← Siddur / Table of Contents
pp.
1044-1045
Birkat Hamazon

Birkat Hamazon

Koren Shalem Siddur·PDF 1144-1145·Brkht hmzvn
ברכת המזון

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
ברכת המזון

BIRKAT HAMAZON

Hebrew
אותנו וְאֶת כָּל אָשר לו ְּמו שנתְברַכוּ אָבותִינו אַבְרְהֶם יחק ויעקב, בַּכּל, מּל, פל ּן יבר אותנו כלנו יחַד בַּבְרְבָה שִלְמָה, וְנאמָר אֶמן. בַּמרוּם יִלְמִדוּ ִלִיהֶם ועָלִינוּ ָכוּת שְתְּהָא לְמְשָמָרַת שָלוּם ונשָא בִרְכָה מַאֶת יהוה וּצַדְקָה מַאֶלהָי ישענו ונִמְצָא חַן ושַבָל טוב בַּעני אֶלְהִים ְאָדֶם..77 6ַפָאץ וס הַרְחַמָן הוּא יִבְרֶךָ אָבִי הַיּלֶד 6 200 ברית ₪ 0 1601 8 41 בשגת: הָרַחָמָן הוּא שָחִילנ ו יום שַבְּלו שַבַּת וּמִנוּחָה לְחַיי הָעולְמִים. בראש חודש: הָרְחַמָן הוּא יְחַדָּש עָלִינ ו אֶת הַחְדֶש הַזָה לְטוּבָה וְלְבְרְכָה. באש השנה: הָרְחָמָן הוּא יְחַדָּש עְלִינו אֶת הָשָנָה הָוּאת לטוּבָה לְבְרְכָה. ביסטג: הָרְחַמָן הוּא יְחִילְנוּ יום שָכָּלוּ טוב. גסכת: הָרַחַמָן הוּא יקים לָנו את סְבַּת דוד הַגּפָלֶת. הֶרחַמַ הוּא יונו לִימוּת הַמּשִיח וּלְחַיּי הָעוּלֶם הַבָּא מַגדל/ ראש חודש ₪0,חגים,שבת 0% מגול / ישועות לבו שמואל ב'כב וְעשֶהְחַסָד לְמְשִיחו, לְדוָד ּלוָרעו עַדעולֶם:. עשָה שלום בְּמרוּמיו הוּא ישה שלוּם עלינו על כָּל ישְרְאֶל ּשָמר שָמָן
English
together with us and all that is ours. Just as our forefathers Abraham, Isaac and Jacob were blessed in all, from all, with all, so may He bless all of us together with a complete blessing, and let us say: Amen. nia On high, may grace be invoked for them and for us, as a safeguard of peace. May we receive a blessing from the LorD and a just reward from the God of our salvation, and may we find grace and good favor in the eyes of God and man. At a circumcision feast add here “May the Compassionate One bless the father” on page 1076. On Shabbat: May the Compassionate One let us inherit the time, that will be entirely Shabbat and rest for life everlasting. On Rosh Hodesh: May the Compassionate One renew this month for us, for good and blessing. On Rosh HaShana: May the Compassionate One renew for us this year, for good and blessing. On Yom Tov: May the Compassionate One let us inherit the day, that is all good. On Sukkot: May the Compassionate One restore for us, the fallen Tabernacle of David. yan May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age and life in the World to Come. He gives great / On Shabbat, Festivals, and Rosh Hodesh: He is a tower of / 11 Sam. 22 salvation to His king, showing kindness to His anointed, to David and his descendants for ever. He who makes peace in His high places, may He make peace for us and all Israel, and let us say: Amen.
Sephardi
Avtnv vat khl ashr lv mv shntbrkhv abvtynv abrhm ychk vyʿkb, bkhl, ml, fl n ybr avtnv khlnv ychd bbrbh shlmh, vnamr amn. bmrvm ylmdv lyhm vʿlynv khvt shtha lmshmrt shlvm vnsha brkhh mat yhvh vṣdkh malhy yshʿnv vnmṣa chn vshbl ṭvb bʿny alhym adm..77 6faṣ vs hrchmn hva ybrkh aby hyld 6 200 bryt ₪ 0 1601 8 41 bshgt: hrchmn hva shchyln v yvm shblv shbt vmnvchh lchyy hʿvlmym. brash chvdsh: hrchmn hva ychdsh ʿlyn v at hchdsh hzh lṭvbh vlbrkhh. bash hshnh: hrchmn hva ychdsh ʿlynv at hshnh hvat lṭvbh lbrkhh. bysṭg: hrchmn hva ychylnv yvm shkhlv ṭvb. gskht: hrchmn hva ykym lnv at sbt dvd hgflt. hrchm hva yvnv lymvt hmshych vlchyy hʿvlm hba mgdl/ rash chvdsh ₪0,chgym,shbt 0% mgvl / yshvʿvt lbv shmval b'khb vʿshhchsd lmshychv, ldvd lvrʿv ʿdʿvlm:. ʿshh shlvm bmrvmyv hva yshh shlvm ʿlynv ʿl khl yshral shmr shmn