Hebrew
הָרְחָמַן הוּא יבְרְך רך הַגָמוּל לְשמונָה יהיו דיו ולבו לְאֶל אמוּנָה ווכָּה לראות נִי הַשָבִינָה שלש פעמִיבּענָה:0 מוהל 1:6 1110 011061 50110006 הֶרחָמַן הוּא יִבְרֶךְ הַמָל בְּשֶר הָעַרְלָה פע וּמַצֶץ דִמִי הַמִילָה" איש הַיְרָא ורך לבב עַבודְתו פָּסּלָה אִם שלש אֶלָה לא' ְעשֶה לה. הְָחָמַן הוּא ישָלַח לנו מִשִיחוּ הוּלְך תַּמִים בְְּבוּת חָתֶן למולות דִּמִים לבשר בְּשורות טובות וְנְחוּמִים ְעַם שחַד מפור וּמְפרָד בּין הָעַמִים. הָרְחָמִן הוּא ישלח לָנוּ כְהָן צַדָק אַשר לְקח לְעִילם עַד הוּכַן כּסאו בַּשָמָש ל ילט פָּנִיו בְּאָדרָתו ועלם בְרִיתִ התה אתו הַחַיּים וְהַשָלוּם..1045 פע מס הַרְחְמן הוּא יכנ לִימוּת המשִיח ו 01/6 110 60170146 (יום טוב זס ראש חודש,שבת וכ.1045 טפ]0 ק0? 186 45 הֶרחְמָן ווזקטוטקה 6 בה 1,בהזל \, (6המגת 15 166 235 זס61טב 1116.מ61810בתטסי1ס 616 31 +ס8סצכן 16[181 616 1 סק +111:0-60-195) 6116 01 1600618 [1018ת1 66 כ 60בס) 30708016.1698108 סט 11186 6ב 01
English
yaniv May the Compassionate One bless the tender child, circumcised on his eighth day. May his heart and hands be firm with God, and may he be worthy to witness the Divine Presence three times a year. Someone other than the Mohel says: yan May the Compassionate One bless him who performed the circumcision, and fulfilled every part of the precept. The service of the faint-hearted would not be acceptable if he failed to perform the three essentials of the precept. yany May the Compassionate One send us His anointed, blameless in life, through the merit of this child groomed by the blood of circumcision, to proclaim good news and consolations to the unique people scattered and dispersed among the nations. yaniv May the Compassionate One send us the righteous priest, who was taken into hiding, until a throne, bright as the sun, radiant as a diamond, is prepared for him; the prophet who covered his face with his mantle and wrapped himself in it [when God declared]: My covenant is with him for life and peace. Continue with “May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age” on page 1044. On Shabbat, Rosh Hodesh or Yom Tov, continue with the appropriate “May the Compassionate One” at the top of page 1044.
Sephardi
Hrchmn hva ybrkh rkh hgmvl lshmvnh yhyv dyv vlbv lal amvnh vvkhh lravt ny hshbynh shlsh fʿmybʿnh:0 mvhl 1:6 1110 011061 50110006 hrchmn hva ybrkh hml bshr hʿrlh fʿ vmṣṣ dmy hmylh" aysh hyra vrkh lbb ʿbvdtv fslh am shlsh alh la' ʿshh lh. hchmn hva yshlch lnv mshychv hvlkh tmym bbvt chtn lmvlvt dmym lbshr bshvrvt ṭvbvt vnchvmym ʿm shchd mfvr vmfrd byn hʿmym. hrchmn hva yshlch lnv khhn ṣdk ashr lkch lʿylm ʿd hvkhn khsav bshmsh l ylṭ fnyv badrtv vʿlm bryt hth atv hchyym vhshlvm..1045 fʿ ms hrchmn hva ykhn lymvt hmshych v 01/6 110 60170146 (yvm ṭvb zs rash chvdsh,shbt vkh.1045 ṭf]0 k0? 186 45 hrchmn vvzkṭvṭkh 6 bh 1,bhzl \, (6hmgt 15 166 235 zs61ṭb 1116.m61810btṭsy1s 616 31 +s8sṣkhn 16[181 616 1 sk +111:0-60-195) 6116 01 1600618 [1018t1 66 kh 60bs) 30708016.1698108 sṭ 11186 6b 01