שמע ישראל
Shema Yisrael
The central declaration of Jewish faith, recited morning and evening.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
shatzbarəku'et'dnyhaməborakkahalbaruk'dnyhaməboraklə'olamwa'edshatzbaruk'dnyhaməborak
baruk'atta'dny'elohenumelekha'olam'asherbidbaroma'arib'arabimbəchokmapoteachshə'arimubitbunaməshanneh'ittimumachalip'et
hazzəmannimuməsadder'ethakkokabimbəmishmərotehembarakia'kirtzonobore'yomwalayəlagolel'ormippənechoshekwəchoshekmippəne'oruma'abir
yomumebi'layəlaumabdilbenyomubenlayəla'dnytzəba'otshəmo'elchaywəkayyamtamidyimlok'alenulə'olam
wa'edbaruk'atta'dnyhamma'arib'arabim
'ahabat'olambetyisra'el'amməka'ahabtatoraumitzwotchukkimumishpatim'otanulimmadta'alken'dny'elohenubəshakəbenuubəkumenu
nasiachbəchukkekawənismachbədibretalmudtoratəkaubəmitzwotekalə'olamwa'edkihemchayyenuwə'orekyamenuubahemnehgehyomamwalayəla
wə'ahabatəka'altasirmimmennulə'olamimbaruk'atta'dny'oheb'ammoyisra'el
'elmelekne'eman
shəma'yisra'el'dny'elohenu'dny'echadbarukshemkəbodmalkutolə'olamwa'edwə'ahabta'et'dny'elohekabəkolləbabəka
ubəkolnapshəkaubəkolmə'odekawəhayuhaddəbarimha'elleh'asher'anokimətzawwəkahayyom'alləbabekawəshinnantamləbanekawədibbartabambəshibtəka
bəbetekaubəlektəkabadderekubəshakəbəkaubəkumekaukəshartamlə'ot'alyadekawəhayulətotapotben
wəhaya'imshamoa'tishmə'u'elmitzwotay'asher'anokimətzawweh'etkemhayyomlə'ahaba'et'dny'elohekemulə'abədobəkolləbabkem
ubəkolnapshəkemwənatattimətar'artzəkembə'ittoyorehumalkoshwə'asaptadəganekawətiroshəkawəyitzharekawənatatti'esebbəsadəkalibhemtekawə'akaltawəsaba'əta
hishshamərulakempenyiptehləbabkemwəsartemwa'abadtem'elohim'acherimwəhishtachawitemlahemwəchara'ap'dnybakemwə'atzar'ethashshamayim
wəlo'yihyehmatarwəha'adamalo'titten'etyəbulahwa'abadtemməherame'alha'aretzhattoba'asher'dnynotenlakemwəsamtem
'etdəbaray'elleh'alləbabkemwə'alnapshəkemukəshartem'otamlə'ot'alyedkemwəhayulətotapotben'enekemwəlimmadtem'otam
'etbənekemlədabberbambəshibtəkabəbetekaubəlektəkabadderekubəshakəbəkaubəkumekaukətabtam'alməzuzotbeteka
wayyo'mer'dny'elmoshehle'mordabber'elbəneyisra'elwə'amarta'alehemwə'asulahemtzitzit'alkanpebigdehemlədorotam
wənatənu'altzitzithakkanappətiltəkeletwəhayalakemlətzitziturə'item'otouzəkartem'etkolmitzwot'dnywa'asitem'otam
wəlo'taturu'achareləbabkemwə'achare'enekem'asher'attemzonim'acharehemləma'antizkəruwa'asitem'etkolmitzwotaywihyitemkədoshim
le'lohekem'ani'dny'elohekem'asher
'dny'elohekem'emetwe'emunakolzo'twəkayyam'alenukihu''dny'elohenuwə'enzulatowa'anachnuyisra'el'ammohappodenu
miyyadməlakimmalkenuhaggo'alenumikkapkolha'aritzimha'elhannipra'lanumitztzarenuwəhaməshallemgəmulləkol'oyəbenapshenuha'osehgədolot
'ad'enchekernissimwənipla'ot'ad'enmisparhassamnapshenubachayyimwəlo'natanlammotraglenuhammadrikenu'albamot
'oyəbenuwayyaremkarnenu'alkolsonə'enuha'osehlanunissimunəkamabəpar'oh'ototumopətimbə'admatbənechamhammakkehbə'ebrato
kolbəkoremitzrayimwayyotze''et'ammoyisra'elmittokamləcherut'olamhamma'abirbanaywbengizreyamsup'etrodəpehem
wə'etsonə'ehembithomottibba'
wəra'ubanaywgəburatoshibbəchuwəhodulishmoumalkutobəratzonkibbəlu'alehemmoshehubəneyisra'elləka'anushirabəsimcharabba
wə'amərukullammikamokaba'elim'dnymikamokane'darbakkodeshnora'təhillot'osehpele'malkutəkara'ubanekabokea'
yamlipnemoshehzeh'eli'anuwə'aməru'dnyyimloklə'olamwa'edwəne'emarkipada'dny'etya'akobugə'alo
miyyadchazakmimmennubaruk'atta'dny
hashkibenu'dny'elohenuləshalomwəha'amidenumalkenuləchayyimtobimuləshalomupəros'alenusukkatshəlomekawətakkənenubə'etzatobamilləpanekawəhoshi'enu
məheraləma'anshəmekawəhagenba'adenuwəhaserme'alenu'oyebdebercherebra'abwəyagonwəhasersatanmilləpanenuume'acharenuubətzelkənapeka
tastirenuki'elshomərenuumatztzilenu'attaki'elmelekchannunwərachum'attaushəmortze'tenuubo'enuləchayyimuləshalomme'atta
wə'ad'olamupəros'alenusukkatrachamimwəchayyimwəshalombaruk'atta'dnyhapporessukkatshalom'alenuwə'alkol'ammo
yisra'elwə'alyərushalayim
wəshamərubəneyisra'el'ethashshabbatla'asot'ethashshabbatlədorotambərit'olambeniubenbəneyisra'el'othiw'lə'olam
kisheshetyamim'asa'dny'et
wayədabbermosheh'etmo'ade'dny'el
shatzyitgaddalwəyitkaddashshəmehrabba'bə'aləma'dibəra'kir'utehwəyamlikmalkutehwəyatzmachpurkanehwikarebməshichehbəchayyekonubəyomekon
ubəchayyedəkalbetyisra'elba'agala'ubizmankaribwə'imru'amenkahalwəshatzyəhe'shəmehrabba'məbaraklə'alamulə'aləme
'aləmayya'shatzyitbarakwəyishtabbachwəyitpa'arwəyitromamwəyitnasse'wəyithaddarwəyit'allehwəyithallalshəmehdəkudsha'bərikhu'lə'ella'minkol
birkata'ba'aseretyəmetəshubalə'ella'lə'ella'mikkolbirkata'wəshirata'tushbəchata'wənechemata'da'amiranbə'aləma'wə'imru'amen'amen'amen'amen
'amen'amen'amen'amen'amen'amen