Hebrew
ְהוּדָה יכַּתוּ אֶפְריִס לְא"יקְנָא אֶתְיְהוּדָה ויהוּדָה לְאדיְעָר אֶתאֶפְּרִיס: וְעַפו בְכָתֶף לתו מָה יָחְדּו יָבְזוּ בנ קדס אדוס וּמואָב משלוחי ידם וּבני עמ מִשְמַעְתֶּם: וְהַחָרִיס יהוה אֶת לשון יסדמְערים וְהַניף ידו עַל- הַָהֶר בַּעִיָס רוּחו וְהָבָּהו לְשָבְעָה ְחָלִיס והדריך בּנְעְלִיס: וְהַיְתָה זְמִסְלָה לְשְאַד עַמו אש יַשָאֶר מְאַשוּר כַּאָשָר הַיִתָה לִישרְאֶל ביס עלתו מַאֶרֶץ מצדיס: וְאִמַרְתָּ בַּּם הַהוּא אודך יהוה כִּי אִנִפְתּ בי ישב אַפַּך וִתִנחַמַנִי: הָגָה אל ישוּעַתי אֶבְטַח ולא אֶפַחָד כ עזי י ומרת יָ יהוה וְהִלִי לִישוּעה: וּשָאָבְתַָמים בּשָשון ממעיני הַישוּעָה: וְאַמַרְתָּם בַּיוס הַהוּא הודו ליהוה קְרְאו בשמו הודיעו בַעַמִיס לתו הַזִירוּכִנְשְגָב שמו: זמַרְויהוה ִי גְאוּת עשה מוּדְעַת זְּאת בְּכַלהָארֶץ: צהָלי ורי יישבת ציון יגדל ְּקְרְבּךְ קדוש ישרְאל: 16 על 68עוס011] (589 86) [6ה19]0 51016 116 זסן וסעטזק 16 (הפטרה 1116 46 1 הזוס 11 500106 1706.50106 15 (963 שפח) 50100615 157001 1011 זס/ אוכרה קוו 506 16]0 6306 1706,4 שרי]0 66 1106 [וזזו בא ל צִיון א אַשָרִי אָנִי מַאָמִין בַּאְמוּנָה שִלְמָה בְּבִיאַת הַמַשִיח אַף על פי שַיתְמַהְמָהּ עם ָּל זה אַחָבָּה ל בבל יום שַיָבוּא. יום חירות ירושלים (.164/וזזס 5 689 פאק חס צַדְקָתְךְ,שבת]1).1₪4וט ₪ יום ירושלים, תחנון זע מנחה 1 4 5 עומר 1106.6100 יום טוב 6ו/1 מז 5016 8 מעריב לחול 068 16 מ.מעריב]ס 8ח6 1106 1 קהועוש5\תחו1 [ס עטק 000 10 מזס651 1116 סטטו1 עחזה]1 יום טוב]0 פפוקי דומרה 46 50 ארץ ישראל או מא חוץ לארץ ו 6065 מז שחרית מ 0065 51106 זה וקסיד 1120 ה 5018 15 (777 שפח) הלל שלם חורת הש"ץ 4/6. (459 6פָאץ)
English
of Judah, nor will Judah be hostile toward Ephraim. They will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people to the east. Edom and Moab will be subject to them, and the Ammonites shall obey them. The Lorn will dry up the gulf of the Egyptian sea; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates River. He will break it up into seven streams so that people can cross over in sandals. There will be a highway for the remnant of His people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. In that day you will say: “I will praise You, O Lorp. Although You were angry with me, Your anger has turned away and You have comforted me. Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lorn, the Lor», is my strength and my song; He has become my salvation.” With joy you will draw water from the wells of salvation. In that day you will say: “Give thanks to the Lorn, call on His name; make known among the nations what He has done, and proclaim that His name is exalted. Sing to the Lorn, for He has done glorious things; let this be known to all the world. Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.” After the Haftara, the Prayer for the State of Israel (page 588) followed by the Memorial for Fallen Israeli Soldiers (page 962) is said. The service then continues with Ashrei until the end of Shaharit. At the end of the service, sing: Pax IK I believe with perfect faith in the coming of the Messiah, and though he may delay, I wait daily for his coming. YOM YERUSHALAYIM In Minha before Yom Yerushalayim, Tahanun is omitted. (If Shabbat, “Tzidkatekha” on page 688 is omitted.) In the evening, Ma‘ariv for weekdays is said in the Yom Tov melody. The Omer is counted. Many have the custom to add prayers of thanksgiving at the end of Maariv. In Shaharit, many communities, both in Israel and elsewhere, say the Pesukei DeZimra of Yom Tov (page 458). After the Leader's Repetition, Full Hallel (page 776) is said and the regular service continues.
Sephardi
Hvdh ykhtv afrys la"ykna atyhvdh vyhvdh ladyʿr atafrys: vʿfv bkhtf ltv mh ychdv ybzv bn kds advs vmvab mshlvchy ydm vbny ʿm mshmʿtm: vhchrys yhvh at lshvn ysdmʿrym vhnyf ydv ʿl- hhr bʿys rvchv vhbhv lshbʿh chlys vhdrykh bnʿlys: vhyth zmslh lshad ʿmv ash yshar mashvr khashr hyth lyshral bys ʿltv marṣ mṣdys: vamrt bm hhva avdkh yhvh khy anft by yshb afkh vtnchmny: hgh al yshvʿty abṭch vla afchd kh ʿzy y vmrt y yhvh vhly lyshvʿh: vshabtmym bshshvn mmʿyny hyshvʿh: vamrtm byvs hhva hvdv lyhvh krav bshmv hvdyʿv bʿmys ltv hzyrvkhnshgb shmv: zmrvyhvh y gavt ʿshh mvdʿt zat bkhlharṣ: ṣhly vry yyshbt ṣyvn ygdl krbkh kdvsh yshral: 16 ʿl 68ʿvs011] (589 86) [6h19]0 51016 116 zsn vsʿṭzk 16 (hfṭrh 1116 46 1 hzvs 11 500106 1706.50106 15 (963 shfch) 50100615 157001 1011 zs/ avkhrh kvv 506 16]0 6306 1706,4 shry]0 66 1106 [vzzv ba l ṣyvn a ashry any mamyn bamvnh shlmh bbyat hmshych af ʿl fy shytmhmh ʿm l zh achbh l bbl yvm shybva. yvm chyrvt yrvshlym (.164/vzzs 5 689 fak chs ṣdktkh,shbt]1).1₪4vṭ ₪ yvm yrvshlym, tchnvn zʿ mnchh 1 4 5 ʿvmr 1106.6100 yvm ṭvb 6v/1 mz 5016 8 mʿryb lchvl 068 16 m.mʿryb]s 8ch6 1106 1 khvʿvsh5\tchv1 [s ʿṭk 000 10 mzs651 1116 sṭṭv1 ʿchzh]1 yvm ṭvb]0 ffvky dvmrh 46 50 arṣ yshral av ma chvṣ larṣ v 6065 mz shchryt m 0065 51106 zh vksyd 1120 h 5018 15 (777 shfch) hll shlm chvrt hsh"ṣ 4/6. (459 6faṣ)