Hebrew
יראון ו [ולא: שמְעוּןו ולא אלו ולא ריחֶן: בְקְשָתֶם מִשָסאֶת"יהוָה אלהָיך ליי וּמַצַאַת כִּיתְדְרְשָנּ לבב וכפש בָּעַר רלו ּמִצָאוּך כל הִַּבָרִים הָאֶלָה בְּאְחָרִית הַיָמִיס וְשָבְתּ עַד"יהוָה אֶלהיך ְשְמַעְתָּ קל - יאֶל רַחוּם יהוָה אלמי לא ירפך ולא שְחִיתך לֶא יִשְכַּח אֶת-בְרִית בת אֶשָר נשְבָּ לְהֶס: כִי שְאַלנָא לימזים רְאשנִים אָשֶרהָוּ ו לפנ לְמְִהָיט אש בְּרְא אֶלהִים ו ו אֶדֶס עַלהָאֶרֶץ ְּמקְצַה הַשָמִיס וְעַד"קְצָה הַשָמִיס הַנְהִיה כַּדּבַר הדולי הַזֶּה או הַנְשֶמַע כָּמְהוּ: הַשָמַע עס \קול לקש מדִבָר מַתוּךָ-הָאש כּאַשָר-שמעת אִתָּה וְיָחִי: או ו הַנְפָה 9 לוא לִקְחַת לי גי מִקָרֶב ג בּמפת בָּאתת וּבְמופְתִים בְמלְחָמָה יד חַזָקָה ורוע נְטוּיָה בְמורְאִים יס בל אָשֶרעָשָה לכ יהוָה אֶלְהִיכֶם בְּמְצָרִים לְעיניך: שיאל אַתָּה הֶרְאַת לְַעַת כִּי יהוה הָוּא הָאֶלהִים : אי עד לבוג : מִזְְהָשָמִיִס השמיש אֶתקלו יפר ְליהָאָרֶץ הֶרְאָךָ אֶת"אשו הַגְדולָה ודבריו שְמַעַתּ מִתּךָ הָאַש: וְתַחַת כִּי אָהַב אֶתאַבְתֶּיךְ וִיַבְחַר בּזְַעִו אֶחרִיו ויוְּאָך בְּפָניו בכחו הַגדל מַמצַרִים: לְהוריש גווס לס ְעִצְמִים מַמֶּךָ מַפָניך בכ לתַתלְךָ אֶתאָרְעַם ְחַלָה הַזּה: ודע היוס וְהַשָבתָ אֶללְבָבֶך ִי יהוה הוּא הָאֶלהיס" בַּשְמִיס ממַעַל ע"הָאָרֶץ מְתַּחַת אִין עוד: וְשְמרִת אֶתחִקִיו וְאֶתמְעותַו אָשָר אִנְכִי יְמְצֶך הַּס אשָל יטב לך ּלבְניַו אֶחַרִיך ולְמען תּאָרִיךְי מיסַעַל- הָאדְמָה אָשֶריהוָה אֶלהיך נתן לד ָּל"הָימִים: הפטרה לתשעה באב טג פד תס גת גידיז ה זז 5 שש וק[ לש הפטרה 06 ]08 ד = ויהי אְַף אַסִיפם נְאֶס"יהוה אי ענְבִיס בג ואין אניס בַּּאָנָה וְקָעָלֶה בל את לְהָם יְַברְוּם: עַלמָה אָנְחָנוּיְבִיס הַאַסְפו ונוא אֶלערִי הַמִבְצַר ונדּמַהשָמכִּי הוה אֶלְָוּ הְַמנוישֶקנוּ מהראשכִי חַטָאנו ליהוה: קוה לְשָלם ואין טוב לָעת מרְפה וְהַגָה בְעַתָה: מדָּ נְשְמַע נַחְרַת פוּסיו משלי מִצְהָלְת אַבִּילִיירְעַשָה ֶּיָאֶָץו ויבאו ואלו ארץ ּמְלואָה עיר שבי בּּ:בִּ הננ ימִשָלַח בבס נְחָשִים צֶפְענִיס אֶשַר אַיְלְהס לחש ונְשכוּ אֶתְכֶס בַּתעַמִי מַאֶרֶץ מַרְחַקִיס היהוה אין בְּצִן אסימַלְכָה איז בה מַדַּּ הַבְעַסוני ִּפֶסְלִיהָס ְַּבְִי כַר: עַבר קָצִירכְלֶה קיץ ואָנְחוּ לוא ג נושענוּ: עַלשְבָר בַּתְעַמִי השְבּרְתִי קַָרְתִּי שמָה הַחוְקָתְנִי הַצַרי אי בַּגּלעָד אסדרְפָא אין שס ימדו ולא שלח אְַכַת בַּתדְעַמִי: מייַתן