עמידה
The Amidah
The standing prayer, the spine of every daily service.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
Adonai,sefataitiftach,ufiyagidtehillatecha.
BaruchAtahAdonai,Eloheinuv'Eloheiavoteinu,EloheiAvraham,EloheiYitzchak,v'EloheiYaakov,ha'Elhagadolhagiborv'hanora,ElElyon,
gomelchasadimtovim,konehhakol,v'zocherchasdeiavot,u'mevigo'ellivneiveneiheml'ma'anshemob'ahavah.Ba'aserety'meiteshuvah:
Zochreinul'chayyim,Melechchafetzbachayyim,v'chotveinub'seferhachayyim,l'ma'anchaElohimchayyim.Melechozeru'moshiau'magen.BaruchAtahAdonai,
magenAvraham.
Atahgiborl'olam,Adonai,mechayehmetimAtah,ravl'hoshia.
Bachoref:Mashivharuachu'moridhageshem.Ba'avivu'vakayitz:Moridhatal.
Mechalkelchayyimb'chesed,mechayehmetimb'rachamimrabbim,somechnoflim,v'rofecholim,u'matirasurimu'mekayememunatolisheneiafar.Mi
chamochaba'algevurotu'midomehlach,Melechmemitu'mechayehu'matzmiachyeshuah.
Ba'aserety'meiteshuvah:MichamochaAvharachaman,zochery'tzuravl'chayyimb'rachamim.V'ne'emanAtahl'hachayotmetim.BaruchAtahAdonai,
mechayehhametim.
Nekadishchav'na'aritzchak'noamsiachsodsarfeikodeshhamshalshimlechakedushah,kakatuvalyadnevi'echa,v'karazehelzeh
v'amar.
Kadosh,kadosh,kadoshAdonaiTzeva'ot,melocholha'aretzkevodo.
BaruchkevodAdonaimimekomo.
YimlochAdonail'olam,ElohayichTziyonl'dorvador,Halleluya.
Atahkadoshv'shimchakadosh,u'kedoshimb'cholyomyehaleluchaselah,kiElMelechgadolv'kadoshAtah.BaruchAtahAdonai,
ha'Elhakadosh.Ba'aserety'meiteshuvah:HaMelechhakadosh.
Atahchonenl'adamda'atu'melamedle'enoshbinah.Choneinume'itchachochmahbinahvada'at.BaruchAtahAdonai,chonenhada'at.
HashiveinuAvinul'Toratecha,v'karveinuMalkeinula'avodatecha,v'hachazireinubitshuvahshleimahlefanecha.BaruchAtahAdonai,harotzehbitshuvah.
SelachlanuAvinukichatanu,mechallanuMalkeinukifashanu,kiEltovv'sallachAtah.BaruchAtahAdonai,
channunhamarbehlisloach.
Re'ehnav'onyeinu,v'rivahriveinu,u'go'aleinuge'ulahshleimahmeherahl'ma'anshemecha,kiElgo'elchazakAtah.BaruchAtah
Adonai,go'elYisrael.
AneinuAdonaianeinub'yomtzomhata'anithazeh,kiv'tzarahgedolahanachnu.Altefenelrish'einu,v'altasterpanecha
mimenu,v'altit'alammitchinnatenu.Heyenakarovl'shav'ateinu,vihinachasdechal'nachemeinu.Teremnikraelechaaneinu,k'davarshene'emar:
V'hayahteremyikre'uva'anie'eneh,odhemmedabrimva'anieshma.KiAtahAdonaiha'onehb'ettzarah,podehu'matzil
b'cholettzarahv'tzukah.BaruchAtahAdonai,ha'onehl'amoYisraelb'ettzarah.
Refa'einuAdonaiv'nerafe,hoshieinuv'nivashe'ah,kitehillateinuAtah.V'ha'aleharuchahu'marpel'choltachalu'einuu'l'cholmach'oveinu,refuahshleimahl'chol
makoteinu.
