Hebrew
:0 תְּהָלַת יהוה יָדִבָּר פי,ווכֶרְך כַּלבְּשֶר שס קדשו לְעולס וְעד: וְאַנְחנוּ הקפה ִבְרֶךָ יִ=ּ מַעַתָּה ועַד-עִלֶס, הַלְלוּיָה:: הודו 6 ִּיהטוב, בִּי לְעלֶס תהליםקלו חַסְדו: מִי מל בוּרות יהוה, יָשְמִיע ָּלתּהלְתו: תהליסקו סדר הזימון.7 6 566 (שבע ברכות]0 שש 1116 קז זס קַ6007טו 0 01 5010 וימון 16 זס.1123 ספ 6,16 6יזס\ו זס 66יזו]1 סוט 6ז1/:6 השעו בית אבל 14.1075 ש6אָאע 566 (ברית 4 41.8 5 זימזון שחזטוס[1ט] 186 מִ861/06ָ0? ברכתת המזון 50 משווז סיסמ זס 11766 משוזשד.רתי +ס/ חברותי 50251006 (ברכת המוון 50 משמוזסטו סזסמז יזס 6סיז(1 תשוזשד.ברכת המוון 116 16067 10 60606066זק ג[11 עד 111056 החזסין הדוס 85% 501410 160067 סוד 10 רבותי, נברְךָ. וס יהי שָם יהוה מבְרְך מַעַתָּה וְעַדדעוּלֶם: תהלים קיג 9 יָהִי שם יהוה מב מַעַתָּה וְעַדדעולֶ: בּרשוּת (אַבִי מורי / אֶמִי מורתי / כּהָנִים / מורנו הרב / ִּלְהַבת הוה בּעַלַת התה" > בר ופנ ות וס בּרוּךְ (במן אָלְהינו) שָאָכַלְנוּ מַשָלו ובְטוּבו חנו:610 חל שג(1 אל דומ ש1מ1 הסחז שעהנ1 סנטר המשססדק סכ * בְּוּךָ (במנין אֶלהינו) וּמְברְךָ שמ תָּמִיד לְעולֶם וְעַד. 194 בָּרוּךְ (במי: אֶלהנו שָאָכַלְנוּ מַשָלו ובטוּבו חַיִינוּ. בְּוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שמו. ו) 136 6ב סז קת3600101:2001010 13007 3 18 ג[קביזקהזבק 1ונוס) 6הד 06 10[) עסץ2).013 135.6,16061110 013 237 26 31607 6060ב פגצרז, (480 6051060 60 באס 35[+1 16 +ס אטואואז? -2101,מ113110ת1 [9 בס 8 61165 3165ב +20₪1 1166[סינב 66ב11 בגוע 91 [68בת \. 6 חק",186 16[התסז) 118 פ6קינ001 6טבת131 1116.21800) 83 סף (מעומ?
English
Some say: noan My mouth shall speak the praise of God, and all creatures shall bless Ps. 14s His holy name for ever and all time. We will bless God now and for ever. Ps. us Halleluya! Thank the Lorn for He is good; His loving-kindness is for ever. Ps. 136 Who can tell of the Lorn’s mighty acts and make all His praise be heard? _ Ps. 106 ZIMMUN / INVITATION For the zimmun said at a wedding or during the week of Sheva Berakhot, see page 1096. Ata Brit, see page 1074. In the house of a mourner when there are three or more men, see page 1122. When three or more men say Birkat HaMazon together, the following zimmun is said. When three or more women say Birkat HaMazon, substitute “Friends” for “Gentlemen.” The leader should ask permission from those with precedence to lead the Birkat HaMazon. Leader Gentlemen, let us say grace. Others May the name of the Lorn be blessed from now and for ever. Ps, 113 Leader May the name of the Lorn be blessed from now and for ever. With your permission, (my father and teacher / my mother and teacher / the Kohanim present / our teacher the Rabbi / the master of this house / the mistress of this house) my masters and teachers, let us bless (in a minyan: our God,) the One from whose food we have eaten. Others Blessed be (in a minyan: our God,) the One from whose food we have eaten, and by whose goodness we live. *People present who have not taken part in the meal say: *Blessed be (in a minyan: our God,) the One whose name is continually blessed for ever and all time. Leader Blessed be (in a minyan: our God,) the One from whose food we have eaten, and by whose goodness we live. Blessed be He, and blessed be His name.
Sephardi
:0 thlt yhvh ydbr fy,vvkhrkh khlbshr shs kdshv lʿvls vʿd: vanchnv hkfh brkh y= mʿth vʿd-ʿls, hllvyh:: hvdv 6 yhṭvb, by lʿls thlymklv chsdv: my ml bvrvt yhvh, yshmyʿ lthltv: thlyskv sdr hzymvn.7 6 566 (shbʿ brkhvt]0 shsh 1116 kz zs k6007ṭv 0 01 5010 vymvn 16 zs.1123 sf 6,16 6yzs\v zs 66yzv]1 svṭ 6z1/:6 hshʿv byt abl 14.1075 sh6aaʿ 566 (bryt 4 41.8 5 zymzvn shchzṭvs[1ṭ] 186 m861/060? brkhtt hmzvn 50 mshvvz sysm zs 11766 mshvzshd.rty +s/ chbrvty 50251006 (brkht hmvvn 50 mshmvzsṭv szsmz yzs 6syz(1 tshvzshd.brkht hmvvn 116 16067 10 60606066zk g[11 ʿd 111056 hchzsyn hdvs 85% 501410 160067 svd 10 rbvty, nbrkh. vs yhy shm yhvh mbrkh mʿth vʿddʿvlm: thlym kyg 9 yhy shm yhvh mb mʿth vʿddʿvl: brshvt (aby mvry / amy mvrty / khhnym / mvrnv hrb / lhbt hvh bʿlt hth" > br vfn vt vs brvkh (bmn alhynv) shakhlnv mshlv vbṭvbv chnv:610 chl shg(1 al dvm sh1m1 hschz shʿhn1 snṭr hmshssdk skh * bvkh (bmnyn alhynv) vmbrkh shm tmyd lʿvlm vʿd. 194 brvkh (bmy: alhnv shakhlnv mshlv vbṭvbv chyynv. bvkh hva vbrvkh shmv. v) 136 6b sz kt3600101:2001010 13007 3 18 g[kbyzkhzbk 1vnvs) 6hd 06 10[) ʿsṣ2).013 135.6,16061110 013 237 26 31607 6060b fgṣrz, (480 6051060 60 bas 35[+1 16 +s aṭvavaz? -2101,m113110t1 [9 bs 8 61165 3165b +20₪1 1166[synb 66b11 bgvʿ 91 [68bt \. 6 chk",186 16[htsz) 118 f6kyn001 6ṭbt131 1116.21800) 83 sf (mʿvm?