הבדלה
Havdala
The braided candle, wine, spices, and words that carry Shabbat into the week.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
8510651106zchfvtl1186mh(khzkhztk[z]1106(mrtzyshbt8vs₪104mvtzyyvs
tvb0%.blshvm1500.1001vchzs8svk176zchtvl6g0[zs,yvbchfvr]ssh11106
8041vchvsszmsvzh1.:vzhkd16zvhlt[0kvs₪svd"vzmrtyyhvh,vyhyly
lyshvh:vshbtt-mysbshshvn,mmvnyhyshvh:lyhvhhyshvhlmchbchtrflh:-yhvhtzbvtmnvmshgblnvlhyykbslh:thlk
mvyhvhtzbvt,shrydsbtchbch:vyhvhhvshyh,hmlchynnvbysykrnv:thlmblyhvdymhythvrh
vshmchhshshvykd:chhyhl==ytchvs"yshvvtsh,vbshmyhvhkr:thlysktv:008,01105zs]
hbdlhkmshhvvvmshvzshlynbrvchthyhvhlhynvmlchhvlm,bvfryhgf.:5080sllshvchf0/6
13018bvchthyhvhlhynvmlchhvlm,byrmnybshmym.0:ms51666n1zvhz5lsvk5076
57681:5000660016hbdlhshg[]011768shds185vzchv1svnv126brvchthyhvhshhynvmlch
hvlm,bvmvryhsh.:5chnkyzsg[1chlhnmhshvtr[0kvsvd110187brvchthyhvh
lhnvmlchhlm,hmbdylbyndshlchl,hmshh.bvchthyhvh,hmbylbyndshlchl.:4svchh1166
₪8868hbdlh]),svchvt0%brvchthyhvhlhynvmlchhlmshkdshnbtzvtyyvnlyshb
bsh.
-5h.-6v--1y'+chy-v.rrh7%7%znvvchsfnvybhchchvlvchchbyblylh.fn
chlmr,klllygmshmrshmr,tbkrgylylh:vtzdktchhrtbvr,lchtybvvtbrmtmvl
chyybr,vshmvrhblylh:thlymtzchlfhvntmnchtymytmnvchtykvlyblyntl,ftchlyshr
hmntlshrshynmltl,kvtzvtyrsysylylh:shyrltzchdntz+=+fchlhshyrymhhr
nvysshvdyysrtyh,hvshynrchchyymtvdynydltbny,myvmdlyh.dlyh.