YehiratzonmilfaneychaAdonaiElohaiv'Eloheiavotai,shetishlachmeherahrefuahshleimahminhashamayim,refuathanefeshu'refuathaguf,l'choleh/la'cholah
(nameofpatient)ben/bat(mother’sname)b'tochshe'archoleiYisrael.
KiElMelechrofene'emanv'rachamanAtah.BaruchAtahAdonai,rofecholeiamoYisrael.
BarechaleinuAdonaiEloheinuethashanahhazotv'etkolmineitevuatahl'tovah.Bachoref:V'tentalu'matarlivrachah.Bakayitz:
V'tenberachah.Alp'neiha'adamah,v'sab'einumituvah,u'varechshenateinukashanimhatovotlivrachah,kiEltovu'metivAtahu'mevarech
hashanim.BaruchAtahAdonai,mevarechhashanim.
Tekab'shofargadoll'cheruteinu,v'sanesl'kabetzgaluyoteinu,v'kabtzeinuyachadmeherahme'arbakanfotha'aretzl'artzeinu.BaruchAtahAdonai,
mekabetznidcheiamoYisrael.
Hashivahshofteinukevarishonahv'yo'atzeinukevatchilah,v'hasermimenuyagonva'anachah.U'mlochaleinumeherahAtahAdonail'vadechab'chesedu'v'rachamimb'tzedek
u'v'mishpat.BaruchAtahAdonai,Melechohevtzedakahu'mishpat.Ba'aserety'meiteshuvah:HaMelechhamishpat.
V'lamalshinimaltehitikvah,v'cholhaminimk'regayovedu,v'choloyveiamchameherahyikaretu.V'hazedimmeherahte'akeru'teshaberu'temager,
v'tachlemv'tashpilemv'tachni'embimheirahv'yameinu.BaruchAtahAdonai,shoveroyvimu'machniazedim.
Al-hatzadiykiymveal-hachasiydiymveal-zikeneyamechabeytiseraelveal-peleytatbeytsofereyhemveal-gereyhatzedekvealeynvyehemvnarachameychayehvaheloheynv.veten
sachartovlechal-habotechiymbeshimechabeemet,vesiymchelekenvimahem,vleolamlonevoshkiyvechavatachenvvealchasedechahagadolbeemet
nisheanenv.barvcheatahyehvah,misheanvmivetachlatzadiykiym.
Veliyrvshalaimiyrechaberachamiymtashvv,vetishekonbetochahkaasherdibareta,vvenehotahbekarovbeyameynvbineyanolam,vechisedavidavedechameherah
letochahtachiyn.barvcheatahyehvah,bonehyervshalaim.
Et-tzemachdavidavedechameherahtatzemiycha,vekarenotarvmbiyshvatecha,kiyliyshvatechakiviynvkalhayom.barvcheatahyehvah,matzemiychakeren
yeshvah.
Avharachaman,shemakolenvyehvaheloheynv.chvsverachemaleynv,vekabelberachamiymvveratzonettefilatenv,kiyelshomeatefilot
vetachanvniymatah,vmilefaneychamalekenvreykamalteshiyvenv.chanenvvaanenvvshematefilatenv,kiyatahshomeatefilatkalpeh.barvche
atahyehvah,shomeatefilah.
Vaanenvboreolambemidatharachamiym,bocherbeamoiseraellehodiyagadelovehaderatkevodo.shomeatefilah,tentalvmataral
peneyhaadamah,vetasebiyaethaolamkulomitvvecha,vmaleyadeynvmibirechoteychavmeshermatenatyadecha.shemorvehatzelshanahzomikal
davarra,vmikalmiyneymashechiytvmikalmiyneypureanuyot,vaasehlahtikevahveachariytshalom.chvsverachemaleynvvealkal
tevvatenvvferoteynv,vvarechenvbegishemeyverachah,venizekehlechaiymvesavaveshalombashaniymhatovot.vehasermimenvdevervecherevveraav,vechayahraah
vehasheviyvvizah,veyetzerharavachalaimraiymvekashiymvmeoraotraiymvekashiym.gezoraleynvgezerottovotmilefaneycha,veigolvrachameychaal
midoteycha,vetitenahegimbaneychabemidatharachamiym,vekabelberachamiymvveratzonettefilatenv.
