Hebrew
אש ל מִשְבְתִיכֶ ביס הַשבּת: לוי ואמַר משָה אֶלכלעַדַת ּנישרְאֶל לָאמר זֶה הַדּבַר אָשֶרדְצַוָּה יהוה לְאמָד: קחוּ מַאִתְכֶס תְּרוּמָה לליהוה כל נדִיב לבו יבִיאֶהָ אֶת תרוּמַת יהוה הב וְכסף וּנְחָשַת: וְּכַלָת ְאַרְגָמַן תולעת שָני שש וְעִזִּיס: וְעלת אל מַאִדּמִיס וְעְֶת תְּחְשִיוְעצִי שטִיס: וְשָמָן למָאור בְשָמִיס לשָמן הַמשָמָה לקטרת הַפָּמִיס: וְאָבֶנידשהַס וְאַבְני מִלְאִים לאוד לחשָן: ְְכָל"חָכְֶלָב ישראל בָּכ יִבָאוּ ויַעשוּ את כָּלדאָשָר צוּה יהוה: *אֶתהַמָּשָנָן אַתאָהָלו וְאֶת מַכְסָהוּ אֶתדְקְרְסָו ְאֶתקְרְשָיו אֶתדבְִּימו אֶתדְעַמָדָיו וְאֶת-אָדָו: אֶת הָאָרְן וְאֶת-בַּדּיי אֶתהַבַּפַרָת וְאֶת פַּרְכֶת הַמִסֶךְ: אֶתהַשָלְחֶן| ְאֶתדבַּדּו ְאֶתָּל- לו וְאֶת לְחֶ הַפָּנִים: וְאֶתמַגְרֶת הַמָאור וְאֶתפלִיהָ ְאֶתנְרְתִיה ְאֶת שמַן הַמאוד: וְאֶתמוְבַח הַקְטַרֶת וְאֶתדבַדּייוְּאֶת שָמ הַמּשְמָה וְאֶת קְטַרְת הַפָּמִיס וְאֶתדמֶסַך הַפַתח קה הַמשֶבַּן: את ו מזְבַּח הלה וְאֶת מִכְבּר הַנַּחשַת ( אשֶרלו אַתרְבּדָּו אלל אֶתהָכּיד וְאֶתכָגו: אַת קְלְעי הַחְעַר אַת"עמדיו וְאֶתדאדְנִיה וְאֶת מַפַךָ שער הָחָצַר: אֶת-יַתְדֶת הַמַשבֶּן וְאֶתְיִתְרֶת הֶחַָד ְאֶתמִיתְרִיהַס: אֶתדבּגְדִי הַשָרָד לְשָרַת ַּקְרֶש אֶתבְּגְדִי הַקָדש ₪3 הַּהַן וְאֶתדבְּגְדִי בו לכָהֶן: ואו עדת בנ פקודי [עכאתעת שמת הו פְקוּדִ המשכ מִשכַּן עדת אַשרִפָּקָד עַלדפי משה עָבדת הַלְם ביל אִתָמַרִבְְּדאהַרְזְהַּהָן: וּבְעַלְאָל. בּרְאורִי בחור לְמַטָה יהוּדה עַשָה את ּלדאָשָר"צָה יהוה אַתדמשה: וְאֶתו חב ּדאַחִיסָמָךְ לְמַטֶהדדֶן חָרֶש לי וחשב רקס ְבבלֶת\ באמ ּבַתוּלְעַת הַשָנִיובְשָש: כלהוְהָב הַעַשוּי מאה בל מִלָאכֶת הַקְדְש וַיְהִ ו זב הַתְּנוּפָה ִּשַע' ְעְשְרִיס ְכֶר וְּבַע מַאֶות וּשָלשִים שָקָל בל הַקְדֶש: וכסף פקוּדי הָעַדָה מְאַת ְּכָר ְאֶלֶ ושבע מָאות וְחָמַשָה ְשְבְעִיס = בְשָקַל הַקְדֶש בקע לת מַחָצִית הַשַקֶל ְּשָקֶל הַקְרֶש לבל הָעַבַר לקי מִבָּן עשרים שנָה מְאֶת כְָּ הַבֶַּף לַצקֶת אֶת אַדְני הַקְדְש וְאֶת אַדְנִי הַפרְכַת מְאֶת אַדְנִיס לְמְאֶת הַבְבָר בר וד ו וּשְבַע הַמָאות וְחָמַשָה וְשְבָעִים ישיאל עשה ווִיס לְעמוּדִים וְַפָּה רְאשִיהָס וְחשַק אתֶם:וּנְחְשָת הַתְּניפָה