Hebrew
ובמנחה של שבת ההתסד פזיז עס טשאנזכגעת עד 4 זזאזזוא 5142547 עאג ,פצג כ5תטדד ,פצג כאסוא סע בראשית זזדס תע כישתא דְַרְאשִית בְרָא אלִים את הַשָמִיִ וְאֶת הָאָרֶץ: וְקָאָרֶץ הַיִתָה תהו ובהו ְִשָךְ עַליפני תהִוס וְְוּח אֶלְהִים מִרַחְפַת עלפּני הַמיס: ויּאמַר אֶלְהִים האור וְַהיאור: וירָא אֶלְהִים אֶתהָאור טוב ובל אֶלהיס בי הָאור ובין הַחִשָך: ויקרא אֶלְהָים ו | לאל יס ולחשך ק קרא לִילָה היעב וַיָהָי בְקֶר יס אֶחָד: לי וְיַאִמַר אֶלְהִיס ְהִי רְקִיע בַּתוּךָ המיס וְיִהי מַבְדִּיל בּין מִים לְמִיִם: ויעש אַלְהָ. אֶתהָרְקיע ל בי הַמִיס אָשָר מִתָּחַת לרסיע וּבִין המיס שר על לרְקִיע. יִהִיכֶן: וַיקָרָא אֶלְהִס לרקיע שמים ויהידְערְב ויִהִי"ִבְקֶר יס שנִי: ישיאל ומר אֶלהים יק המיס מִתּחֶת הַשמִיס אֶלדמְקָוּס אֶמָד וְתְרְאֶה הַיִבָשָה וְְהִיכֶן: וַיִקְרַא = ו ליִבְּשָה אָרֶץ להי המיס קָרָא ימי ויְרָא אֶלְהָיס כִּיטוּב: ויַּאמַר אֶלהים\ תַרְשא הָארֶץ דּשָא עשב מוריע וע עץ פִּי עַשָהפָרִי למנו אש זרְעו"בו עַלהָארץ ויְהָידכֶן: וַתוּעָא הָאֶרִץ דשא עשָב מִזֶרִיע וע למנה זו ועץ עשה"פרי אשר זרעוחבו מה וְרָא אֶלְהִס ִּיטוב: וְַהִידַערְב וִיִהֶיבְקָר יס שֶלִישִ: סז 111500 1106 מס מסגדזסן ישראל 116 001080 5086 ְאמָר אֶלהּים יָהִי מַארת בְּרְקִיע הַשמִיִם לְהַבְּיל בין הס ובִין הַלִילָה ₪ לאתת ומויס למיס ְשָנִס: ₪ למאורת ַּרְקִיע הַשַמִיס לְהָאר עַלהָאָרֶץ וְהיכָן: וש אלהים אֶת"שָנִי הַמארת שולשו אֶתדהַמָאור הַגָדל לְמָמַשָלֶת היוס וּאֶתהַמָאור הַקְטן מִמִשָלֶת הלילה ְאֶת הַכּובָבִי: ית תס אֶלהִים ְְּקִיע הַשָמִיס ְהָאִיר עַל- ְהָאָרֶץ: וְְמשל: ביס בַללָה יס רְבִיעִי: ומר אֶלהיס יַשָרְצ המיס שָרץ גפש חיה וְעוף יעופף עלדהָאָרֶץ לפנ רְקִיע השמים: ויבא אֶלהִּיס אֶתהַתַּנֶס הַגְּדִיס ְאַת ליפט הַחַיָה ו הַרמשת אשָל שרעו הַמ למנה וְאֶת ּל"עוף: ְמִינָהוּ וַדָא לס טוב וַבָרְך אתַסאֶלְהִילָאמָד רו בוּוִּלְאו אֶתְהַמַיְסבִּמיוְהָעוף ירב בָּאָרֶץ: וַיְהידעָרֶב וְהִייבְקֶר וס חָמִשִי: נת דנ סא אלָה תולְדֶת גח 3ח איש עדי תָמִים הָיָהבְַּרתַו אֶתְהָאֶלהִים הָתְהָלְדָ גשתו נָח: לד נח שֶלשָה בנים אַת-שם אֶתדחִם וְאֶתיפת: ותּשָחֶת הָאָרֶץ לפנ הַאֶלְהִים תמא הָאָרֶץ חַמַס: וַירָא אלה אֶתהָארְץ הנחתה בּיהָשְתִית ָּלדבָשָר אֶתדּרְכו על"ְהָאָרֶץ: ימר אֶלְהִים לח קֶץ כּליבָשָל ָּא לפ כִּימלְאָה הַאָרֶץ חַמַס מִפָּנִיהֶם וְהָנְנִ מִשְחִיתָס אַתדהָארֶץ שה ל תָבַת עָצִיגפר יס תעשה אֶתהַתְּבָה וְְפַרְתָּ אתָהּ ית ומח בַּכּפַר: ווה אָשֶר תְּעַשה אתהּ שָלש מַאוּת אִמָה ארְךָ הַתָּבָה חַמְשִיס אמ רְחְבָּה ושלשים אַמָה קוּמְתָהּ: צָהֶרותַעַשָה לְתַבָה ְאֶלאָמָה תְבַלְנָה מִלְמַעְלָה\ ּפַתַח הַתַּבָה בַּצַָּה תָּשִיתִּחִתים שנס ושֶלְשִים תַעַשָהָ: *ואָנִ הננ מַבִיא אֶתהָמָבוּל מס | עַלְהָאֶרֶץ לשחַת. ָּלבשָר אַשֶרבו לוי ְוּח חַיִיס מִתָּחַת השמִיס ל אַשָרבּאָרֶץ יגוע: והקמתי אֶתבְּרִיתִי אתָּךְ וּבָאתָ אֶלהַתַבָה אַתָּה ובנִך וְאַשְתּך ונְשִיבֶניךָ אַתּךְ: ו"ח מִָל ֶּטָר שנס כל תַבִיא אֶלדהַתְבָה לְהחַיֶת אֶתַךְ זכר וּנְקבה יהי מְהָעוף ישראל לְמִעָהו ו ּמְְִהַבְּהָמָה למעה מִָּל רְמָש הָאַדְמָה למעה שנס מִָּל יבאו אל לְהַחַית: ואתה קל מִכְּמאָכָל אָשָר אָבָל' ואְַפְתָּ תַאֶלירָ ְהָיָה ל וְְהָס לְאָכְלָה: ו : ויעש חח בל : אַשָר ציָה אתו אלה כַּן עשָה: ל לך גזזאז ד ומר יהוה אֶלדאַבְרַס לְדֶלְדַמַאַרְצך וּמִמִלדְתּךְוּמְבִּית אָבְיךָ אֶקָאָרֶץ כ בראשית יב אַשר אַרְאךּ: ואַעשך ללגוי גדל ואַבְרְכְרָו ואגּלָה. שמך היה בְּרְכָה: וְאַבַרְכָה
Sephardi
vbmnḥh shl shbt hhtsd pzyz s tshnzchgt d 4 zzzzv 5142547 g ,ptzg ch5ttdd ,ptzg chsv s brshyt zzds t chysht drshyt br lym t hshmy vt hrtz: vkrtz hyth thv vbhv shch lypny thvs vvḥ lhym mrḥpt lpny hmys: vymr lhym hvr vhyvr: vyr lhym thvr tvb vbl lhys by hvr vbyn hḥshch: vykr lhym v | ll ys vlḥshch k kr lylh hyb vyhy bkr ys ḥd: ly vymr lhys hy rky btvch hmys vyhy mbdyl byn mym lmym: vysh lh. thrky l by hmys shr mtḥt lrsy vbyn hmys shr l lrky. yhychn: vykr lhs lrky shmym vyhydrb vyhy"bkr ys shny: yshyl vmr lhym yk hmys mtḥt hshmys ldmkvs md vtrh hybshh vhychn: vykr = v lybshh rtz lhy hmys kr ymy vyr lhys chytvb: vymr lhym\ trsh hrtz dsh shb mvry v tz py shhpry lmnv sh zrv"bv lhrtz vyhydchn: vtv hrtz dsh shb mzry v lmnh zv vtz shh"pry shr zrvḥbv mh vr lhs ytvb: vhydrb vyhybkr ys shlysh: sz 111500 1106 ms msgdzsn yshrl 116 001080 5086 mr lhym yhy mrt brky hshmym lhbyl byn hs vbyn hlylh ₪ ltt vmvys lmys shns: ₪ lmvrt rky hshmys lhr lhrtz vhychn: vsh lhym t"shny hmrt shvlshv tdhmvr hgdl lmmshlt hyvs vthmvr hktn mmshlt hlylh t hchvbby: yt ts lhym ky hshmys hyr l- hrtz: vmshl: bys bllh ys rbyy: vmr lhys yshrtz hmys shrtz gpsh ḥyh vvp yvpp ldhrtz lpn rky hshmym: vyb lhys thtns hgdys t lypt hḥyh v hrmsht shl shrv hm lmnh vt l"vp: mynhv vd ls tvb vbrch tslhylmd rv bvvlv thmysbmyvhvp yrb brtz: vyhydrb vhyybkr vs ḥmshy: nt dn s lh tvldt gḥ 3ḥ ysh dy tmym hyhbrtv thlhym hthld gshtv nḥ: ld nḥ shlshh bnym t-shm tdḥm vtypt: vtshḥt hrtz lpn hlhym tm hrtz ḥms: vyr lh thrtz hnḥth byhshtyt ldbshr tdrchv l"hrtz: ymr lhym lḥ ktz chlybshl lp chymlh hrtz ḥms mpnyhm vhnn mshḥyts tdhrtz shh l tbt tzygpr ys tshh thtbh vprt th yt vmḥ bchpr: vvh shr tshh th shlsh mvt mh rch htbh ḥmshys m rḥbh vshlshym mh kvmth: tzhrvtshh ltbh lmh tblnh mlmlh\ ptḥ htbh btzh tshytḥtym shns vshlshym tshh: *vn hnn mby thmbvl ms | lhrtz lshḥt. lbshr shrbv lvy vḥ ḥyys mtḥt hshmys l shrbrtz ygv: vhkmty tbryty tch vbt lhtbh th vbnch vshtch vnshybnych tch: v"ḥ ml tr shns chl tby ldhtbh lhḥyt tch zchr vnkbh yhy mhvp yshrl lmhv v mhbhmh lmh ml rmsh hdmh lmh shns ml ybv l lhḥyt: vth kl mchmchl shr bl' vpt tlyr hyh l vhs lchlh: v : vysh ḥḥ bl : shr tzyh tv lh chn shh: l lch gzzz d vmr yhvh ldbrs ldldmrtzch vmmldtchvmbyt bych krtz ch brshyt yb shr rch: vshch llgvy gdl vbrchrv vglh. shmch hyh brchh: vbrchh