ראשי מים וְעִיני ְקודְמָעָה וְאָבְָּהימָס וליְלָה את חללי בִתעַמי: יתנ במְדְבּר מלון אֶרְחִיס וְאַעְזְבָה אֶתְעַמִי וְאַלְבָה מַאִתָּס כִי כל מִנְאָפּיס עָצָרֶת בְְּדִים: וידרכי אֶת-לְשונֶס קשְתָּס שֶקֶר ולא ְאָמוּנָה ג גְבְרוּ ב ִּי מִרְעָה ְאֶל רְעָה ו יָצַאוּ וְאתי להרעף נאָסדיהוה: איש מַרְעָהו הַשָמָרוּ ְעַלכָּל"אח תח ִּי לאה חב עקב ל רביל ₪3 וְאישבֶרְעָהו היהתו בּמַמָה מא דעתיאותי נְאָיהוה:- שר" פה אָמַד הוה צְבָאות הננ עוְפ ובְַנְִסכֶּאיךְ אַעשָהמִפְניבַּתדעָמִי: חץ שוחט לְשונם\ מִרמָה שָחט בַרִבְּפִי ושלוס: אֶת"ְרְעַהו יבר וּבְקְרְבּּ ישיס אַרְבְּו: הַעַלאֶלָה לאאָפְקָד בַּנְאַסיהוָה אֶַבַּגיאָשֶדדְכְוָה 5 תִתְנקס ָפְשי: 6% אֶשָא בְִיוְנָהִי ענת מִדְבָּר קְעָהכִּינְעַתוּ מַבְּלִייאִיש עבר ולא שמעו קול מִקָגָה מַעוף הַשָמים וְעִדדבְּהַמָה נדְדוּ הָלְכוּ: : וְַתְתִּי אַתייַרוּשָלַס לט מעון תִַּיסוְאֶתערִי ְהוּדָה את שְמָמָה ַבָּלִי יישב: מִי הָאִיש הַחָכֶס ויכן אַתזאת וְאַשֶר דבֶרפייִהוָה אלו ְעְדָה עדמה אָבְדָה הָאָרֶץ נִצַתָה כַמִדְבָר מַבָּלִי עבר: ְלאמָד יהוה עלב אַתרְתוּרְתִּי אש נַתַתִּ לפָנִיהֶם ולאדשמעו בקולי הלכו בהּ: : ילכו אֶחָרִי שָררְוּת לבס וְאַחָרִי הַבְעָלים אַשַר = אָבתֶס: למ כְּהדאָמַר יהוה עָבָאוּת אֶלהִי ישראֶל ז הֶנְנ מַאָכִילֶס אֶתדְהָעַם הַזָּה לענה ְהַשְקִיתִיס מי"ראש:וְהָפַּותִי בָס אָשָר ללא ידעו הַמַ וְאָבוּתס וְשָלחְתִ אַחָרִיהֶס אֶת-הַחָרֶב עד כַּלותִי אותֶם: פה אָמָר הוה צָבָאוּת הַתְבּונְּ וְקְרְאוּ למקונְנות ותְבוְאִנָה ְאֶלהַחָכְמות שלחו ְתְבואנָה: תְמַהרְנָה וְתשָנָה שלש הי וְתְרְְנָה עִיננו דּמְעָה וְעַפְעַפנו זְלוּדמַיָס: ִּ קול ְהִי נִֶמע מעיון איך שדדנ בַּשָנו מָאד כְִּעְבְואָרְכִּי ְָשָלִיכוּ משְבְּנותִינוּ: ישְמַעְנָה שִיס דּבַרייהוּה וְתְקח אְֶנְכָס דּבַר
Sephardi
yrvn v [vl: shmvnv vl lv vl ryḥn: bkshtm mshst"yhvh lhych lyy vmtzt chytdrshn lbb vchpsh br rlv mtzvch chl hbrym hlh bḥryt hymys vshbt d"yhvh lhych shmt kl - yl rḥvm yhvh lmy l yrpch vl shḥytch l yshchḥ t-bryt bt shr nshb lhs: chy shln lymzym rshnym shrhv v lpn lmhyt sh br lhym v v ds lhrtz mktzh hshmys vd"ktzh hshmys hnhyh chdbr hdvly hzh v hnshm chmhv: hshm s \kvl lksh mdbr mtvch-hsh chshr-shmt th vyḥy: v v hnph 9 lv lkḥt ly gy mkrb g bmpt btt vbmvptym bmlḥmh yd ḥzkh vrv ntvyh bmvrym ys bl shrshh lch yhvh lhychm bmtzrym lynych: shyl th hrt lt chy yhvh hv hlhym : y d lbvg : mzhshmys hshmysh tklv ypr lyhrtz hrch t"shv hgdvlh vdbryv shmt mtch hsh: vtḥt chy hb tbtych vybḥr bzv ḥryv vyvch bpnyv bchḥv hgdl mmtzrym: lhvrysh gvvs ls tzmym mmch mpnych bch lttlch trm ḥlh hzh: vd hyvs vhshbt llbbch y yhvh hv hlhys" bshmys mml "hrtz mtḥt yn vd: vshmrt tḥkyv vtmvtv shr nchy ymtzch hs shl ytb lch lbnyv ḥrych vlmn trychy mysl- hdmh shryhvh lhych ntn ld l"hymym: hptrh ltshh bb tg pd ts gt gydyz h zz 5 shsh vk[ lsh hptrh 06 ]08 d = vyhy p sypm ns"yhvh y nbys bg vyn nys bnh vklh bl t lhm ybrvm: lmh nḥnvybys hspv vnv lry hmbtzr vndmhshmchy hvh lv hmnvyshknv mhrshchy ḥtnv lyhvh: kvh lshlm vyn tvb lt mrph vhgh bth: md nshm nḥrt pvsyv mshly mtzhlt bylyyrshh ytzv vybv vlv rtz mlvh yr shby b:b hnn ymshlḥ bbs nḥshym tzpnys shr ylhs lḥsh vnshchv tchs btmy mrtz mrḥkys hyhvh yn btzn symlchh yz bh md hbsvny pslyhs by chr: br ktzyrchlh kytz vnḥv lv g nvshnv: lshbr btmy hshbrty krty shmh hḥvktny htzry y bgld sdrp yn shs ymdv vl shlḥ cht btdmy: myytn rshy mym vyny kvdmh vbhyms vlylh t ḥlly btmy: ytn bmdbr mlvn rḥys vzbh tmy vlbh mts chy chl mnpys tzrt bdym: vydrchy t-lshvns kshts shkr vl mvnh g gbrv b y mrh l rh v ytzv vty lhrp nsdyhvh: ysh mrhv hshmrv lchl"ḥ tḥ y lh ḥb kb l rbyl ₪3 vyshbrhv hyhtv bmmh m dtyvty nyhvh:- shr" ph md hvh tzbvt hnn vp vbnschych shhmpnybtdmy: ḥtz shvḥt lshvnm\ mrmh shḥt brbpy vshlvs: t"rhv ybr vbkrb yshys rbv: hllh lpkd bnsyhvh bgyshddchvh 5 ttnks pshy: 6% sh byvnhy nt mdbr khchyntv mblyyysh br vl shmv kvl mkgh mvp hshmym vddbhmh nddv hlchv: : vtty tyyrvshls lt mvn tysvtry hvdh t shmmh bly yyshb: my hysh hḥchs vychn tzt vshr dbrpyyhvh lv dh dmh bdh hrtz ntzth chmdbr mbly br: lmd yhvh lb trtvrty sh ntt lpnyhm vldshmv bkvly hlchv bh: : ylchv ḥry shrrvt lbs vḥry hblym shr = bts: lm chhdmr yhvh bvt lhy yshrl z hnn mchyls tdhm hzh lnh hshkytys my"rsh:vhpvty bs shr ll ydv hm vbvts vshlḥt ḥryhs t-hḥrb d chlvty vtm: ph mr hvh tzbvt htbvn vkrv lmkvnnvt vtbvnh lhḥchmvt shlḥv tbvnh: tmhrnh vtshnh shlsh hy vtrnh ynnv dmh vppnv zlvdmys: kvl hy nm myvn ych shddn bshnv md chbvrchy shlychv mshbnvtynv: yshmnh shys dbryyhvh vtkḥ nchs dbr