Retzehyehvaheloheynvbeamechaiserael,velitefilatamsheeh,vehashevethaavodahlideviyrbeytecha,veisheyiseraelvtefilatam,meherahbeahavahtekabel
beratzon,vtehiyleratzontamiydavodatiseraelamecha.
Eloheynvveloheyavoteynv,yaalehveyavoveyagiyaveyeraehveyeratzehveishama,veipakedveizacherzicheronenvvfikedonenvvezicheronavoteynv,vezicheronmashiychaben
davidavedecha,vezicheronyervshalaimiyrkadeshecha,vezicheronkalamechabeytiseraellefaneycha,lifeleytahletovah,lechenvlechesedvlerachamiym,lechaiym
vleshalombeyom:beroshchodesh:roshhachodesh.befesach:chaghamatzot.besukot:chaghasukot.zacherenvyehvaheloheynvboletovah,vfakedenv
voliverachah,vehoshiyenvvolechaiymtoviym.vvidevaryeshvahverachamiym,chvsvechanenvverachemaleynvvehoshiyenv,kiyeleychaeyneynv,kiy
elmelechechanvnverachvmatah.
Vetechezeynaheyneynvbeshvvechaletziyonberachamiym.barvcheatahyehvah,hamachaziyrshechiynatoletziyon.
Modiymanachenvlache,shaatahhvyehvaheloheynvveloheyavoteynvleolamvaed.tzvrchayeynv,magenisheenv,atahhvledor
vador.nodehlechavnesapertehilatecha,alchayeynvhamesvriymbeyadecha,vealnishemoteynvhapekvdotlache,vealniseychashebechalyomimanv,
vealnifeleoteychavetovoteychashebechalet,erevvavokervetzaharaim.hatov,kiylochalvrachameycha,vehamerachem,kiylotamvchasadeycha,
kiymeolamkiviynvlache.
Modiymanachenvlache,shaatahhvyehvaheloheynvveloheyavoteynv,eloheychalbasar,yotzerenv,yotzerbereshiyt.berachotvehodaotleshimecha
hagadolvehakadoshalshehecheiytanvvekiyametanv.kentechayenvvtekayemenv,veteesofgaluyoteynvlechatzerotkadeshecha,lishemorchukeychavelaasotretzonechavleavedechabelevav
shalem,alsheanvmodiymlache.barvcheelhahodaot.
Vealhanisiymvealhapurekanvealhagevvrotvealhateshvotvealhanifelaotvealhanechamotvealhamilechamotsheasiytalaavoteynvbayamiymhahem
bizemanhazeh.biymeymatiteyahvbenyochanankohengadolchashemonaiyvvanayv,kesheamedahmalechvtyavanhareshaahalamechaiseraellehashekiycham
toratechavlehaaviyrammechukeyretzonecha,veatahberachameychaharabiymamadetalahembeettzaratam,ravetaetriyvam,danetaetdiynam,nakameta
etnikematam,masaretagiboriymbeyadchalashiym,verabiymbeyadmeatiym,vtemeiymbeyadtehoriym,vreshaiymbeyadtzadiykiym,vezediymbeyadosekey
toratecha.vlechaasiytashemgadolvekadoshbeolamecha,vleamechaiseraelasiytateshvahgedolahvfurekankehayomhazeh.veacharkachebav
vaneychalideviyrbeytecha,vfinvetheychalecha,vetiharvetmikedashecha,vehideliykvnerotbechatzerotkadeshecha,vekavevshemonatyemeychanukahelv,
lehodotvlehalelleshimechahagadol.
