Hebrew
יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ. אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדוּתוֹ. אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גוּף, לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ. קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ. הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם, וְכָל נוֹצָר יוֹרֶה גְדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ. שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ אֶל־אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ. לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה עוֹד נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ. תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ. לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר דָּתוֹ לְעוֹלָמִים לְזוּלָתוֹ. צוֹפֶה וְיוֹדֵעַ סְתָרֵינוּ, מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ. גּוֹמֵל לְאִישׁ חֶסֶד כְּמִפְעָלוֹ, נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ. יִשְׁלַח לְקֵץ יָמִין מְשִׁיחֵנוּ, לִפְדוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ. מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ.
English
GREAT is the living God and praised. He exists, and His existence is beyond time. He is One, and there is no unity like His. Unfathomable, His Oneness is infinite. He has neither bodily form nor substance; His holiness is beyond compare. He preceded all that was created. He was first: there was no beginning to His beginning. Behold He is Master of the Universe; and every creature shows His greatness and majesty. The rich flow of His prophecy He gave to His treasured people in whom He gloried. Never in Israel has there arisen another like Moses, a prophet who beheld God’s image. God gave His people a Torah of truth by the hand of His prophet, most faithful of His House. God will not alter or change His law for any other, for eternity. He sees and knows our secret thoughts; as soon as something is begun, He foresees its end. He rewards people with loving-kindness according to their deeds; He punishes the wicked according to his wickedness. At the end of days He will send our Messiah to redeem those who await His final salvation. God will revive the dead in His great loving-kindness. Blessed for evermore is His glorious name!
Sephardi
Yigdal Elohim ḥai veyishtabbaḥ, nimtza ve’ein et el metzi’uto. Eḥad ve’ein yaḥid keyiḥudo, ne’elam vegam ein sof le’aḥduto. Ein lo demut haguf ve’eino guf, lo na’aroch elav kedushato. Kadmon lechol davar asher nivra, rishon ve’ein reshit lereshito. Hinno Adon olam, vechol notzar yoreh gedullato umalchuto. Shefa nevu’ato netano el-anshei segullato vetifarto. Lo kam beYisrael keMoshe od navi umabbit et temunato. Torat emet natan le’amo El al yad nevi’o ne’eman beito. Lo yaḥalif haEl velo yamir dato le’olamim lezulato. Tzofeh veyodea setareinu, mabbit lesof davar bekadmato. Gomel le’ish ḥesed kemif’alo, noten lerasha ra kerish’ato. Yishlaḥ leketz yamin Meshicheinu, lifdot meḥakkei ketz yeshu’ato. Metim yeḥayyeh El berov ḥasdo, baruch adei ad shem tehillato.