvt rb ḥyvt vzh mryhn dmvt ds lhnh: vrbh pnym lḥt v vrb chnps ḥt ls rlyh gl yshrh vchpv rgyh chv vgl l v ntztzy chyn nsht ll: :vyv dsmtḥt chpyhm vdy l bt rbyhm vnyh vchnpyhs sy : ḥbrt shh lḥvth npyhs | l"ypbv blchtn ysh ldbr; pnv vlchv: : vdmvt pnyhs pny ds pnyryh hlhmyn rbtm vpnydshvr rmhshmvl t shr rb pnyh vchnpyhs pdvt mlmlh lpsh shtys ḥbrt ysh vshtym mchpvt t gvytyhnh: vysh l-br: - ylchv l shryhyhshmh hrvḥ llcht lchv l bv lbtn: vdmvt hḥyt mryhs gḥlysh rvt rh hlplym mthlcht py yv vngh lsh vmdhsh yvtz brk: vhḥyyt rv vb chmrh hbvk: vr hḥyt vkh vpn ḥd brtz tzl hḥyvt lrbt pnyv: mrh hvpnys vmshyhs chyn trshysh vdmvt ḥd lrbtn mryhm vmshyhs shr yhyh hp btvch hypn: : lrbt rbyhn blbtm lchv l sbv blchn byhn gbh lhm' yrh lhm btm mlt ; yns sbyb lrbtn: : vblcht hḥt lch hvpgys l bhnsh hḥyt (ml z hrtz ynshv hvpmm: l shr yhyhshm hrvḥ b ylchv shmh hrvḥ llcht hvpnym shv t'stt 53 s tzg pz nyd s gt gyd 11 00 6b[ 01 ktvtsks 116 hmsz m613 18 037 156 6b[ 10 111613 6b 6b :00619110 15 8t26301 13 106 40 +1 6066 m660tts6 6mch 1 0375 1116 t1 ,6186 ,0100 [69m32566206 16 mz1sh ?mv 660 6013606vttn 3t 1017 3 tg 10508zk 01 bt260m1] 8" 60m1 18736[1005 16) 1135/0160 ,1/1/0865 kmnzt ,68116 )0 +6kstzk )svk 1106 160 1686zk 8 ,226601 66mnnm zgv mg ",ms 6tznkg6 6311160 066 36 ,vmn 11%6 ,smv 165gzskvt6)t60 118[ 0+ 6ksb kt .sl 0+