Vealhanisiymvealhapurekanvealhagevvrotvealhateshvotvealhanifelaotvealhanechamotvealhamilechamotsheasiytalaavoteynvbayamiymhahem
bizemanhazeh.biymeymaredechayveeseterbeshvshanhabiyrah,kesheamadaleyhemhamanharasha,bikeshlehashemiydlaharogvleabedetkalhayehvdiym
minaarveadzakentafvenashiymbeyomechad,bisheloshahasarlechodeshsheneymasar,hvchodeshadar,vshelalamlavoz.veatah
berachameychaharabiymhefaretaetatzato,vekilekaletaetmachashaveto,vahashevotalogemvloberosho,vetalvotoveetbanayvalhaetz.
Vealkulamitebaracheveiteromamveitenaseshimechamalekenvtamiydleolamvaed.baaseretyemeyteshvvah:vchetovlechaiymtoviymkalbeney
veriytecha.vecholhachaiymyodvchaselah,viyhalelvviyvarechvetshimechahagadolbeemetleolamkiytov,haelyeshvatenvveezeratenvselah,
haelhatov.barvcheatahyehvah,hatovshimechavlechanaehlehodot.
Eloheynvveloheyavoteynv,barechenvbaberachahhameshuleshetbatorah,haketvvahalyedeymoshehavedecha,haamvrahmipiyaharonvvanayvkohaniymam
kedoshecha,kaamvr:yevarechechayehvahveishemerecha.khl:kenyehiyratzon.yaeryehvahpanayveleychaviychuneka.khl:kenyehiyratzon.
isayehvahpanayveleychaveyasemlechashalom.khl:kenyehiyratzon.
Siymshalomtovahvverachah,chaiymchenvachesedverachamiymaleynvvealkaliseraelamecha.barechenvaviynvkulanvkeechadbeor
paneycha,kiyveorpaneychanatatalanvyehvaheloheynvtoratchaiymveahavatchesed,tzedakahvverachahverachamiymvechaiymveshalom.vetov
iheyehbeeyneychalevarechenv,vlevarecheetkalamechaiseraelbechaletvvechalshaahbishelomecha.baaseretyemeyteshvvah:beseferchaiym,
berachahveshalom,vfarenasahtovahvgezerottovot,yeshvotvenechamot,nizachervenikatevlefaneycha,anachenvvechalamechabeytiserael,lechaiymtoviym
vleshalom.barvcheatahyehvah,hamevarecheetamoiseraelbashalom.
Iheyvleratzonimereyfiyvehegeyonlibiylefaneycha,yehvahtzvriyvegoaliy.
Elohay,netzorleshoniymeravsefataymidabermiremah.velimekalelaynafeshiytidom,venafeshiykeafarlakoltiheyeh.petachlibiybetoratecha,veacharey
mitzeoteychatiredofnafeshiy.vechalhakamiymvehachosheviymalayraah,meherahhaferatzatamvekalekelmachashavetam.
Yehiyratzonmilefaneycha,yehvahelohayveloheyavotay,shelotaalehkineatadamalay,velokineatiyalacheriym,vesheloecheos
hayom,vesheloacheiysecha,vetatziyleniymiyetzerhara,vetenbelibiyhachenaahvaanavah.malekenvveloheynv,yachedshimechabeolamecha,benehiyrecha,yased
beytechaveshachelelheychalecha,vekabetzkibvtzgaluyot,vfedehtzonechavesamachadatecha.asehlemaanshemecha,asehlemaanyemiynecha,asehlemaan
toratecha,asehlemaankedushatecha.lemaanyechaletzvnyediydeycha,hoshiyahyemiynechavaaneniy.iheyvleratzonimereyfiyvehegeyonlibiylefaneycha,yehvah
tzvriyvegoaliy.
Osehshalombimeromayv,hvyaasehshalomaleynvvealkaliserael,veimervamen.
Yehiyratzonmilefaneychayehvaheloheynvveloheyavoteynv,sheibanehbeythamikedashbimeherahbeyameynv,vetenchelekenvbetoratecha.veshamnaavadechabeireah,
kiymeyolamvcheshaniymkademoniyot.vearevahlayhvahminechatyehvdahviyrvshalaim,kiymeyolamvcheshaniymkademoniyot.