Hebrew
הִַעדָהבְּּרְאֶל: NN wy hay Pew שלף איש IT 72 ONY? “oy בעז לזקמיס nas) נעלו: own קהל wa? ANAT WBN 8
rong אָשֶת rear אֶתיוּת Bay Ba TH P17 לכל TWA +
“Sp as}, הַיוּם: ODS OY מְקוּמו we YON Ope הַמַת *
ָואַת: TBAT Ya To יהוה py Tee PAT Ta NM WB AT! TOE לָּ NT PA Ms NBN TON? NTE TT YE PN»
English
shoe, and would hand it to the other: that was the bond then recognized 8 among Israel. And now this redeemer said to Boaz, “Take possession.’ And he took off his shoe. 9 “You bear witness on this day,’ said Boaz to the elders and to all the people present, “that I take possession of all that was Elimelekh’s, and all that was 10 Kilyon’s and Mahlon’s, from Naomi’s hand. And with it I take Ruth the Moabitess, Mahlon’s wife, to be mine, to rebuild the name of the dead on his estate. And the dead man’s name will not be cut off from among his brothers, from the gate of his home town - you are my witnesses this day.” 11 Andall the people at the gate, and the elders, said, “We bear witness. May the Lorp make the woman who is joining your house like Rachel and like Leah, who together built the house of Israel; may you go from strength to strength 12 in Efrata, and your name be ever spoken in Bethlehem. And may your house be as the house of Peretz, whom Tamar bore to Judah, growing from the seed that the Lorn will give you from this young woman.” 13 And so it was that Boaz took Ruth, and she became his wife, and he came to 14 her; the Lorp granted her conception, and she bore a son. And the women said to Naomi, “Blessed be the Lorn, who has not withheld your redeemer 18 on this day— may the child’s name be spoken in all Israel. And may he restore your spirit, and sustain your old age, for your daughter-in-law, who loves you, she has borne him: she who is better to you than seven sons could be.” 16 Naomi took the child and fed him in her bosom, and became his nurse. And her neighbors named him, saying, “A son is born for Naomi!” They called him Oved. And that was Oved the father of Jesse, the father of David. 15 This is the line of Peretz: Hetzron was born to Peretz. Ram was born to 20 Hetzron; Aminadav was born to Ram. Nahshon was born to Aminadav; 21 Salma was born to Nahshon. Boaz was born to Salma; Oved was born to Boaz. 22 And Jesse was born to Oved - and to Jesse, David was born. Continue with Removing the Torah from the Ark on page 562.
Sephardi
hdhvrl: NN wy hay Pew shlf ysh IT 72 ONY? “oy vz lzkmys nas) nlv: own khl wa? ANAT WBN 8 rong sht rear tyvt Bay Ba TH P17 lchl TWA + “Sp as}, hyvm: ODS OY mkvmv we YON Ope hmt * vt: TBAT Ya To yhvh py Tee PAT Ta NM WB AT! TOE l NT PA Ms NBN TON? NTE TT YE PN»