Hebrew
קידוש לליל ראש השנה
:4 שבת 0% יוס הַשָשִי: יכו השמיס וְהָאָרֶץ ְכַּלדעבָאָס: בראשות ב
וכל אֶלְהִיס בס הַשָבִיעִ מַלאכְתו אֶשֶר עשֶה
וִישָבּת בָּים הָשְבִיעִי ְמִָלדמְלָאכְתו: אֶשָר עַשָה:
וִכַרְך אַלְהִים אֶת"ים הַשבִיעי, ויקדש אתו
כִּי בו שָבַת ִָּלמְלַאבְת אֶשֶר"בָּרָא אֶלְהִים, לעשות:
:6ז16! קידרש 51071 הנועט זשו[זס וזכ) 0010 -זס] קידוש פע השוזשל = סברי מַרְנן בַּרוּךָ אַתָּה יהוה אֶלהִינו מִלְךָ הָעוּלֶם, בּּרא פָרִי הַגָפָ.
וק 1 הסט 1706 008 שב וזכ)
ְּרוּךָ אַתָּה יהוה אֶלְהָינו מִלְךָ הָעלֶם אש בַּחַר בנ מִבָּל עִם וְרומִמָנו מָָּל לשון, וקדשנו בַּמְצְותָיו ותַתֶן לו יהוה אל בִּאֶהָבָה אֶת יום (הַשַבָּת הַזֶה וְֶת יוּם) הברו הַָה, יום (ְכְרון) תרוּעה הבו מִקְרָא קדש, זב לִיִצִישַת מִעְרִים ִּי בָנוּ בְחוְתּ וְאותַנוּ קִדּשְת מִכָּל הָעַמִים
שר >
ו אַתָה 9 5% עַל ָּל הָאָרֶץ
70
מקְדָּש (הַשַבָּת ו) ישְרְאֶל ְם הַזְּבָרוּן.
English
KIDDUSH FOR ROSH HASHANA EVENING
On Shabbat add: quietly: And it was evening, and it was morning — Gen. 1 wwii DW the sixth day. Then the heavens and the earth were completed, Gen. 2
and all their array.
With the seventh day, God completed the work He had done. He ceased on the seventh day from all the work He had done. God blessed the seventh day and declared it holy,
because on it He ceased from all His work He had created to do.
On other evenings start Kiddush here: When saying Kiddush for others: Please pay attention, my masters.
Blessed are You, LorD our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine.
On Shabbat, add the words in parentheses: ‘1112 Blessed are You, LorD our God, King of the Universe, who has chosen us from among all peoples, raised us above all tongues, and made us holy through His commandments. You have given us, LORDD our God, in love, this (Sabbath and this) Day of Remembrance, a day of (remembering) blowing the shofar (in love), a holy assembly in memory of the exodus from Egypt, for You have chosen us and sanctified us above all peoples, and Your word is true and endures for ever. Blessed are You, LORD, King over all the earth, who sanctifies (the Sabbath), Israel and the Day of Remembrance.
Sephardi
kydvsh llyl rsh hshnh :4 shvt 0% yvs hshshy: ychv hshmys vhrtz kldvs: vrshvt v vchl lhys vs hshvy mlchtv shr shh vyshbt bym hshvyy mldmlchtv: shr shh: vchrch lhym t"ym hshvyy, vykdsh tv ky vv shvt lmlvt shr"br lhym, lshvt: :6z16! kydrsh 51071 hnvt zshv[zs vzch) 0010 -zs] kydvsh f hshvzshl = svry mrnn brvch th yhvh lhynv mlch hvlm, br fry hgf. vk 1 hst 1706 008 shv vzch) rvch th yhvh lhynv mlch hlm sh bchr vn mbl m vrvmmnv ml lshvn, vkdshnv bmtzvtyv vttn lv yhvh l bhvh t yvm (hshbt hzh vt yvm) hvrv hh, yvm (chrvn) trvh hvv mkr kdsh, zv lytzysht mrym y vnv vchvt vvtnv kdsht mkl hmym shr > v th 9 5% l l hrtz 70 mkdsh (hshbt v) yshrl m hzvrvn.