קדיש יתום
The Mourner's Kaddish
The mourner's prayer, in Aramaic, said with a minyan. It magnifies God rather than death.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
aveil:yit'gadalv'yit'kadashsh'meihraba(kahal:amein)b'al'madiyv'rachir'uteih.v'yam'liych'mal'chuteih.v'yatz'machpur'kaneihviykareivm'shiycheih(kahal:
amein)b'chayeiychvonuv'yvomeiychvonuv'chayeiyd'chalbeiytyis'raeil,baagalauviz'mankariyv,v'im'ruamein.(kahal:amein)kahalv'aveil:y'heish'meih
rabam'varach'l'alamul'al'meiyal'maya.aveil:yit'barach'v'yish'tabachv'yit'paarv'yit'rvomamv'yit'naseiv'yit'hadarv'yit'alehv'yit'halalsh'meihd'kud'shab'riych'hu
(kahal:amein)l'eilaminkalbir'chatav'shiyrata,tush'b'chatav'nechematadaamiyranb'al'ma,v'im'ruamein.(kahal:amein)y'heish'lamaraba
minsh'maya,v'chayiymtvoviymaleiynuv'alkalyis'raeil,v'im'ruamein.(kahal:amein)vosehshalvombim'rvomayv,huv'rachamayvyaaseh
shalvomaleiynuv'alkalyis'raeil,v'im'ruamein.