שְבְעִיס בר ְאַלְפִים ְאַבַעמאוּת שקל: : ויעש בה אַתדאַדְנ פַּתַח אְהָל מועד ְאֶת מז הנשת וְאֶתדמְכְבָּ הַנָחְשֶת אָשָרלו ְאֶת "לי הַמַזְבָּח: ְאֶתאָדְני הַחָעַר סָבִיב וְאֶתיאַדְני שער הָחָעַר וְאֶת יתרת הַמַשָבֶן וְאֶתכָּל-יתְדַת הַחָצַר סביב: ּמְהְַלֶת. הגמ | ותוְּעָת הַשָנִ עַשו בְגְדַישָרָד לְָרֶת\ בַּקְדֶש וְיַעשו אֶתבְּגְדִי הַקדש אֶשֶר לְאַהַן כּאַשָרעוָה הוה אֶתמשה: ויקרא ל ויקרי אָל"משה וידר יהוה אַליומְאֶהָל מועד לאמר: דר לדבנ יראל די, ְאָמַרְתָּ אֶלְהס אָדֶם כִּייקְרִיב מִכָּס קרְבָּן ליהוה מִדְהַבְּהָמָה מְִהַבְּקָ ּמִזְדְהַצאן תִּקְרִיבוּ אֶת"ְקְרְבּנְֶס: אָסדעלה. קרבו מְְִהַבּקֶד ָכֶר תָמִיס יקריבנו אל אְהָל מועד יקְרִיב אתו לרצנו לפָני יהוה:וְסָמַך ידו על ראש הָעְלָה ְִרְצָה ל לכַפר על *וְשָחט אתב ַבָּקָר לפנ יהוה וקרב לוו בּנִי אְהֶרן הכְּהַנִיס אַתרְהַדּס וקו אֶתהַדָּס 1 סָבִיב אַשֶריפַתַח אקָל מועד: וְהָפַּשִיט אֶת-הָעלָה ונְתַח אִתָהּ לנְתַחִיהָ: : ונתנו בנ הָרן הְַּהָן אש המב ועַרְכוּ עָצִיס עַל-הָאָש: : וערכו בנ אהָרן הַכְַּנִיס אֶת הַגְתְמִיאֶתהראש וְאֶתדהַפְדֶר על-הַעעִים: אֶשָר עַל"הָאָש אַשָר עַל הַמַזְבַח: וקרב וכרעיי רחֶץ ביס וְהַקְטִיר הַכהן אֶתהָפל' הַמַזְבחָה עלֶה אֶשה רִיחנִיחְח ליהוה: וְאסמִ"הַצאן קרְבְּנ מְִהַכָּבִים ישיאל או מִזְְהָעוִּיס ללה זכר תָּמִים יקְרִיבְנוּ: וְשְחט אתו של ָרְדְהַמִזְבצֶפְנָה לְפָני יהוה וזל בנ הז הַכְהָנס אֶתרְדְּמָו הַמ כ סָבִיב: וְנְתָּח אתו לְתַחוי ואַת"ראשו וְאֶת-פּדְרו וְַַך הפה תס עליְהַעְעִי; אַשַר עַלהָאָש אֶשָר עַלדְהָמְבח: ְהַקְרַב וְהְַרְעיס יָרְחֶץ בּמִיס ְהַקְרִיב הְּהָן אֶתהָפלי ְהַקטִיד הַמְִבּחָה עלֶה הוא אשה ריח נִיחַח ליהוה:
Sephardi
sh l mshbtych bys hshbt: lvy vmr mshh lchldt nyshrl lmr zh hdbr shrdtzvh yhvh lmd: kḥv mtchs trvmh llyhvh chl ndyb lbv ybyh t trvmt yhvh hb vchsp vnḥsht: vchlt rgmn tvlt shny shsh vzys: vlt l mdmys vt tḥshyvtzy shtys: vshmn lmvr bshmys lshmn hmshmh lktrt hpmys: vbnydshhs vbny mlym lvd lḥshn: chl"ḥchlb yshrl bch ybv vyshv t chldshr tzvh yhvh: *thmshnn thlv vt mchshv tdkrsv tkrshyv tdbymv tdmdyv vt-dv: t hrn vt-bdyy thbprt vt prcht hmsch: thshlḥn| tdbdv tl- lv vt lḥ hpnym: vtmgrt hmvr vtplyh tnrtyh t shmn hmvd: vtmvbḥ hktrt vtdbdyyvt shm hmshmh vt ktrt hpmys vtdmsch hptḥ kh hmshbn: t v mzbḥ hlh vt mchbr hnḥsht ( shrlv trbdv ll thchyd vtchgv: t kly hḥr t"mdyv vtddnyh vt mpch shr hḥtzr: t-ytdt hmshbn vtytrt hḥd tmytryhs: tdbgdy hshrd lshrt krsh tbgdy hkdsh ₪3 hhn vtdbgdy bv lchhn: vv dt bn pkvdy [chtt shmt hv pkvd hmshch mshchn dt shrpkd ldpy mshh bdt hlm byl tmrbdhrzhhn: vbll. brvry bḥvr lmth yhvdh shh t ldshr"tzh yhvh tdmshh: vtv ḥb dḥysmch lmthddn ḥrsh ly vḥshb rks bblt\ bm btvlt hshnyvbshsh: chlhvhb hshvy mh bl mlcht hkdsh vyh v zb htnvph sh' shrys chr vb mvt vshlshym shkl bl hkdsh: vchsp pkvdy hdh mt chr l vshb mvt vḥmshh shbys = bshkl hkdsh bk lt mḥtzyt hshkl shkl hkrsh lbl hbr lky mbn shrym shnh mt ch hbp ltzkt t dny hkdsh vt dny hprcht mt dnys lmt hbbr br vd v vshb hmvt vḥmshh vshbym yshyl shh vvys lmvdym vph rshyhs vḥshk tm:vnḥsht htnyph shbys br lpym bmvt shkl: : vysh bh tddn ptḥ hl mvd t mz hnsht vtdmchb hnḥsht shrlv t "ly hmzbḥ: tdny hḥr sbyb vtydny shr hḥr vt ytrt hmshbn vtchl-ytdt hḥtzr sbyb: mhlt. hgm | vtvt hshn shv bgdyshrd lrt\ bkdsh vyshv tbgdy hkdsh shr lhn chshrvh hvh tmshh: vykr l vykry l"mshh vydr yhvh lyvmhl mvd lmr: dr ldbn yrl dy, mrt lhs dm chyykryb mchs krbn lyhvh mdhbhmh mhbk mzdhtzn tkrybv t"krbns: sdlh. krbv mhbkd chr tmys ykrybnv l hl mvd ykryb tv lrtznv lpny yhvh:vsmch ydv l rsh hlh rtzh l lchpr l *vshḥt tb bkr lpn yhvh vkrb lvv bny hrn hchhnys trhds vkv thds 1 sbyb shryptḥ kl mvd: vhpshyt t-hlh vntḥ th lntḥyh: : vntnv bn hrn hhn sh hmb vrchv tzys l-hsh: : vrchv bn hrn hchnys t hgtmythrsh vtdhpdr l-hym: shr l"hsh shr l hmzbḥ: vkrb vchryy rḥtz bys vhktyr hchhn thpl' hmzbḥh lh shh ryḥnyḥḥ lyhvh: vsm"htzn krbn mhchbym yshyl v mzhvys llh zchr tmym ykrybnv: vshḥt tv shl rdhmzbtzpnh lpny yhvh vzl bn hz hchhns trdmv hm ch sbyb: vntḥ tv ltḥvy vt"rshv vt-pdrv vch hph ts lyhy; shr lhsh shr ldhmbḥ: hkrb vhrys yrḥtz bmys hkryb hhn thply hktyd hmbḥh lh hv shh ryḥ nyḥḥ lyhvh: