קידוש
Kiddush
The sanctification of Shabbat over wine, said at the table before the meal.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
Blchsh:vayehiʿerebvayehibokeryomhashshishshi.vayechulluhashshamayīmvehaareṣvecholṣebaam:vayechalelohimbayyomhashshebiʿimelachtoasher
ʿasah.vayyishbotbayyomhashshebiʿimichcholmelachtoasherʿasah:vayebarechelohimetyomhashshebiʿivayekaddeshoto.chiboshabat
michcholmelachtoasherbaraelohimlaʿasot:sabrimarananverabbananverabbotay:baruchattahAdonaielohenumelechhaʿolamboreperi
haggapen:baruchattahAdonaielohenumelechhaʿolam.asherkiddeshanubemiṣvotāywveraṣahbanu.veshabbatkodshobeahabahuberaṣonhinchilanu.zichcharon
lemaʿasehbereshit.(chihuyom)techillahlemikraekodeshzecherliṣiatmiṣrayīm.(chibanubachartaveotanukiddashtamichcholhaʿammim)
veshabbatkodshechabeahabahuberaṣonhinchaltanu:baruchattahAdonaimekaddeshhashshabbat:chrshgmrhkydvshyshthtychpmllvgmyv.bshbt
chvhm"svchvtymrzhtychpchrkydvsh:baruchattahAdonaielohenumelechhaʿolam.asherkiddeshanubemiṣvotāywveṣivanulesheb
bassuchchah: