← Siddur / Table of Contents
pp.
790-791
Musaf for Rosh Hodesh

Amida

Koren Shalem Siddur·PDF 864-865·mydh
עמידה

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
עמידה

AMIDA

Hebrew
--7 לשל מַחִיָה מָתִים בְּרְחָמִים רְבִּים סוּמָך נוּפלִים, וְרוּפָא חולים, וּמַתִּיר אָסוּרִים ּמִקְיּם אָמוּנָתו לִישָנִי עַפר. מִי כמוּךָ, בַּעַל גבוּרות, וּמִי דּומָה לָך מַלֶךָ, ממִית וּמִחִיָה וּמַצָמַיח ישוּעָה. בַּרוּךָ אַתָּה יהוה מִחִיָה הַמָתִים. | שאק אטוז 116 זט אַתה קדוש ו !טס 8ש50 עמידה 116 50 משוזשל ו 5100 5010 15 קהקשוס[1ט] 116 ,וררג הש"ץ וז יוות .* 0 1108100160 5יזסטר 0ג[1 31 1065 116 זס הפנ טוקס ו6ט] ו[ווטר יייקהל בַתֶר יתנ לְךָ, י הוה אֶלְהִנוּ מִלְאָכִים הַמוני מַעְלֶה עַם עמ יראל קבוצי מַטָה ייל יחַדכּלֶ קדְשֶה לָךָ ישלשוַּּדְבֶר הָאָמוּ עַל יד נְִיפָך ו *קדוש, קָדוּש, יקדוש, יהוה צְבָאות, מִלא כָל"ְהָאָרֶץ כְּבודו: | לְעַמְתֶמְשָבְּחִי וְאומְרִים וש קהל בָּרוּךָ כּבוּד"יהוה מִמִקוּמו: יחזקאל ג - בבר קדשך כּתוּב לאמו שי *ימלך יהוה לְעולֶם, אֶלהַיָך צָיין דר ודר, הַלְלוָּהּ: תהלים קמו 086 ושמ 1106 מס אַתָה קדוש 108 604/06 שליח ציבור שו
English
Sa a ca os a a a eo Wace meal eae aaa! | and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Master of might, and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead. When saying the Amida silently, continue with “You are holy” on the next page. KEDUSHA During the Leader's Repetition, the following is said standing with feet together, rising on the toes at the words indicated by *. Cong. then 13 They will crown You, LORD our God, the angels, the Leader: yyultitudes of heaven, together with Your nation Israel, gathering here below. Cong. then Together all of them will speak the threefold declaration of Your Leader: holiness, as is said by Your prophet: “And they [the angels] call to one another saying: Is. 6 Cong. then “Holy, “holy, *holy is the LORD of hosts; Leader: the whole world is filled with His glory.” Those facing them praise Him and say: Cong. then ““Blessed is the Lorv’s glory from His place.” Ezek. 3 Leader: And in Your holy Writings it is written thus: Cong. then *“The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, Ps. 146 Leader: from generation to generation, Halleluya!” The Leader continues with “You are holy” on the next page. construction of the Tabernacle. From the first month of the second year after the exodus, the day the Tabernacle was dedicated, it became a women’s festival (Rashi, Megilla 22b; Shulhan Arukh ow 417:1).
Sephardi
--7 lshl mchyh mtym brchmym rbym svmch nvflym, vrvf chvlym, vmtyr svrym mkym mvntv lyshny fr. my chmvch, bl gbvrvt, vmy dvmh lch mlch, mmyt vmchyh vmtzmych yshvh. brvch th yhvh mchyh hmtym. | shk tvz 116 zt th kdvsh v !ts 8sh50 mydh 116 50 mshvzshl v 5100 5010 15 khkshvs[1t] 116 ,vrrg hsh"tz vz yvvt .* 0 1108100160 5yzstr 0g[1 31 1065 116 zs hfn tvks v6t] v[vvtr yyykhl btr ytn lch, y hvh lhnv mlchym hmvny mlh m m yrl kbvtzy mth yyl ychdchl kdshh lch yshlshvdbr hmv l yd nyfch v *kdvsh, kdvsh, ykdvsh, yhvh tzbvt, ml chl"hrtz chbvdv: | lmtmshbchy vvmrym vsh khl brvch chbvd"yhvh mmkvmv: ychzkl g - bbr kdshch chtvb lmv shy *ymlch yhvh lvlm, lhych tzyyn dr vdr, hllvh: thlym kmv 086 vshm 1106 ms th kdvsh 108 604/06 shlych tzybvr shv